Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2021-06-172021-06-21 →

Friday, June 18, 2021 · sitting No. 121

Commons debates budget bill as opposition demands lab documents and defence censure

The House devoted the largest share of the sitting to debate on the budget implementation act. Bloc Québécois MP Sébastien Lemire said the bill eases the use of tax havens and that health transfers stand at 20 per cent of costs rather than the 35 per cent sought by Quebec and the provinces. He added that housing funds reached Quebec too late to offset rising material costs.

Question period featured repeated exchanges on the Public Health Agency of Canada. Conservative MP Gérard Deltell asked whether the Prime Minister would table unredacted documents on the National Microbiology Laboratory after the House found the agency in contempt. Liberal MP Patty Hajdu replied that the documents had already been given to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians.

Further clashes arose over the censure of the Minister of National Defence and the Canada recovery benefit. Conservative MP James Bezan said the minister had failed to address sexual misconduct in the forces. Liberal MP Anita Vandenbeld said budget 2021 contains $236 million to combat misconduct and accused the opposition of partisan delay.

Decided that day

  • C-317 was introduced

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

Question Period – June 18, 2021. Video from CPAC. Watch on YouTube

Who held the floor · 2021-06-18

Government (Liberal)OppositionOver the day: government 37%, opposition 63% of the words spokenGovernment businessQuestion PeriodRoutine proceedingsPrivate membersGovernment business▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 10:0011:0012:0013:0014:0015:00Last speech 16:05Time of day, Ottawa · the House sat 6 h 5 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
35Seventeen Points, One Bill IntroducedThe sitting devoted most time to the budget bill and criminal code yet produced seventeen points of order or privilege and mostly deflected answers in Question Period. Only a single bill was introduced and no votes were held.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Official Languages

Bloc Québécois MP Christine Normandin asked why the government plans to appoint a unilingual anglophone as chief executive of the Canadian Museum of History in Gatineau. Liberal MP Élisabeth Brière said the new bill on official languages shows the government is addressing the decline of French.

Read the exchange

The Economy

Conservative MP Pierre Poilievre said the government had promised one million jobs recovered by June yet employment has fallen by a quarter million in two months. Liberal MP Sean Fraser said the budget measures now before the House would extend supports and speed hiring.

Read the exchange

Housing

Conservative MP Ziad Aboultaif said the first-time homebuyer program has used only 14 per cent of its funds and helped just 9,800 applicants. Liberal MP Adam Vaughan said every housing measure proposed by the government has been opposed by Conservatives.

Read the exchange

Veterans Affairs

NDP MP Rachel Blaney described a veteran named Roy whose mental-health claim has been delayed since 2012. Liberal MP Darrell Samson said budget 2021 provides $140 million for mental-health support while claims are processed.

