Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2014-09-162014-09-19 →

Thursday, September 18, 2014 · sitting No. 111

Commons debates bill to fight illegal fishing

The House spent the largest share of its sitting debating Bill S-3, which amends the Coastal Fisheries Protection Act to strengthen Canada's response to illegal, unreported and unregulated fishing. Parliamentary secretary Randy Kamp opened the debate and fielded questions from Philip Toone, Lawrence MacAulay and Elizabeth May on delays, surveillance funding and the bill's Senate origins.

Question period featured repeated exchanges on rail safety after a series of derailments, the bankruptcy filing by U.S. Steel Canada and its impact on Hamilton and Nanticoke workers, and the government's action plan on murdered and missing indigenous women. Opposition members pressed ministers on employment insurance changes, income splitting and privacy concerns over monitoring of public events.

Decided that day

  • C-3 advanced in first chamber
  • Minimum wage reinstatement motion defeated

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.

Who held the floor · 2014-09-18

Government (Conservative)OppositionOver the day: government 31%, opposition 69% of the words spokenGovernment businessQuestion PeriodGovernment businessPrivate members▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 10:0511:0012:0013:0014:0015:0016:0017:00Last speech 18:35Time of day, Ottawa · the House sat 8 h 30 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
48One bill inches ahead, answers mostly dodgedThe House devoted most of its time to fisheries legislation and moved one bill forward while defeating a minimum-wage motion. Question Period produced many deflected replies but few points of order.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Air Transportation

Thomas Mulcair asked why the transport minister had not met local officials before the planned demolition, and Lisa Raitt replied that Aéroports de Montréal holds the lease and made the decision after a decade of seeking alternative uses.

Read the exchange

Steel Industry

Chris Charlton called on the finance minister to change bankruptcy laws so pensioners rank ahead of other creditors, and Kevin Sorenson said the government has introduced pooled registered pension plans and tax-free savings accounts to support retirement security.

Read the exchange

Employment

Sadia Groguhé asked why the program still allows fast-tracking and bogus labour market opinions that displace Canadian workers, and Candice Bergen listed recent changes including a higher fee, a 10-per-cent cap on temporary foreign workers and stricter enforcement.

Read the exchange

Health

Dany Morin questioned whether a 22-per-cent cut to the Public Health Agency budget endangers preparedness, and Rona Ambrose said the agency maintains close contact with provinces and international partners on both Ebola and EV-D68.

