All sittings← 2017-09-292017-10-03 →
Monday, October 2, 2017 · sitting No. 210
Commons opens debate on northern B.C. oil tanker moratorium
The House spent the largest share of the sitting on second reading of Bill C-48, the oil tanker moratorium act. Transport Minister Marc Garneau said the legislation would protect a 400-kilometre stretch of coastal temperate rainforest by banning crude and persistent oil tankers from Hecate Strait, Dixon Entrance and Queen Charlotte Sound. Conservative MP Kelly Block questioned why the government would legislate a voluntary ban already in place since the 1980s.
Question period opened with exchanges on the weekend attacks in Edmonton and Las Vegas. Conservative Leader Andrew Scheer asked Public Safety Minister Ralph Goodale for an update on the Edmonton investigation and consular assistance for Canadians in Las Vegas. Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland confirmed at least one Canadian death in Las Vegas and said officials were working with U.S. authorities.
Finance Minister Bill Morneau defended the government's small-business tax consultations against criticism from Conservative MPs Maxime Bernier and Andrew Scheer that the process had been too short and had ignored farmers and small-business owners.
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2017-10-02
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Attack in Las Vegas
Conservative MP James Bezan said two of his constituents were at the Las Vegas concert when the attack began and that Canadian families were among those who lost loved ones.
Read the exchangeCanadian Heritage
Bloc Québécois MP Pierre Nantel pressed Heritage Minister Mélanie Joly to guarantee that at least one-third of the promised Netflix investment would go to French-language productions.
Read the exchangeIndigenous Affairs
NDP MP Georgina Jolibois asked why government lawyers were arguing that the Indian Residential Schools Settlement Agreement does not include a right to procedural fairness for survivors.
Read the exchangeNatural Resources
Conservative MP Shannon Stubbs said the Prime Minister should have raised Energy East with premiers and asked when he would champion the project that would add $55 billion to GDP.
Read the exchangeLeader of the New Democratic Party of Canada
NDP MP Murray Rankin congratulated Jagmeet Singh on his election as party leader and said Singh would bring renewal and momentum to the NDP.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- partly answeredPublic SafetyAndrew Scheer (Conservative) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.The answer details the response and investigation but does not explicitly join in sending condolences beyond general thoughts and prayers.
Our thoughts and prayers are indeed with the five victims who were injured.
- answeredForeign AffairsAndrew Scheer (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer directly addresses the consular response and confirms actions taken for Canadians affected.
Canadian consular officials are working closely with U.S. authorities to identify and help any other Canadians hurt by this dreadful attack.
- deflectedTaxationAndrew Scheer (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer restates the importance of listening and fairness without addressing the request to extend consultations.
We listened and we will continue to implement our measures and the important elements that came out of the consultations.
- deflectedTaxationMaxime Bernier (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer ignores the conflict of interest accusation and focuses on general fairness without addressing the minister's actions.
I can assure this House and I can assure Canadians that we have been out listening, that we will take their considerations into our deliberations
- deflectedTaxationMaxime Bernier (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer avoids the conflict of interest and debt issues, reiterating only the need for fairness and consultations.
We decided it was very important to listen. That is why we held consultations.
- misdirectedForeign AffairsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Bardish Chagger (Liberal). substantive question.The answer congratulates the NDP on a new leader instead of addressing the Catalonia situation.
I would like to take a moment to congratulate the New Democratic Party on the election of its new leader, who will bring a new and welcome diversity to the roster of federal party leaders.
- answeredForeign AffairsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer directly addresses the Catalonia violence and states Canada's position on the internal matter.
While the issue of Catalonia is an internal matter for Spain, yesterday's reports of violence are very concerning.
- partly answeredCanadian HeritageMr. Pierre Nantel (NDP) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.The answer acknowledges concerns but does not address why other countries succeeded where Canada did not.
That is exactly why I presented a plan last Thursday to reform a sector that has not been modernized in 30 years.
- deflectedCanadian HeritageMr. Pierre Nantel (NDP) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.The answer promotes the Netflix deal without addressing the rate hike or fairness concerns raised.
we are extremely proud of the vision for a creative Canada that we had the chance to present last Thursday, and the very historic investments on the part of a foreign platform, which is Netflix, of $500 million over the next five years in Canadian productions.
- deflectedTaxationCandice Bergen (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer discusses tax fairness in general without addressing the specific conflict of interest allegation.
We have also said that we need to listen to people to make sure we get those measures right.
- deflectedTaxationCandice Bergen (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer reiterates the goal of fairness but avoids the abstention question entirely.
it is critically important that a minister of finance gets engaged in order to make sure that our tax system is fair, and that is exactly what I have done.
- deflectedTaxationMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer restates general tax goals without addressing the recusal or family business protection claim.
We know we can get both of those results at the same time.
- deflectedTaxationMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer talks about listening to small businesses but sidesteps the recusal issue.
We are holding consultations and listening to what people have to say because it is important to have a system that works and an economy that works
- deflectedTaxationPierre Poilievre (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer emphasizes listening and fairness without addressing disclosure to the Ethics Commissioner.
we know it is important to listen to get this right.
- partly answeredTaxationPierre Poilievre (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer directly addresses impacts on farmers and small businesses but ignores the personal embarrassment question.
I have said that we will make sure that farmers are not negatively impacted.
- partly answeredIndigenous AffairsMs. Georgina Jolibois (NDP) asked Carolyn Bennett (Liberal). substantive question.The answer asserts fairness in judicial interactions but does not address the specific legal argument about the settlement agreement.
We expect fairness in all judicial interactions with first nations, and particularly with the survivors of the Indian residential schools and the execution of their settlement agreements.