Read the exchange

Natural Resources

Conservative MP Warren Steinley asked whether the Prime Minister raised the Line 5 pipeline at the recent G7 meeting. Liberal MP Marc Serré said the government has filed an amicus brief supporting the pipeline and is working with Michigan.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. deflected
    Public SafetyMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). loaded question.Answer ignores the question about compliance and instead attacks the opposition's NSICOP decision.Yesterday the Leader of the Opposition , in his announcement to pull out of NSICOP, was roundly criticized by a number of security experts
  2. deflected
    Public SafetyMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). loaded question.Answer again deflects by quoting criticism of the opposition rather than addressing document production or clearances.This bulldozer approach to national security is misguided, dangerous and will result in a less transparent system overall.
  3. deflected
    Public SafetyMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). loaded question.Response evades the direct yes/no on respecting House orders by citing NSICOP and more opposition criticism.This is a big setback for the parliamentary oversight of intelligence in Canada and, more broadly, for efforts to improve transparency and accountability.
  4. deflected
    Public SafetyMichelle Rempel Garner (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Minister repeats NSICOP claim and pivots to criticizing opposition withdrawal instead of confirming compliance.What is going on now is several steps above what is normal. The public criticism of NSICOP and the withdrawal of its members damages the confidence and trust that are necessary to its operations.
  5. deflected
    Public SafetyMichelle Rempel Garner (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Answer refuses to engage with the House order question and quotes experts attacking the opposition's stance.The question right now is why is [the Leader of the Opposition ] abandoning NSICOP?
  6. partly answered
    Official LanguagesMs. Christine Normandin (Bloc) asked Mrs. Élisabeth Brière (Liberal). substantive question.Response acknowledges the question on French protection but gives only a general statement without addressing the specific appointment.The bill we are introducing aims to do just that, and I hope everyone in the House will support it.
  7. deflected
    Official LanguagesMs. Christine Normandin (Bloc) asked Mrs. Élisabeth Brière (Liberal). substantive question.Answer defends the government's record on French but sidesteps the unilingual CEO appointment issue entirely.The Bloc Québécois does not have a monopoly on love for the French language.
  8. answered
    Public SafetyMr. Brian Masse (NDP) asked Mr. Joël Lightbound (Liberal). substantive question.Response directly explains the border policy rationale and ongoing monitoring without evasion.last year we introduced major reciprocal border restrictions with countries like the United States for public health reasons.
  9. deflected
    Veterans AffairsMs. Rachel Blaney (NDP) asked Mr. Darrell Samson (Liberal). loaded question.The answer discusses general policies without addressing the specific veteran's case.ensuring that our veterans and their families have the mental health support they need is our absolute top priority.
  10. deflected
    National DefenceMr. James Bezan (Conservative) asked Ms. Anita Vandenbeld (Liberal). substantive question.Shifts to criticizing opposition instead of answering about firing the minister.yesterday shows that the Conservatives are more focused on waging personal and partisan attacks than supporting the women and men of the Canadian Armed Forces.
  11. deflected
    National DefenceMr. James Bezan (Conservative) asked Ms. Anita Vandenbeld (Liberal). substantive question.Attacks Conservatives and pivots to budget support rather than addressing the call to fire the minister.we will take no lessons from the Conservatives, who, while under the Harper government, appointed a chief of the defence staff who was under active investigation by the Canadian Forces National Investigation Service.
  12. misdirected
    National DefenceMr. James Bezan (Conservative) asked Ms. Anita Vandenbeld (Liberal). substantive question.Praises the minister instead of addressing the question of firing him.the Minister of National Defence is an inspirational trailblazer and ally who we are absolutely proud to have on our team.
  13. deflected
    The EconomyPierre Poilievre (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). substantive question.Avoids confirming the timeline and instead criticizes Conservatives for obstructing.The very dangerous game of chicken that the Conservatives are engaging in to prevent supports from helping workers and families is going to preclude the expeditious economic recovery that the private sector is forecasting for Canada.
  14. deflected
    The EconomyPierre Poilievre (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). substantive question.Ignores the yes/no request and pivots to blaming opposition obstruction.I have good news for the hon. member. If he could convince his colleagues to get out of the way and stop obstructing the measures included in budget 2021 so we could extend benefits to help businesses hire more workers, support those who have lost their jobs and encourage more young people to take training opportunities, we would see the economy come roaring back.
  15. misdirected
    The EconomyPierre Poilievre (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). substantive question.Accuses the asker of taking glee in suffering rather than restating the commitment.let me begin by pointing out how disappointed I am that the hon. member takes such glee in the suffering of Canadians who have lost their jobs as a result of the COVID-19 pandemic.
  16. partly answered
    HealthMr. Mario Simard (Bloc) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Addresses the general investment in research but not the specific denial of funding to Kobinger.every step of the way we have invested in research and science.
  17. deflected
    HealthMr. Mario Simard (Bloc) asked François-Philippe Champagne (Liberal). substantive question.The answer shifts focus to Medicago investment instead of addressing the scientist funding decision.I spoke with Dr. Kobinger personally and we agreed on the next steps.
  18. misdirected
    The EconomyMr. Luc Berthold (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). loaded question.The answer attacks the questioner's morals and party rather than addressing the plan for inflation or jobs.the hon. member's question rests on false pretenses and suffers from a deficit of morals.
  19. deflected
    The EconomyMr. Luc Berthold (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). substantive question.The answer pivots to accusing Conservatives of obstruction instead of outlining a plan for affordability.if the hon. member is concerned about getting supports to Canadians who are experiencing financial need as a result of the pandemic, he should get out of the way and stop obstructing the budget
