All sittings← 2009-11-052009-11-16 →
Friday, November 6, 2009 · sitting No. 109
Commons advances economic recovery bill amid H1N1 and jobs clashes
The House devoted the largest share of its time to third reading debate on Bill C-51, the economic recovery act, which implements key measures from the 2009 budget. Conservative MP Ted Menzies opened the debate by urging quick passage and thanking finance committee members for setting aside partisanship. Bloc Québécois MP André Bellavance later confirmed his party's support while calling for permanent drought and flood relief for livestock producers.
Question period featured sharp exchanges on the H1N1 vaccination rollout. Liberal MP David McGuinty pressed Health Minister Leona Aglukkaq on delayed deliveries and unspent funds, while she replied that Canada now has more vaccine available per capita than any other country. New Democrat MP Libby Davies also challenged the government on October job losses and the adequacy of employment insurance extensions.
Decided that day
- Bill C-481 was introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2009-11-06
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Firearms Registry
Bloc Québécois MP Richard Nadeau asked why the government would not transfer the long-gun registry to Quebec after releasing an RCMP report on its usefulness; Minister Christian Paradis replied that the long-gun registry would be repealed as promised.
Read the exchangeNatural Resources
Liberal MP Paul Szabo alleged that the chair altered board minutes to conceal political interference; Conservative MP Pierre Poilievre said the authority is arm's-length and all policies had been followed.
Read the exchangeOlympic Winter Games
Liberal MP Joyce Murray accused the government of routing the Olympic torch through 29 Conservative ridings and only three Liberal ones; Minister Dean Del Mastro cited VANOC CEO John Furlong's statement that no political influence occurred.
Read the exchangeVeterans Affairs
Liberal MP Robert Oliphant said the New Veterans Charter is leaving some wounded veterans without adequate financial security; Parliamentary Secretary Greg Kerr replied that the government is working to restore programs cut by the previous Liberal administration.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedHealthMr. David McGuinty (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer shifts to recent vaccination numbers instead of addressing delayed start or plans to catch up.
Canada has vaccinated more Canadians over the last two weeks than any other country in the world on a population basis.
- deflectedHealthMr. David McGuinty (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.Answer highlights total investments but ignores specific unspent budget figures raised in the question.
our government has invested over $1 billion in the pandemic plan and we are investing more.
- deflectedHealthMr. David McGuinty (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer focuses on doses delivered without addressing calls for more clinics, nurses or help for shut-ins.
by the end of next week, over 8.5 million doses of the H1N1 vaccine will have been delivered to the provinces and territories.
- partly answeredHealthKen Dryden (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.Answer clarifies the peak timing comment and restates encouragement to vaccinate but offers no new actions beyond the existing plan.
We do not know when the peak will be.
- deflectedHealthKen Dryden (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.Answer reiterates provincial roles and weekly production without committing to additional federal steps.
we will continue to provide support to the provinces and territories.
- deflectedPolitical Party FinancingMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.Answer points to existing laws and urges reporting elsewhere instead of addressing the specific demand for an investigation.
if they have allegations, if they have something to report, they should report it to the appropriate authorities outside this House.
- deflectedPolitical Party FinancingMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer dismisses the claims as nonsense and demands allegations be made outside the House.
these are just words; this is all nonsense.
- deflectedPolitical Party FinancingMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer again redirects to external authorities without engaging the call for an in-depth investigation.
If there are allegations, they should be made outside the House to the appropriate authorities.
- deflectedPolitical Party FinancingMr. Michel Guimond (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.The answer dismisses allegations as baseless without addressing the request for an investigation.
It is shocking to hear such baseless insinuations.
- deflectedPolitical Party FinancingMr. Michel Guimond (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.The answer avoids the investigation question by attacking the Bloc's voting record instead.
the Bloc is starting to put people to sleep with its story.
- misdirectedEmploymentMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Ted Menzies (Conservative). substantive question.The answer turns to attacking the NDP for not asking about prior job gains rather than addressing the policy failure claim.
Did we hear a question? Did we hear any concern from those hon. members?
- partly answeredEmploymentMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Ted Menzies (Conservative). substantive question.The answer acknowledges ongoing job losses and the need for broader recovery but does not address the advertising vs. plan critique.
There will be job losses. There will be gains.
- misdirectedEmploymentMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Ted Menzies (Conservative). loaded question.The answer attacks the NDP's voting record on tax cuts instead of addressing help for unemployed in BC.
What kind of help is it when the NDP votes against every tax cut that we provide for Canadians?
- deflectedNatural ResourcesMr. Paul Szabo (Liberal) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.The answer states the TPA is arm's-length and followed policies but does not address calling in the Auditor General.
the Toronto Port Authority is an independent and arm's-length organization.
- misdirectedNatural ResourcesMr. Paul Szabo (Liberal) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.The answer challenges the member to repeat allegations outside the House and restates arm's-length status without addressing the RCMP request.
I would suggest if that member wishes to make those kinds of allegations that he have the courage to say them outside of the House of Commons.