Read the exchange

Agriculture and Agri-Food

Randy Hoback asked the agriculture parliamentary secretary to confirm that CN Rail is still refusing to move grain despite the Fair Rail for Grain Farmers Act, and Pierre Lemieux announced the first monetary penalty against CN for failing to meet weekly minimums.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. misdirected
    Air TransportationThomas Mulcair (NDP) asked Lisa Raitt (Conservative). loaded question.The answer corrects the minister's gender instead of addressing the substance of the question about meetings with mayors.I guess I would like to remind the hon. Leader of the Opposition that the Minister of Transport is actually a she, not a he—
  2. deflected
    Aboriginal AffairsThomas Mulcair (NDP) asked K. Kellie Leitch (Conservative). substantive question.The answer quotes a supportive individual rather than addressing the call for a public inquiry or response to AFN recommendations.This Action Plan is something that our families have been waiting for.
  3. partly answered
    Rail TransportationThomas Mulcair (NDP) asked Lisa Raitt (Conservative). substantive question.The answer acknowledges past incidents and notes ongoing regulatory work but does not address the call for an inquiry or self-regulation critique.With respect to derailments in this country, our government has been working since 2006 on rail safety.
  4. deflected
    Steel IndustryMs. Chris Charlton (NDP) asked Mike Lake (Conservative). substantive question.The answer expresses sympathy and notes ongoing monitoring but avoids addressing enforcement of commitments or standing up for workers.The Government of Canada will continue to monitor the situation closely, but it is too early to comment on what the outcome of the Companies' Creditors Arrangement Act process will be.
  5. deflected
    Steel IndustryMs. Chris Charlton (NDP) asked Kevin Sorenson (Conservative). substantive question.The answer lists existing pension measures but does not address changing bankruptcy laws to prioritize retirees.That is why our government has moved forward on many different roads.
  6. deflected
    Employment InsuranceRalph Goodale (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). substantive question.The answer promotes the government's job credit and quotes a supporter instead of addressing the proposed EI payroll tax exemption for new jobs.It is a big, big deal for small business.
  7. deflected
    Employment InsuranceRalph Goodale (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). substantive question.The answer criticizes past Liberal actions and restates the credit's benefits rather than addressing the incentive or job-creation critique.Our business job credit will lower EI payroll taxes by 15%.
  8. deflected
    TaxationRalph Goodale (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). substantive question.The answer defends income splitting for seniors and attacks the Liberal leader instead of addressing costs or fairness concerns.The Liberal leader should explain why he has pledged to reverse income splitting.
  9. deflected
    Employment InsuranceMr. Nathan Cullen (NDP) asked Kevin Sorenson (Conservative). loaded question.The answer pivots to tax cuts and job claims without addressing the ownership principle posed.what I will agree with is that lowering EI payroll taxes, like we have done by 15%, will save small businesses over $550 million
  10. deflected
    TaxationMr. Nathan Cullen (NDP) asked Kevin Sorenson (Conservative). loaded question.The response promotes existing tax policy and attacks the NDP instead of addressing the income-splitting cost or fairness question.Once the budget is balanced, our government is committed to greater tax savings for all Canadians.
  11. deflected
    TaxationMr. Guy Caron (NDP) asked Kevin Sorenson (Conservative). loaded question.The answer lists tax reductions and attacks opponents without engaging the co-operative federalism or provincial cost question.Unlike the high-tax-and-spend Liberals and New Democrats, our Conservative government believes in lowering taxes and leaving more money where it belongs, in the pockets of hard-working Canadians, families and also job-creating businesses.
  12. partly answered
    PrivacyMr. Randall Garrison (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.The answer acknowledges peaceful protest rights and states the monitoring purpose but avoids any spending figure.I want to assure Canadians that the Government Operations Centre monitors any event that may be a risk to public safety.
  13. deflected
    PrivacyMs. Rosane Doré Lefebvre (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). loaded question.The reply repeats a prior denial of surveillance without addressing the listed events or resource-use question.The Government Operations Centre does not conduct surveillance.
  14. misdirected
    Champlain BridgeMr. Hoang Mai (NDP) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.The answer discusses the tendering timeline and job creation instead of the toll's traffic or equity impacts.The process for building a new bridge over the St. Lawrence is on track.
  15. misdirected
    Champlain BridgeMr. Hoang Mai (NDP) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.The response highlights job numbers and necessity of the bridge while ignoring the requested plan change on tolls.the construction of the new bridge will create 30,000 new jobs.
  16. deflected
    Government AdvertisingMs. Ève Péclet (NDP) asked Tony Clement (Conservative). rhetorical question.The answer explains the general purpose of advertising without disclosing any spending amount on the ads referenced.Advertising is of course an essential means of informing Canadians about important issues, such as stimulus measures, tax credits and public health issues.
  17. deflected
    Government SpendingMr. Dan Harris (NDP) asked Mr. Bernard Trottier (Conservative). loaded question.Answer pivots to regional access instead of justifying the satellite office spending or cuts mentioned.unlike the previous government, we believe that all Canadians should have reasonable access to government ministers' offices.
  18. partly answered
    Champlain BridgeMr. Emmanuel Dubourg (Liberal) asked Denis Lebel (Conservative). substantive question.Answer addresses future release timing but not the duration the study was hidden.the studies carried out on the construction of the new bridge over the St. Lawrence will be made public once we have awarded the contract and the bidding process has ended.
