All sittings← 2013-11-272013-11-29 →
Thursday, November 28, 2013 · sitting No. 26
House debates drug injection sites bill amid opposition criticism
The House spent the largest share of its sitting on debate of the respect for communities act at second reading. Conservative MP Laurie Hawn said the bill would give parents a say before drug injection sites open and would contribute to public health. NDP MP Nathan Cullen said Conservatives showed inconsistent respect for local voices compared with their approach to pipelines.
Question period featured clashes over ethics. NDP Leader Thomas Mulcair asked why Conservative senators blocked testimony from Deloitte employee Michael Runia in the Mike Duffy audit. Conservative MP Paul Calandra said Deloitte had reaffirmed that its forensic audit met the highest standards.
Further exchanges covered national defence surveillance and rail safety. NDP Leader Thomas Mulcair asked whether Communications Security Establishment Canada authorized U.S. National Security Agency activity on Canadian soil during the G20 summit. Minister of National Defence Rob Nicholson said the agency is prohibited from targeting Canadians.
Decided that day
- Bill C-556 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2013-11-28
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
The Criminal Code
NDP MP Tarik Brahmi introduced Bill C-556 to allow random breath testing for impaired driving, saying it would save lives and citing support from Mothers Against Drunk Driving.
Read the exchangePetitions
Liberal MP Marc Garneau presented a petition calling for reversal of the decision to eliminate the federal tax credit for labour-sponsored funds. NDP MP Olivia Chow presented petitions urging restoration of VIA Rail funding and a national transit strategy.
Read the exchangeProtecting Canadians from Online Crime Act
NDP MP Robert Chisholm urged the government to split Bill C-13 so that provisions on non-consensual distribution of intimate images could proceed without the surveillance measures also contained in the bill. Liberal MP Sean Casey questioned the lowered evidentiary standard for warrants.
Read the exchangePersons with Disabilities
Conservative MP Phil McColeman moved a motion calling for endorsement of the Panel on Labour Market Opportunities for Persons with Disabilities report and renewed federal-provincial labour market agreements.
Read the exchangeRegional Economic Development
NDP MP Carol Hughes asked why the government was neglecting northern Ontario jobs after Cliffs Natural Resources suspended Ring of Fire operations. President of the Treasury Board Tony Clement said business decisions can be reversed and the government remains supportive of training and first nations dialogue.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer discusses the audit standards but ignores the question about ordering senators to block testimony.
They took questions, and they reaffirmed that the forensic audit was conducted with the highest standards and the utmost confidentiality.
- misdirectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The response shifts to attacking the questioner on an unrelated matter instead of addressing the blocking of testimony.
When he talked about the bribe he was potentially offered, he said that he did not know that what he was being offered was a bribe, because he did not actually open the envelope.
- partly answeredNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer states the legal prohibition but does not directly confirm or deny authorization of NSA spying.
Under law, this organization is prohibited from targeting Canadians.
- deflectedNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer repeats the legal prohibition without addressing whether authorization occurred or a judge approved it.
I have already indicated that this organization is prohibited from targeting Canadians.
- deflectedNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer cites oversight and compliance history but avoids confirming whether the law was respected in this specific case.
That independent commissioner has indicated, for the last 16 years, that CSEC has complied with all Canadian laws.
- partly answeredNational DefenceMs. Joyce Murray (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer expresses sympathy and notes an investigation but does not detail additional steps for care of injured members.
I can assure them that the Canadian Armed Forces is investigating this matter, and that is entirely appropriate.
- misdirectedEthicsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer pivots to criticizing Liberals for defending senators rather than addressing the alleged manipulation of the audit.
What is also inappropriate is that the Liberals fought so hard to defend these three senators.
- deflectedEthicsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer notes Gerstein is not under investigation but sidesteps whether the Prime Minister condones the alleged actions or why Gerstein remains chair.
as the RCMP documents he refers to state, Senator Gerstein is not under investigation.
- misdirectedEthicsMs. Chris Charlton (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer ignores the question on PMO contact with senators and pivots to attacking the opposition leader.
Now, if he did not open the envelope, how does he know that what he was getting was a bribe?
- misdirectedEthicsMs. Chris Charlton (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer evades the audit interference query and instead attacks the opposition leader over an unrelated bribe claim.
If you were meeting with the mayor of Laval, either you knew he was crooked, and that is why you did not open the envelope, and if you did, why were you meeting with him?
- misdirectedEthicsMs. Françoise Boivin (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Response sidesteps the order to halt investigation and compares opposition leader to Senator Duffy.
It would be like the Leader of the Opposition accepting per diems when he lives in Stornoway and then saying that his home in Montreal is not his principal residence.
- misdirectedEthicsMs. Françoise Boivin (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer avoids explaining why procedures were halted and repeats attack on opposition leader's expenses.
It would be inappropriate for him to claim his residence in Montreal as a secondary residence and collect a per diem when he is living at Stornoway.
- misdirectedEthicsMs. Ève Péclet (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Response ignores ethics standard question on Gerstein and shifts to opposition leader's hypothetical expenses.
I guess the best way of comparing it, again, going back to the Leader of the Opposition , is that it would be inappropriate for him to claim an expense for his home in Montreal and call that his principal residence when he is living at the taxpayer-funded Stornoway home.
