All sittings← 2015-02-162015-02-18 →
Tuesday, February 17, 2015 · sitting No. 173
Commons debates zero tolerance for barbaric cultural practices act
The House spent the largest share of its sitting on second reading of Bill S-7, the zero tolerance for barbaric cultural practices act. Minister of Citizenship and Immigration Chris Alexander moved the bill and described its principles against forced marriage and honour crimes. New Democrat MP Lysane Blanchette-Lamothe and Liberal MP Sean Casey questioned aspects of the legislation while expressing support for its core aims.
Question period featured repeated exchanges over the costs of the Iraq mission and the scope of Bill C-51. NDP leader Thomas Mulcair pressed Prime Minister Stephen Harper on the Parliamentary Budget Officer's findings and on potential limits to peaceful protest. Harper replied that the government had released incremental costs and that the bill targets terrorist promotion.
Further questions addressed measles vaccination promotion, employment insurance processing and child care affordability.
Decided that day
- C-555 advanced in first chamber
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2015-02-17
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
National Defence
NDP MP Sylvain Chicoine asked why reservists face nearly two-year waits for severance while hundreds of millions flow to the Iraq mission. Minister of National Defence Jason Kenney said the backlog is unacceptable and processing has begun.
Read the exchangePublic Safety
NDP MP Rosane Doré Lefebvre asked whether environmental groups are viewed as threats under Bill C-51. Public Safety Minister Steven Blaney replied that the bill targets terrorism and explicitly excludes peaceful protest.
Read the exchangeCBC/Radio-Canada
NDP MP Christine Moore said cuts jeopardize regional news in Abitibi—Témiscamingue. Conservative MP Jacques Gourde was not quoted on the point.
Read the exchangeHealth
NDP MP Murray Rankin asked the government to set a concrete date for financial relief after the vote supporting compensation. No ministerial reply appears in the excerpts.
Read the exchangeTaxation
NDP MP Peggy Nash asked why no charges have followed the HSBC Swiss accounts leak. Minister of National Revenue Kerry-Lynne D. Findlay listed audits and voluntary disclosures that yielded $21 million in reassessments.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Question assumes lying and law-breaking as fact; answer restates cost figure and attacks NDP without addressing PBO claim.
of course the government has released the costs of the mission exactly as it said it would, an additional $122 million in incremental costs to this point in time.
- deflectedNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Question repeats premise of dishonesty; answer claims transparency but pivots to attacking NDP as hating truth.
- partly answeredPublic SafetyThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Question asks for limits on CSIS disruption powers; answer notes one measure in bill but does not address scope of new powers.
there are a lot of measures in this bill, including making it a crime to promote terrorism.
- deflectedPublic SafetyThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Question probes broad language on infrastructure and economic interference; answer dismisses as conspiracy theory then partially addresses court oversight.
we knew that, with the NDP, it would be only a matter of a couple of weeks before we got into this kind of conspiracy theory.
- misdirectedCBC/Radio-CanadaThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Question challenges claim about CBC reporters; answer ignores CBC and attacks NDP values instead.
The orange wave in Quebec has become orange construction cones, and Quebeckers will get rid of them.
- misdirectedCBC/Radio-CanadaMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Question asks for apology to CBC; answer ignores request and attacks Liberal/NDP values.
I know very well that the Liberals, the New Democrats and the sovereignists would rather increase taxes, give the benefits of our programs to unions and bureaucrats and not take the fight against terrorism and crime seriously.
- answeredHealthMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Question asks about promoting vaccines instead of ads; answer states government position on vaccines and awareness efforts.
the Minister of Health and other members of the government have been very clear on the fact that Canadians should seek proper vaccines against measles and against a range of other illnesses.
- answeredHealthMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Question repeats call to promote vaccines; answer affirms advocacy of vaccines and responsibility for government messaging.
the Minister of Health always advocates the use of vaccines.
- deflectedPublic SafetyMs. Rosane Doré Lefebvre (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). loaded question.The answer discusses the bill's scope but avoids addressing whether environmentalists pose an economic risk.
The member should read clause 2 of the bill, which clearly states that peaceful demonstrations, protests, and dissent are not covered by the bill.
- deflectedPublic SafetyMr. Randall Garrison (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). substantive question.The response references the bill and global threats but provides no example of the new offence's necessity.
Our anti-terrorism bill is clear. Our security agencies can only target those who pose a risk to Canada and not legitimate dissent.
- misdirectedPublic SafetyMr. Randall Garrison (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). rhetorical question.The answer attacks the NDP's positions rather than explaining the bill or addressing trust concerns.
Yesterday, we saw them oppose measures to improve parliamentary security on the Hill.
- partly answeredEmployment InsuranceMr. Robert Aubin (NDP) asked Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.The response addresses job creation through tax cuts but ignores the premise of attacking EI recipients.
We are also working to create more jobs by lowering taxes.
- deflectedEmployment InsuranceMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.The answer contrasts tax policies and job records but does not address fixing EI access.
On this side of the House, we believe in reducing taxes, which has created 1.2 million net new jobs.
- answeredChild CareMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.The answer directly contrasts the Conservative and NDP child care plans.
Our plan gives power to parents: rural parents, parents who are not working nine to five, parents who may be using another family member to help look after their children, or parents who make a decision themselves to stay home and look after their children.
- answeredChild CareMrs. Sadia Groguhé (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.The answer explains how the NDP plan excludes certain families while theirs helps all.