  19. misdirected
    EmploymentJudy Sgro (Liberal) asked Mike Lake (Conservative). loaded question.Answer restates past job numbers and attacks Liberals rather than outlining a plan.the job creation plan is going to be to continue the same job creation plan that we have had since 2009, where we have created one million net new jobs in our country.
  20. misdirected
    Citizenship and ImmigrationStéphane Dion (Liberal) asked Chris Alexander (Conservative). loaded question.Answer shifts to temporary foreign worker reforms instead of addressing francophone funding or immigration cuts.We have made important reforms to the temporary foreign worker program to ensure that Canadians have priority access to all available jobs.
  21. partly answered
    Foreign AffairsMr. Paul Dewar (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer explains removal of two banks but pivots to boasting about total sanctions count.following receipt of new information and further investigation and analysis, these entities are being removed from the list.
  22. deflected
    Foreign AffairsMs. Hélène Laverdière (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer emphasizes adding more sanctions and leadership instead of addressing selectivity or financial influence.That is why Canada is not a world leader, it is the world leader in terms of sanctioning the Putin government and Moscow.
  23. partly answered
    National DefenceMs. Élaine Michaud (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer cites record staff numbers but does not explain the 10% vacancy rate or suicides.what the hon. member does not mention is that we have a record number of mental health professionals, over 400.
  24. partly answered
    National DefenceMr. Jack Harris (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer repeats record staff and investments but ignores wait times and urgency to fill vacancies.we have put unprecedented investments into this area. We have over 400 full-time mental health professionals.
  25. deflected
    EmploymentMrs. Sadia Groguhé (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.Answer restates program changes and attacks opposition instead of addressing whether the program is fixed.Instead, the opposition continues to ask us for more temporary foreign workers.
  26. deflected
    EmploymentMrs. Sadia Groguhé (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.Answer lists changes and attacks NDP position rather than answering when layoffs will stop.The New Democrats do not support the changes. They are all over the map when it comes to temporary foreign workers. We will not trust them on this one.
  27. partly answered
    EmploymentMs. Jinny Jogindera Sims (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.Answer addresses the LMO/LMIA claim and states changes were made to protect Canadian jobs.Instead, we made rigorous changes to the part of the temporary foreign worker program whereby Canadians were not getting jobs or Canadians were being fired to be replaced with temporary foreign workers.
  28. deflected
    EmploymentMs. Linda Duncan (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.Answer mentions ongoing investigations but pivots to criticizing opposition requests for more workers.The irony is the majority of letters and contacts we get from the opposition on temporary foreign workers ask for more temporary foreign workers in their ridings.
  29. deflected
    National DefenceMs. Joyce Murray (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer highlights investments but shifts to attacking past Liberal record instead of addressing hiring delays.I will make a promise to the House that we will never go back to the way things were under the Liberals.
  30. partly answered
    Veterans AffairsMr. Frank Valeriote (Liberal) asked Julian Fantino (Conservative). substantive question.Answer offers to investigate the specific case and reiterates no veteran is turned away.If we know the issues and the member knows the issue, I would be pleased to look into that specific item.
  31. partly answered
    HealthMr. Dany Morin (NDP) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Answer reassures on monitoring and partnerships but does not directly address budget cut impacts.I can reassure the public that the Public Health Agency remains in contact with partners to better understand these recent cases.
  32. deflected
    HealthMs. Libby Davies (NDP) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Answer praises agency record and WHO comments without addressing budget cuts or capacity reduction.It is because Canada's Public Health Agency has a world-leading record on dealing with pandemics, whether they are here at home, like H1N1, or abroad, like Ebola.
  33. deflected
    Citizenship and ImmigrationJohn McCallum (Liberal) asked Chris Alexander (Conservative). loaded question.The answer labels the premise false and pivots to government achievements without addressing the quota or entry decision.the member's statement is once again completely false.
  34. deflected
    Citizenship and ImmigrationMs. Hélène LeBlanc (NDP) asked Chris Alexander (Conservative). substantive question.The answer gives a general policy statement on asylum appeals but ignores the request to intervene in the specific family case.However, when those appeals are exhausted, we expect the individuals in question to leave the country.
  35. partly answered
    PrivacyMs. Megan Leslie (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.The answer notes most requests were for 911 calls and affirms compliance with law but does not address the timeline for ending the practice.That said, of course our government takes the privacy of law-abiding Canadians very seriously, and we expect all law enforcement agencies to comply with Canadian law regarding receiving this type of information.
  36. deflected
    Intergovernmental RelationsMr. André Bellavance (Independent) asked Denis Lebel (Conservative). loaded question.The answer highlights record transfers and cooperation but avoids any commitment on restoring health or infrastructure transfers.Equalization continues to significantly support the entire country, including, of course, the province of Quebec.