- partly answeredIndigenous AffairsMs. Christine Moore (NDP) asked Carolyn Bennett (Liberal). substantive question.Addresses fairness in principle but deflects on the specific legal position raised.
I do not believe, at any time, that there would be an agreement that would not include fair justice for survivors.
- deflectedTaxationMr. Chris Warkentin (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.Restates general listening without addressing the specific unreturned calls or broken-promise claim.
I would like to repeat in the House that we have been out listening to farmers.
- deflectedTaxationMr. Jacques Gourde (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.Repeats consultation language but avoids the request to extend the period or address unreturned calls.
What I can tell the farmers from across Canada is that we will consider their opinions, and they will continue to be able to operate their family farms
- misdirectedTaxationMr. John Barlow (Conservative) asked Lawrence MacAulay (Liberal). loaded question.Ignores the question to attack the member for an alleged inappropriate statement instead.
Farmers in this country are not tax cheats, and that was an inappropriate statement by the member.
- deflectedTaxationMr. John Barlow (Conservative) asked Lawrence MacAulay (Liberal). loaded question.Refers back to prior answer without confirming any calls made or committing to extend consultations.
I think the Minister of Finance has clearly answered that question.
- deflectedForeign AffairsMs. Marjolaine Boutin-Sweet (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Expresses concern on human rights but does not address re-examining or ending arms exports to Azerbaijan.
Our government has been unequivocal in its defence of all sexual minorities, both at home and abroad.
- partly answeredForeign AffairsMr. Randall Garrison (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Addresses personal focus on LGBT rights but only partially engages the arms-export and refugee-path questions.
This is an issue that I take personally and in which I have been very personally engaged.
- answeredPublic SafetyMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.Directly explains the limit on detail due to ongoing investigation and provides basic facts on the individual.
as the hon. member will know, I cannot go into detail because it is an ongoing police investigation and, in fact, charges have been laid.
- deflectedPublic SafetyMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.The answer avoids details on RCMP intelligence by citing the ongoing investigation.
I am sure that no member of Parliament would want to do anything advertently or inadvertently to interfere with that investigation.
- deflectedPublic SafetyMichelle Rempel (Conservative) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.The answer refuses details due to the investigation and redirects to Bill C-59.
again I would remind the hon. member that because of the nature of the investigation presently under way, questions of that nature cannot be answered in detail at this time.
- partly answeredPublic SafetyMichelle Rempel (Conservative) asked Ralph Goodale (Liberal). substantive question.The answer addresses charges pre-empting other actions but does not confirm if authority to remove will be used.
Those charges, depending on how they are dealt with in the final analysis by the courts, will determine the future prosecution of this case.
- deflectedInternational TradeMs. Tracey Ramsey (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer promotes labour proposals instead of addressing the strike or trust in protecting jobs.
The labour chapter that Canada has proposed is the most progressive labour chapter Canada has ever put forward.
- deflectedEmployment InsuranceMs. Brigitte Sansoucy (NDP) asked Jean-Yves Duclos (Liberal). substantive question.The answer discusses EI importance and service improvements without addressing the spring gap promise.
I would also like to remind my colleague that we have made substantial efforts to increase the quality of services and the level of benefits across Canada.
- deflectedNatural ResourcesMrs. Shannon Stubbs (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). loaded question.The answer defends project approval but ignores the question about the premier meeting and alleged abandonment.
this government approved the Trans Mountain expansion project because we determined that it was in the national interest.
- deflectedNatural ResourcesMrs. Shannon Stubbs (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). loaded question.The answer explains regulatory process and job stats but does not address changing rules or Energy East jeopardy.
It is up to the Government of Canada to make sure the regulatory process is transparent, carries the confidence of Canadians, and understands the balance between economic growth, environmental stewardship, and partnership with indigenous peoples.
- answeredNatural ResourcesMr. Ron Liepert (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). substantive question.The answer directly addresses fairness by confirming identical criteria for all projects.
the energy east project will be considered and assessed under exactly the same criteria as the Enbridge Line 3 expansion and as the Trans Mountain expansion.
- deflectedPrivacyAlice Wong (Conservative) asked Jean-Yves Duclos (Liberal). substantive question.The answer lists unrelated senior benefits instead of addressing identity theft or the credit agency breach.
We increased by almost $1,000 the guaranteed income supplement for 900,000 vulnerable seniors.
- deflectedInfrastructureMr. Erin Weir (NDP) asked Mr. Marc Miller (Liberal). substantive question.The answer details general infrastructure spending in Saskatchewan but avoids the specific request to restore bus service.
Since November 2015, we have announced 153 projects in Saskatchewan, with more than $210 million in federal funding
- answeredPublic Services and ProcurementMr. Kerry Diotte (Conservative) asked Carla Qualtrough (Liberal). substantive question.The answer directly acknowledges the Phoenix backlog and details concrete steps being taken to resolve it.
We have taken a number of steps to resolve this problem, including investing $142 million to recruit, hire, and train more employees
- partly answeredForeign AffairsMr. Xavier Barsalou-Duval (Bloc) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer expresses concern over violence and calls for dialogue but sidesteps the accusatory premise about taking sides.
While the issue of Catalonia is a Spanish domestic matter, we are very concerned about the violence on the ground.
- partly answeredForeign AffairsMr. Luc Thériault (Bloc) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer repeats concern for violence and dialogue but does not engage the repeated claim of complicity.
However, we are very concerned about the violence on the ground.
- deflectedCanadian HeritageMs. Monique Pauzé (Bloc) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.The answer discusses broader cultural policy reform but provides no guarantee on Netflix investment allocation.
That is why I presented a plan for reform.