  20. partly answered
    Natural ResourcesMr. Warren Steinley (Conservative) asked Mr. Marc Serré (Liberal). substantive question.The answer addresses Line 5 support but does not confirm whether the Prime Minister raised it at the G7.We are strongly supporting Line 5.
  21. deflected
    Natural ResourcesMr. Warren Steinley (Conservative) asked Mr. Marc Serré (Liberal). substantive question.The answer repeats legal support and endorsements without confirming if Line 5 was discussed at the G7.I encourage all members opposite to actually read the amicus brief to understand the Government of Canada's legal position on this issue.
  22. deflected
    Government ProgramsMr. Daniel Blaikie (NDP) asked Carla Qualtrough (Liberal). substantive question.The answer defends the budget package without acknowledging the option to maintain current CRB levels.Through the CRB, if opposition parties support Bill C-30 , Canadians can have access to up to 50 weeks of benefits.
  23. partly answered
    Public SafetyMs. Jenny Kwan (NDP) asked Mr. Joël Lightbound (Liberal). substantive question.The answer explains current policy on detention but does not address ending the practices or oversight issues raised.Immigrant detention is a measure of last resort.
  24. answered
    Indigenous AffairsMs. Raquel Dancho (Conservative) asked Marc Miller (Liberal). substantive question.The answer directly offers to expedite the specific status card applications mentioned.I would ask the member to forward that information to my office and reach out.
  25. deflected
    Employment InsuranceMs. Raquel Dancho (Conservative) asked Carla Qualtrough (Liberal). substantive question.Answer lists general EI supports and investments but never addresses the specific discriminatory policy or explains inaction.We have had the backs of new mothers.
  26. misdirected
    National DefenceMrs. Cheryl Gallant (Conservative) asked Ms. Anita Vandenbeld (Liberal). loaded question.Answer ignores the call to fire the minister and instead attacks the question's tone while praising the minister's record.I am very disappointed by the viciousness of the tone in the House we have seen yesterday and today.
  27. deflected
    Public SafetyMr. Garnett Genuis (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Answer avoids committing to follow the Speaker's ruling on documents and pivots to national security concerns and an external quote.on this side of the House we will never play games with national security.
  28. deflected
    Immigration, Refugees and CitizenshipMr. Yves Perron (Bloc) asked Mr. Peter Schiefke (Liberal). substantive question.Answer highlights worker arrival numbers but does not address the halving of quarantine reimbursements or reversing the cuts.These results speak for themselves, and we will continue to provide Quebec with the workers it needs to support its economic recovery.
  29. deflected
    Immigration, Refugees and CitizenshipMr. Yves Perron (Bloc) asked Mr. Peter Schiefke (Liberal). substantive question.Answer again cites worker arrival statistics and ignores the broken-promise claim and request to restore full funding.our government doubled the number of temporary foreign workers in Quebec from 11,000 in 2015 to 23,000 in 2019.
  30. misdirected
    HousingMr. Ziad Aboultaif (Conservative) asked Mr. Adam Vaughan (Liberal). loaded question.Answer attacks the Conservatives for opposing past measures instead of explaining why the first-time homebuyer program has underperformed.every single measure we put in place to fix the housing crisis in this country has been opposed by their party
  31. misdirected
    HousingMs. Nelly Shin (Conservative) asked Mr. Adam Vaughan (Liberal). loaded question.Answer defends government spending and ends by attacking Conservatives rather than addressing inflation or home-price increases.Why did the Conservatives oppose all these changes?
  32. misdirected
    HousingMr. Ted Falk (Conservative) asked Mr. Adam Vaughan (Liberal). loaded question.Answer criticizes the Conservative motion and past record instead of explaining why the government voted against the housing motion.The measures we are taking to create and sustain housing affordability are critically important to Canadians, but the pamphlet, or postcard, they produced last week as a budget proposal
  33. partly answered
    Innovation, Science and IndustryMr. Colin Carrie (Conservative) asked François-Philippe Champagne (Liberal). substantive question.Acknowledges talent retention need and mentions budget measures but provides no targeted plan.That is why, in the last budget we presented, there are a number of measures to make sure that Canada remains the most attractive place for talent around the world.
  34. misdirected
    Government PrioritiesMr. Damien Kurek (Conservative) asked Mr. Sean Fraser (Liberal). loaded question.Criticizes the question's premise and pivots to listing government achievements instead of addressing responsibility.I find it bizarre that the hon. member is pointing the finger at blind partisan arguments, when he seems to have asked a question without a real subject other than a generic allegation about the government's failures.
  35. partly answered
    Public SafetyMrs. Tamara Jansen (Conservative) asked Mr. Joël Lightbound (Liberal). substantive question.Notes the disturbing case and board independence but offers no commitment to review or overturn the decision.The Parole Board of Canada operates independently and makes decisions based on well-established criteria.
  36. deflected
    EmploymentMr. Richard Cannings (NDP) asked Carla Qualtrough (Liberal). substantive question.Emphasizes total job numbers offered but ignores the request to restore flexibility for 12-16 week positions.we have offered more jobs to the Canada summer jobs program than ever before.
  37. deflected
    HealthMr. Derek Sloan (Independent) asked Patty Hajdu (Liberal). loaded question.Shifts focus to COVID protection and sacrifices rather than addressing charter concerns or vaccine passports.what will inevitably ruin Canadians' vacations plans is any member of their families becoming sick with COVID-19.
  38. misdirected
    Points of OrderMs. Niki Ashton (NDP) asked Mr. Peter Schiefke (Liberal). substantive question.Responds to a separate technical translation issue instead of the requested motion on residential school searches.immediately following the conclusion of my S.O. 31, I received a message from AV services and translation saying that unfortunately because of my mike they were unable to properly translate my S.O. 31
  39. answered
    Points of OrderMr. Peter Julian (NDP) asked Mr. Kevin Lamoureux (Liberal). substantive question.Directly explains the precedent and technical allowance for redoing an S.O. 31.When that does not occur, for whatever reasons, members have stood up and explained themselves.