All sittings← 2009-11-042009-11-06 →
Thursday, November 5, 2009 · sitting No. 108
House begins debate on bill extending EI benefits to self-employed
The House spent the largest share of its sitting on second reading of Bill C-56, the Fairness for the Self-Employed Act. Human Resources Minister Diane Finley told the House the measure would allow self-employed Canadians to opt into employment insurance special benefits without having to choose between family and business. Liberal MP Michael Savage said his party would support the bill at second reading but wanted cost and eligibility questions resolved in committee.
In Question Period the main exchanges concerned delays in H1N1 vaccine distribution. Liberal MP Bob Rae pressed the government to accelerate inoculations before the expected November peak, while Prime Minister Stephen Harper said provinces were adjusting rollout plans and that Canada’s supply exceeded that of other countries.
Decided that day
- C-56 advanced to second reading
- C-50 received royal assent
- C-478, C-479 and C-480 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2009-11-05
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Employment Insurance
Bloc Québécois MP Yves Lessard told the House the $1.36 rate proposed for self-employed workers in Quebec exceeded the cost of the new sickness and compassionate-care benefits, and that Quebec workers would be subsidizing the rest of Canada.
Read the exchangePolitical Party Financing
Bloc Québécois Leader Gilles Duceppe questioned the Prime Minister about nearly $90,000 in donations received by Senator Claude Carignan during his 2008 candidacy, asking whether the contributions circumvented financing rules.
Read the exchangeThe Environment
NDP Leader Jack Layton said Canada had received three Fossil of the Day awards at the Copenhagen negotiations because the government refused to release its regulatory framework for large emitters before the summit.
Read the exchangeFirearms Registry
Bloc Québécois MP Serge Ménard asked the government to transfer the firearms registry to Quebec with compensation after the National Assembly passed a unanimous motion calling for its retention.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedHealthBob Rae (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer restates existing plan and priority groups without specifying any changes.
There is a list of recommended high priority groups. Those are the people who should be getting the vaccine first.
- deflectedHealthBob Rae (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer emphasizes scale and urges patience without addressing required plan changes.
They are rolling it out. They are adjusting as they experience various difficulties and challenges.
- deflectedHealthBob Rae (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer repeats vaccine supply status and priority groups without committing to attitude or plan shifts.
Canada's plan is very advanced compared to other countries.
- deflectedHealthMarlene Jennings (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer highlights collaboration and rollout progress while avoiding the accusation of blaming provinces.
We have been working with the provinces and territories for the last eight months, and we rolled out our vaccine sooner than expected.
- deflectedHealthMarlene Jennings (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer cites vaccine numbers and per-capita leadership without addressing calls for federal resources or leadership.
Currently Canada has more H1N1 vaccine per capita. That is a fact.
- answeredPolitical Party FinancingMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer directly states the donations are legal and within limits.
on the contrary, all these donations are legal.
- misdirectedPolitical Party FinancingMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer shifts to donations received by other parties instead of addressing the appointment check.
The Zambito family has also donated money: $4,470 to the PQ since 2001, $2,000 to the Bloc in 2008 and $8,500 to the Liberal Party since 2004.
- misdirectedPolitical Party FinancingMr. Michel Guimond (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer pivots to attacking the Bloc's donations rather than responding to the scandals involving the senator.
it accepted $2,000 in 2008 from the Zambito family.
- misdirectedPolitical Party FinancingMr. Michel Guimond (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.The answer ignores the call for an inquiry and instead attacks the Bloc with unrelated funding claims.
I would remind them that I hope we can expect the same treatment: the Zambito family gave the Bloc $2,000 in 2008.
- deflectedThe EnvironmentJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer restates the government's general position without addressing the alleged delays or science rejection.
Canada's position is very clear. We are promoting the development of a new international agreement to reduce greenhouse gas emissions, an agreement that will include all major emitters of the planet.
- deflectedThe EnvironmentJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer repeats the same talking point on international agreement without confirming any plan or addressing the awards.
Once again, Mr. Speaker, the government, as the Minister of the Environment said yesterday, will not sign on to an agreement that imposes obligations on Canada and on hardly anyone else and is ineffective.
- deflectedThe EnvironmentJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer sidesteps isolation concerns by sarcastically dismissing Mali's relevance instead of engaging on Canada's role.
this may be a shock to the NDP, but the negotiators Canada assigns to international negotiations like this are there to represent the interests of Canada, not the interests of Mali.
- partly answeredHealthMs. Kirsty Duncan (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer provides distribution numbers and timelines but does not state how many Canadians have actually been vaccinated.
The six million vaccines that have been distributed to provinces have been rolled out.
- deflectedHealthMs. Kirsty Duncan (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer reiterates general advice and rollout plans without specifying additional actions or actual vaccination counts.
The provinces and territories are working very hard to roll out the vaccines, so every Canadian can receive the vaccine by the end of this year.
- partly answeredHealthMaurizio Bevilacqua (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer claims leadership in communication but does not address language barriers for non-English/French speakers specifically.
our government has demonstrated leadership in communicating with Canadians with regard to H1N1.
