All sittings← 2017-11-032017-11-07 →
Monday, November 6, 2017 · sitting No. 230
Budget bill debate dominates Commons as Liberals defend tax fairness
The House spent the largest share of the sitting on second reading of Bill C-63, the Budget Implementation Act, 2017, No. 2. Conservative MP Todd Doherty opened the debate by contrasting the government's record with that of the previous Conservative administration, while Liberal MP Filomena Tassi defended the bill's consultations and measures. Green Party MP Elizabeth May later urged members to focus on the bill's 275 pages and 11 divisions rather than unrelated rhetoric.
Question Period featured repeated exchanges on tax avoidance after the paradise papers named Liberal fundraiser Stephen Bronfman. Conservative Leader Andrew Scheer asked why the Prime Minister continued to associate with Bronfman while targeting small businesses, and Prime Minister Justin Trudeau replied that the Canada Revenue Agency was reviewing the matter and had already identified $25 billion in unreported income.
New Democrat MP Scott Duvall introduced a private member's bill to protect pensions in bankruptcy proceedings, and the government responded that it supports secure pensions while working with affected Sears Canada employees.
Decided that day
- C-384 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2017-11-06
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Department of Public Works and Government Services Act
Liberal MP Wayne Easter moved second reading of Bill S-236 to recognize Charlottetown as the birthplace of Confederation and thanked Senator Diane Griffin for shepherding it through the Senate.
Read the exchangePublic Safety
New Democrat MP Jenny Kwan pressed Transport Minister Marc Garneau to fund a redress system for false positives that prevent children as young as six from boarding flights.
Read the exchangeValérie Plante
Bloc Québécois MP Marjolaine Boutin-Sweet congratulated newly elected Montreal mayor Valérie Plante and noted her pledge to seek federal help for social housing.
Read the exchangeVeterans Week
Conservative MP Ben Lobb highlighted the Royal Canadian Legion's poppy campaign and Christmas care packages for deployed service members from Port Elgin.
Read the exchange150th Anniversary of the First Meeting of Parliament
Liberal MP David McGuinty marked the 150th anniversary of the first sitting of the House of Commons on November 6, 1867, noting the election of the first Speaker as the initial order of business.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedEthicsAndrew Scheer (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer ignores the specific White House question and pivots to unrelated condolences plus general tax talk.
On the other matter, I can assure the opposition that we are fully committed to fighting tax avoidance and tax evasion
- deflectedEthicsAndrew Scheer (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer restates general anti-evasion efforts and defers to individuals instead of addressing when the PM learned of Bronfman's actions.
I will let the individuals concerned comment on their own situation, but I will say that the Canada Revenue Agency is reviewing links to Canadian entities
- deflectedEthicsAndrew Scheer (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer repeats investment figures and CRA actions without explaining why Bronfman is still defended or why middle-class taxes rose.
The Canada Revenue Agency is reviewing links to Canadian entities and will take every appropriate action regarding the paradise papers.
- deflectedEthicsAndrew Scheer (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer again cites budgets and CRA reviews while refusing to address when the PM learned of Bronfman's tax interests.
I will let individuals comment on their own situation.
- misdirectedEthicsAndrew Scheer (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer shifts entirely to listing government achievements and ignores the contrast drawn between middle-class taxes and Bronfman.
We raised taxes on the wealthiest 1% so we could lower them on the middle class.
- deflectedEthicsMr. Guy Caron (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer defends the record with audit numbers but does not explain stalled studies or lack of action on Panama papers.
We use the information received through leaked lists when they arise, but we do not wait on these lists to attack the problem.
- deflectedEthicsMr. Guy Caron (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer repeats the same investment and conviction statistics without addressing the delay in promised swift action.
There are 627 cases transferred to criminal investigations, 268 search warrants executed, 78 convictions.
- deflectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer cites the billion-dollar investment and results while avoiding any discussion of protecting Liberal family members.
The results speak for themselves: 627 cases have been transferred to criminal investigation, and there have been 268 warrants and 78 convictions.
- deflectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.The answer pivots to general middle-class policies without addressing the specific claim about protecting Bronfman.
Our government continues to crack down on tax evasion and tax avoidance.
- deflectedEthicsMr. Alain Rayes (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The response lists enforcement stats but never answers when the Prime Minister learned of the connections.
our government is committed to combatting tax evasion and tax avoidance.
- misdirectedEthicsMr. Alain Rayes (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer attacks the previous Conservative government instead of addressing the question about Bronfman.
The opposition members' hypocrisy is astounding.
- deflectedEthicsCandice Bergen (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The reply repeats investment figures and avoids any comment on hypocrisy or conflict of interest.
our government is fully committed to combatting tax evasion.
- deflectedEthicsCandice Bergen (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer highlights international cooperation and recovered funds but never answers whether the money will be returned.
Our efforts have borne fruit, as we are about to recoup $25 billion.
- deflectedEthicsPierre Poilievre (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The response lists enforcement numbers without addressing the request to return Bronfman-raised funds.
We have had 627 cases transferred to criminal investigations, 268 search warrants executed, and 78 convictions.
- misdirectedEthicsPierre Poilievre (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer shifts entirely to mental-health tax credits instead of discussing enforcement targets.
We are giving a record number of tax credits to people with disabilities and people with mental health problems.
- deflectedEthicsMr. Pierre-Luc Dusseault (NDP) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The reply repeats the same enforcement statistics and never addresses legislative changes to close tax-haven loopholes.