- misdirectedEthicsMs. Ève Péclet (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer dodges the question on when PM last spoke to Gerstein and attacks opposition over old bribe envelope story.
How did he know he was getting a bribe if he did not open the envelope?
- misdirectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Response evades PMO contact with Gerstein and pivots to criticizing the opposition leader's past actions.
What I think is important and relevant to government business is the fact that the Leader of the Opposition , 17 years ago, could have stopped massive corruption in Quebec.
- misdirectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer avoids Perrin's authorization query and again attacks opposition leader on expenses instead.
It would be like the Leader of the Opposition accepting per diems at Stornoway and then saying that his home in Montreal was a secondary residence.
- misdirectedEthicsGeoff Regan (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer avoids addressing the chief of staff's conduct by attacking Liberal members instead.
I would ask the hon. member if he could turn behind him and ask the member for Kings—Hants if the behaviour he showed during the income trust was acceptable.
- misdirectedEthicsStéphane Dion (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the question about Rogers by attacking the Liberal caucus on unrelated matters.
unlike a number of the members in the Liberal caucus, Mr. Rogers is not under investigation.
- deflectedEthicsStéphane Dion (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The response changes the subject to Liberal opposition to Senate reforms rather than addressing the order to prevent explanations.
When faced with the result of the audit, of course we know that the Liberals fought very hard to maintain the status quo in the Senate.
- answeredAccess to InformationMs. Peggy Nash (NDP) asked Mr. Andrew Saxton (Conservative). loaded question.The answer directly explains that no rules were broken and the redactions were for personal non-reimbursed items.
The redacted lines are personal items for which the minister does not seek reimbursement from taxpayers.
- deflectedPublic SafetyMs. Rosane Doré Lefebvre (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). substantive question.The response highlights existing programs without addressing whether inadequate programming increases reoffending risk.
We have a stupendous variety of programs that can be used to address minority issues in prisons.
- answeredHealthMr. Wayne Marston (NDP) asked Ms. Eve Adams (Conservative). loaded question.The answer directly explains that drug approvals follow an independent scientific review process by Health Canada experts.
under the Food and Drugs Act, drug approval decisions are made by Health Canada experts, following the department's independent scientific review process.
- deflectedHealthMr. Dany Morin (NDP) asked Ms. Eve Adams (Conservative). loaded question.Answer attacks opposition stance on injection sites rather than addressing the query on oxycodone products and lobbying.
it is difficult to take the opposition members seriously when it is the same party that is in favour of injection sites.
- partly answeredNational DefenseMs. Élaine Michaud (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer lists existing programs and spending but does not address the backlog of inquiries or specific prevention steps.
We created the joint personnel support units to allow our ill and injured members to work with medical personnel, social workers, occupational therapists and others to assist them.
- partly answeredNational DefenseMr. Jack Harris (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer repeats investments in mental health but avoids stating the number of suicides or outlining a concrete prevention plan.
we have invested heavily in mental health support for the members of our armed forces.
- deflectedNational DefenceMs. Joyce Murray (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer asserts sovereignty and legal compliance without addressing the authorization or implications of the alleged spying.
While we do not comment on specific foreign intelligence activities or capabilities, CSEC must abide by Canadian law.
- deflectedNational DefenceWayne Easter (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer pivots to the commissioner's review instead of addressing the Prime Minister's involvement or the G20 spying.
- partly answeredRegional Economic DevelopmentMrs. Carol Hughes (NDP) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.Answer notes ongoing support for training and dialogue but does not explain the government's response to the suspension.
We have been there for training.
- deflectedRegional Economic DevelopmentMr. Claude Gravelle (NDP) asked Tony Clement (Conservative). loaded question.Answer restates general faith in the project and past actions without addressing the minister's absence or perceived walk-away.
I actually did not do any of that.
- answeredRail TransportationMr. David McGuinty (Liberal) asked Lisa Raitt (Conservative). substantive question.Answer directly states the protective direction and enforcement mechanism for proper labelling of crude oil.
I have made it absolutely clear to the industry, through a protective direction, that we expect this crude oil will be labelled appropriately when it comes through Canada.
- partly answeredAboriginal AffairsMs. Linda Duncan (NDP) asked Bernard Valcourt (Conservative). substantive question.Addresses working with partners but avoids any commitment to the requested funding increase.
We will continue to work with our partners to ensure these children throughout Canada get the same level of protection as other Canadians.
- deflectedIntergovernmental RelationsMs. Mylène Freeman (NDP) asked Shelly Glover (Conservative). substantive question.Praises history instead of committing to restoration and defers the request without answer.
To answer the second part of her question, we will take all her requests under advisement.
- misdirectedEmployment InsuranceMr. Jean-François Fortin (Bloc) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.Ignores the request for an agreement and instead attacks the Bloc Québécois with unrelated statistics.
the Bloc Québécois is again spouting rhetoric about this matter.
- deflectedPoints of OrderMs. Elizabeth May (Green) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.Addresses general rules on questions but sidesteps the specific complaint about parliamentary secretaries.
it is not the practice of you, under the rules, to regulate the quality of the answers or even the quality of questions.
- deflectedBusiness of the HouseMr. Nathan Cullen (NDP) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.Acknowledges the scheduling comment but provides no information on allowed debate time or supply days.
I appreciate the comments from the opposition House leader with regard to the difficulties and uncertainty of scheduling