- misdirectedHealthMaurizio Bevilacqua (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.The answer pivots to examples from jurisdictions instead of justifying the $100 million spending or committing remaining funds to language access.
Nunavut has produced a booklet in Inuinnaqtun, Inuktitut, English and French.
- deflectedEmployment InsuranceMr. Yves Lessard (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). substantive question.The answer promotes the new measures without addressing the specific contribution rate or cost calculation raised.
The government announced that it would bring in these measures.
- partly answeredEmployment InsuranceMr. Yves Lessard (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). substantive question.The answer explains the voluntary nature and Quebec's separate collection but does not address whether Quebec workers are subsidizing others.
Our program is voluntary, and it finally gives people access to sickness and compassionate care benefits.
- deflectedFirearms RegistryMr. Serge Ménard (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.The answer cites support for abolishing the registry instead of responding to the transfer request.
The Fédération believes that the so-called unrestricted long arms registry is not useful, does not protect the public, and costs Canadian taxpayers a great deal of money.
- deflectedFirearms RegistryMr. Serge Ménard (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.The answer criticizes the registry's cost and calls for free votes rather than addressing the transfer request.
it is clear that the firearms registry is a huge waste of money and does not help prevent crime.
- deflectedNatural ResourcesMr. Paul Szabo (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer denies new information and cites policy compliance without addressing the call for an Auditor General investigation.
in the morning papers we learned nothing new, contrary to what the member opposite said.
- misdirectedNatural ResourcesMr. Paul Szabo (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer challenges the member to repeat the language outside the House instead of answering the timeline or cover-up questions.
I wonder if he would have the courage of his convictions to be that colourful outside of this place.
- deflectedInfrastructureNavdeep Bains (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer attacks the Liberals for voting against the spending rather than addressing the use of funds for signs.
Also, they are being put in the embarrassing position where they actually have to defend why they voted against all this spending in the first place.
- misdirectedInfrastructureNavdeep Bains (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer makes a joking admission about spending in Liberal ridings instead of addressing the alternative use of funds.
as to spending money and making investments in the city of Mississauga on infrastructure, home to seven Liberal MPs, I plead guilty.
- partly answeredHealthMs. Judy Wasylycia-Leis (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer supplies distribution statistics but does not address the Manitoba shortfall or concrete fixes.
six million vaccines have been distributed to all the provinces and territories.
- deflectedHealthMs. Judy Wasylycia-Leis (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer repeats prior distribution claims without engaging the leadership or reliability question.
we have provided the vaccine as quickly as it has been produced by GSK.
- misdirectedThe EnvironmentMr. Bernard Bigras (Bloc) asked Jim Prentice (Conservative). loaded question.The answer attacks the Bloc and reframes the issue rather than addressing Canada's negotiating stance.
I think that the country can heave a great sigh of relief that no members of the Bloc are actually at the negotiating table.
- deflectedThe EnvironmentMr. Bernard Bigras (Bloc) asked Jim Prentice (Conservative). loaded question.The answer restates consultation and delegation policy without addressing Quebec's specific position.
our government has consulted all the provinces in preparation for the Copenhagen summit
- misdirectedOlympic Winter GamesKen Dryden (Liberal) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer attacks the questioner and cites VANOC while avoiding the riding-allocation disparity.
how could any former cabinet minister stand in the House and ask a question about something he clearly knows so little about?
- deflectedOlympic Winter GamesKen Dryden (Liberal) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer again blames the questioner and repeats VANOC facts without addressing the stop-count imbalance.
clearly, the hon. member opposite is not at all interested in the facts.
- deflectedNatural ResourcesMs. Olivia Chow (NDP) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer labels the question scandalous and cites policy compliance without releasing the missing expenses.
what is scandalous are the remarks made by the member for Trinity—Spadina
- deflectedGovernment AdvertisingMr. Pat Martin (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer pivots to praise the program and ignores the cost and targeting questions.
I am excited to hear that the government is taking action to make more people than ever aware of the home renovation tax credit.
- deflectedPublic Service of CanadaMr. David McGuinty (Liberal) asked Vic Toews (Conservative). loaded question.The question embeds multiple unproven accusations and frames the request as explaining why a negative is positive.
the member is wrong. Our government is committed to a strong and effective public service for Canadians.
- partly answeredMuseumsMr. Richard Nadeau (Bloc) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.The answer acknowledges the strike and notes mediation but does not address the call for the minister to intervene directly.
A federal mediator has been working with the parties since before the strike even began.
- answeredAboriginal AffairsMs. Jean Crowder (NDP) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.The answer directly commits to consultation and adherence to the court ruling on status transmission.
There are 17 or 20 consultative hearings that are taking place; most have taken place.
- answeredBusiness of the HouseRalph Goodale (Liberal) asked Jay Hill (Conservative). substantive question.The question requests a brief work plan and the answer provides the legislative schedule concisely.
Today we began and hopefully will conclude the second reading stage of C-56, the Fairness for the Self-Employed Act