New Democrats are not considering any of those families when they talk about their child care plan.
- partly answeredTaxationMs. Peggy Nash (NDP) asked Kerry-Lynne D. Findlay (Conservative). loaded question.The response details tax evasion enforcement but does not address the EI denial accusation.
Since 2006 the CRA has audited over 8,600 international tax cases, identifying over $5.6 billion in additional taxes that are being collected.
- answeredTaxationMr. Pierre Dionne Labelle (NDP) asked Kerry-Lynne D. Findlay (Conservative). substantive question.Provides specific data on audits and reassessments related to HSBC.
With respect to the HSBC accounts where non-compliance was expected, the CRA conducted hundreds of audits.
- partly answeredThe EconomyMs. Chrystia Freeland (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). substantive question.Responds with job creation stats but ignores the generational earnings issue.
Over 1.2 million net new jobs have been created since the recession.
- deflectedInfrastructureJudy Sgro (Liberal) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.Focuses on infrastructure investments without addressing the partisan ads claim.
the new building Canada plan is the longest and biggest ever in the country.
- misdirectedInfrastructureMr. Kevin Lamoureux (Liberal) asked Denis Lebel (Conservative). substantive question.Turns to attacking Liberals with sponsorship scandal instead of answering.
I remember the $40 million from the sponsorship scandal that are still missing.
- answeredNational DefenceMr. Sylvain Chicoine (NDP) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.Directly addresses the backlog and actions taken.
this backlog is unacceptable. That is why, as of the beginning of this month, the Department of National Defence has asked its staff to process the back payment for reservists
- deflectedNational DefenceMs. Élaine Michaud (NDP) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.Defends record but pivots to criticizing the NDP's position.
However, the reality is that the NDP wants to drastically reduce the Department of National Defence budget
- answeredNational DefenceMr. John Rafferty (NDP) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.Confirms action on backlog and explains spending purpose.
from the beginning of this month, my department directed people to process the back payment for reservists
- answeredVeterans AffairsMr. Peter Stoffer (NDP) asked Erin O'Toole (Conservative). substantive question.Explains the changes and denies cuts while addressing benefits.
The employees at issue were reassigned to front-line jobs at Veterans Affairs Canada.
- deflectedForestry IndustryMr. Don Davies (NDP) asked Ed Fast (Conservative). loaded question.Answer pivots to a repeated talking point instead of addressing the specific failure to prevent the dispute.
However, there is no government that has done more for the forestry industry than this Conservative government.
- deflectedForestry IndustryMs. Mylène Freeman (NDP) asked Ed Fast (Conservative). substantive question.Answer repeats the WTO action and a broad claim without addressing the timeline or immediate relief for layoffs.
This government stands up for the dissolving pulp industry as it does for the forestry industry more broadly.
- misdirectedCBC/Radio-CanadaMs. Rathika Sitsabaiesan (NDP) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.Answer ignores the question about CBC employees and shifts to listing unrelated Quebec priorities.
I travel around Quebec regularly and I can say that what Quebeckers want is more money in their pockets so they can take care of their families, sound and careful management of public money and a balanced budget, the end of sentencing discounts for criminals who abuse victims, and the safety of our communities and our homes.
- misdirectedCBC/Radio-CanadaMr. Pierre Nantel (NDP) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.Answer denies the premise then pivots to listing government achievements instead of addressing the CBC question.
The CBC receives more than $1.1 billion a year to do its job.
- partly answeredNational DefenceMs. Joyce Murray (Liberal) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer provides a cost figure but then attacks the Liberal Party rather than fully engaging the secrecy and PBO issues.
$122 million is incremental cost associated with Operation Impact.
- deflectedOfficial LanguagesStéphane Dion (Liberal) asked Shelly Glover (Conservative). substantive question.Answer dismisses the list of ministers as ridiculous and claims personal accounts are exempt without committing to action.
However, those are the members' personal accounts.
- partly answeredSeniorsMr. François Lapointe (NDP) asked Ed Holder (Conservative). substantive question.Answer states provincial responsibility for codes but does not address CMHC involvement or specific federal measures for sprinklers.
Ultimately, they are responsible for regulating the construction and fire safety standards under their respective code.
- partly answeredHealthMr. Murray Rankin (NDP) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Answer gives a personal reassurance of ongoing work but provides no concrete date as requested.
I reassured her and confirmed to her that there will be compensation for the survivors and we are working very hard to deliver that soon.
- deflectedOfficial LanguagesGeoff Regan (Liberal) asked Shelly Glover (Conservative). loaded question.The answer restates general funding without addressing the specific request for additional support to Nova Scotia Acadians.
That is why we have a roadmap with $1.1 billion in funding.
- answeredOfficial LanguagesMr. Guy Caron (NDP) asked Mrs. Kelly Block (Conservative). loaded question.The answer directly states that the NEB has met its obligations under the Official Languages Act.
the National Energy Board has fulfilled its requirements under the Official Languages Act.
- deflectedThe EnvironmentMr. Louis Plamondon (Bloc) asked Mrs. Kelly Block (Conservative). substantive question.The answer avoids committing to Quebec's process and instead emphasizes the federal NEB review.
We look forward to receiving the result of the rigorous, thorough, and independent review.
- misdirectedPublic SafetyMs. Elizabeth May (Green) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer addresses only lawful activities while the question concerns non-lawful but peaceful ones.