Over the past two years, we invested $1 billion.
- deflectedEthicsMs. Rachel Blaney (NDP) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer promotes government investments without addressing the NDP motion or alleged refusal to act.
We have invested $1 billion over the past two years.
- deflectedEthicsMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer repeats general commitments on tax evasion without addressing Bronfman's role or the White House trip.
our government is firmly committed to combatting tax evasion and tax avoidance.
- misdirectedEthicsMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer attacks Conservative hypocrisy instead of addressing the Guardian quote or Bronfman relationship.
The Conservatives' hypocrisy is stunning.
- deflectedEthicsMr. John Brassard (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer lists enforcement statistics without addressing Bronfman's White House trip or dual tax rules.
There have been 627 cases transferred to criminal investigation, 268 search warrants and 78 convictions.
- deflectedEthicsMr. Mark Strahl (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer states general commitment without addressing offshore havens or hypocrisy claims.
our government is committed to combatting tax evasion and aggressive tax avoidance.
- partly answeredPensionsMr. Scott Duvall (NDP) asked Navdeep Bains (Liberal). substantive question.The answer explains the CCAA process and Sears support but does not confirm keeping the pension promise or working with the asker.
With respect to the CCAA process, that process is designed to help companies in financial distress
- partly answeredIndigenous AffairsMs. Sheila Malcolmson (NDP) asked Carolyn Bennett (Liberal). substantive question.The answer affirms support for the inquiry but does not address reported Liberal interference or timeline for stopping barriers.
We are absolutely committed to ensuring that the commission has all the support it needs to succeed.
- deflectedTaxationMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer discusses disability tax credit access without addressing offshore tax havens or protecting vulnerable Canadians from Liberal friends.
We have made it easier to access the disability tax credit, we simplified the forms
- deflectedTaxationMr. Pat Kelly (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer restates general commitments without addressing specific claims of targeting vulnerable groups.
our government is fully committed to ensuring that Canadians receive the tax credits to which they are entitled.
- deflectedTaxationMaxime Bernier (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer pivots to tax havens and past investments instead of addressing changes in interpretation or targeting of the vulnerable.
our government is fully committed to fighting tax evasion and aggressive tax avoidance.
- deflectedTaxationErin O'Toole (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer emphasizes unchanged law and increased benefits without addressing the targeting of small businesses or Liberal insiders.
the law regarding disability tax credits has not been amended.
- partly answeredPublic SafetyMs. Jenny Kwan (NDP) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.The answer acknowledges false positives and points to Bill C-59 but does not address funding a redress system.
to be clear, there are no children on the no-fly list, but there is confusion among similar names.
- deflectedPublic SafetyMr. Matthew Dubé (NDP) asked Ralph Goodale (Liberal). loaded question.The answer repeats the need for Bill C-59 without addressing full funding of a redress system or immediate fixes.
To fix it takes legislation and regulation and a new computer system built from the bottom up.
- deflectedEthicsMs. Rachael Harder (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer highlights enforcement statistics without addressing awareness of specific Liberal donors or tax havens.
The Canada Revenue Agency is reviewing links to Canadian entities and will take appropriate action with respect to the paradise papers.
- deflectedEthicsMr. Dan Albas (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer focuses on international efforts and results without addressing Liberal donors or offshore havens.
I am proud of the leadership role Canada has taken on the international stage.
- deflectedEthicsMr. Dan Albas (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer asserts no double standard but avoids addressing two-tier taxation or specific Liberal insiders.
as Minister of National Revenue, I can say that there will be no double standard.
- deflectedEthicsPierre Poilievre (Conservative) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer restates general anti-evasion efforts without addressing the hypocrisy claim or apology request.
our government is fully committed to fighting tax evasion and tax avoidance, to make sure the tax system is fair and equitable for all Canadians.
- partly answeredHousingMs. Marjolaine Boutin-Sweet (NDP) asked Jean-Yves Duclos (Liberal). substantive question.The answer acknowledges the new mayor and mentions an upcoming national strategy but does not confirm hearing the specific request for Montreal social housing funding.
In the coming weeks, we will launch Canada's first-ever national housing strategy, which will provide extraordinary opportunities to strengthen the Government of Canada's role in supporting our families in Quebec and elsewhere in Canada.
- misdirectedHealthMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Mr. Bill Blair (Liberal). loaded question.The answer discusses drug access affordability instead of enforcement of Vanessa's Law or transparency timelines.
we remain committed to working with our provincial and territorial partners to ensure that all Canadians have access to the prescription drugs they require in an affordable and accessible way.
- deflectedEthicsMr. Xavier Barsalou-Duval (Bloc) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer repeats platform commitments and past investments without confirming any CRA investigation of Bronfman.
Over the past two years, we have invested nearly $1 billion, which has allowed us to conduct investigations and to recoup nearly $25 billion.
- deflectedEthicsMr. Rhéal Fortin (Bloc) asked Diane Lebouthillier (Liberal). loaded question.The answer defends the government's record and compares itself favorably to the Bloc without addressing action against Liberal-linked tax havens.
I can say that we have always done quite a bit more than the Bloc Québécois.
- answeredIndigenous AffairsHunter Tootoo (Independent) asked Mr. Joël Lightbound (Liberal). substantive question.The answer directly references the recent meeting with Inuit representatives and federal transfers to Nunavut for education priorities.
Recently the finance minister met with the organization Inuit Tapiriit Kanatami, which represents more than 50,000 Inuit in some communities my colleague has referred to.