- misdirectedEmploymentMr. Francis Valeriote (Liberal) asked Mr. Mike Lake (Conservative). loaded question.The answer calls the question ridiculous and pivots to praising the government's record instead of addressing the propaganda spending critique.
that question is simply ridiculous.
- misdirectedEmploymentMr. Marcel Proulx (Liberal) asked Mr. Ed Komarnicki (Conservative). substantive question.Answer diverts by questioning the member's stance on aid rather than addressing the proposed funding shift.
I would like to ask the member, why would he oppose aid to those who are unemployed?
- deflectedFirearms RegistryMr. Richard Nadeau (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer restates party position and criticizes Bloc without addressing the transfer request.
If Quebec wants to set up a registry, then it can do so through the registration of goods and property, which is a provincial jurisdiction.
- deflectedFirearms RegistryMr. Richard Nadeau (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer dismisses the question with accusations and shifts to unrelated topics like illegal weapons.
They should stop making all these unfounded insinuations.
- misdirectedInfrastructureMr. André Bellavance (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer attacks the Bloc's voting record instead of explaining refusal of block funding.
What is shameful is that they opposed us from the beginning.
- misdirectedInfrastructureMr. André Bellavance (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.Question assumes partisan intent in timing; answer counters by attacking voting record rather than addressing politicization.
it is difficult to imagine a more ridiculous question because all Bloc Québécois members voted against Canada's economic action plan.
- deflectedInfrastructureNavdeep Bains (Liberal) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.Answer pivots to Liberal inconsistencies instead of explaining sign costs versus project funding.
First, they say there are no projects and now they say that there are too many projects with too many signs.
- deflectedInfrastructureNavdeep Bains (Liberal) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.Answer restates the binary choice for Liberals without addressing the per-resident funding disparity.
Either they believe that there are no construction projects and therefore no signs to advertise those projects, or they believe that there are too many construction projects and therefore too many signs to publicize them.
- deflectedOlympic Winter GamesMs. Joyce Murray (Liberal) asked Mr. Dean Del Mastro (Conservative). loaded question.Question assumes bias in torch routing; answer attacks the premise as conspiracy without data on routing decisions.
These desperate conspiracy theories are totally false, but do not take my word for it.
- misdirectedOlympic Winter GamesMr. Pablo Rodriguez (Liberal) asked Mr. Dean Del Mastro (Conservative). loaded question.Answer attacks the Liberal Party and quotes a Liberal praising VANOC instead of addressing the riding distribution stats.
I think it is kind of disgraceful that the Liberal Party is trying to politicize this.
- deflectedToronto Port AuthorityMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.Answer restates the Federal Accountability Act without addressing specific allegations about the Minister or Toronto Port Authority.
this government brought in the toughest anti-corruption law in Canadian history.
- deflectedToronto Port AuthorityMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.Answer cites TPA statements on policies followed but avoids the interference and donation allegations.
the Toronto Port Authority is an arm's-length organization.
- partly answeredEmployment InsuranceMr. Gérard Asselin (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer defends Bill C-50 benefits and affordability for self-employed but does not address the call for a complete overhaul.
Bill C-50 is an excellent bill for Quebec's unemployed workers.
- misdirectedEmployment InsuranceMr. Gérard Asselin (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer attacks the Bloc for voting against Bill C-50 instead of addressing respect for the House will or royal recommendation.
They will vote against everything we do to help the economy and unemployed workers.
- deflectedVeterans AffairsMr. Robert Oliphant (Liberal) asked Mr. Greg Kerr (Conservative). substantive question.Answer references past Liberal damage and time needed but does not address implementation timeline or Legion concerns.
Certainly the charter is an important initiative that we are picking up on.
- partly answeredVeterans AffairsMr. Robert Oliphant (Liberal) asked Mr. Greg Kerr (Conservative). substantive question.Answer notes modern veterans needs but does not specify actions for post-traumatic stress disorder or charter confusion.
We have to make sure we do just as much, and even more, for the new veterans
- deflectedHealthMr. Don Davies (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer states support for the Canada Health Act without addressing the candidate's private care comments or government position.
I will continue to work with the provinces and territories and support the Canada Health Act of this country.
- partly answeredHealthMr. Glenn Thibeault (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer details existing federal funding and transfers but does not address the specific threshold for additional vaccine delivery support.
our government has invested over $1 billion to support this pandemic plan and we continue to assist the provinces and territories in developing the vaccine as well.
- answeredForeign AffairsMr. Mario Silva (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer directly states the minister spoke with the Haitian president and confirms ongoing work toward stable government.
I had an opportunity to speak with the President of Haiti last week about the government transition.
- deflectedThe EnvironmentMr. Bernard Bigras (Bloc) asked Mr. John Duncan (Conservative). loaded question.The answer explains the negotiation approach but avoids addressing the claim that the strategy serves oil companies.
We will not sign a deal that is bad for Canada.
- deflectedGovernment AppointmentsMr. Paul Dewar (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.The answer asserts merit-based appointments without engaging the specific partisan examples or changing the process.
all our appointments are based on merit.
- partly answeredForeign AffairsMr. Mario Silva (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer references prior contact and states satisfaction with the course of action but provides no new concrete steps taken.
as I mentioned in my previous response, I did speak with the president.