All sittings← 2007-05-152007-05-17 →
Wednesday, May 16, 2007 · sitting No. 155
Commons debates Canadian Heritage spending in committee of the whole
The House spent most of the day in committee of the whole examining all votes under Canadian Heritage. Liberal MP Tina Keeper opened the debate by questioning why Minister Bev Oda had not protected programs for artists, women, youth and museums from cabinet cuts. Conservative Minister Bev Oda replied that the government had accomplished much in a year and a half and had settled the aboriginal school agreement.
Question Period featured repeated exchanges on official languages. Liberal MP Stéphane Dion asked Prime Minister Stephen Harper to designate a new chair for the official languages committee and to restore the court challenges program. Conservative Prime Minister Stephen Harper said Conservative members supported the current chair and listed other measures the government had taken on rights.
Other exchanges in Question Period addressed summer jobs funding, the environment and Senate procedure. Conservative Minister Monte Solberg defended changes to the Canada summer jobs program while Liberal MPs criticized the loss of positions for non-profit groups.
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2007-05-16
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Official Languages
Liberal MP Stéphane Dion said the Prime Minister was violating the Official Languages Act by failing to ensure the committee reviewed the Commissioner of Official Languages report. Conservative Prime Minister Stephen Harper said Conservative members supported the member for Stormont—Dundas—South Glengarry as chair.
Read the exchangeCourt Challenges Program
Liberal MP David McGuinty said the program had defended minority rights in the Montfort Hospital case. Conservative Minister John Baird said he had supported keeping the hospital open and expanded during his time as Ontario minister.
Read the exchangeElectoral Boundaries Readjustment
Bloc Québécois MP Pierre Paquette said the government bill increasing seats to 320 would dilute Quebec's political weight. Conservative Minister Peter Van Loan said the bill would guarantee Quebec its current level of representation and restore fairness based on representation by population.
Read the exchangeSummer Career Placements Program
Liberal MP Michael Savage said organizations across Canada were losing summer student positions under the revised program. Conservative Minister Monte Solberg said funding for the not-for-profit sector had been preserved and listed groups in the member's riding that had received money.
Read the exchangeSoftwood Lumber
New Democratic MP Catherine Bell asked why the government was considering an export tax on logs. Conservative Minister Gary Lunn said the softwood lumber agreement returned five billion dollars to industry and that no log is exported until Canadian operators have first refusal.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedOfficial LanguagesStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer defends the existing chair and urges Liberals to return instead of addressing the request to designate a new chair.
The chair and the Conservative members of the committee are ready to get back to work as soon as possible and I hope the Liberal members will do the same.
- misdirectedOfficial LanguagesStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer ignores the court challenges program question and instead attacks the Liberal record on rights.
this government certainly has nothing to learn from the Liberal Party in the area of rights.
- partly answeredOfficial LanguagesStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer cites a commissioner quote to rebut the misleading claim but then shifts to funding and an attack on the opposition.
As was clearly seen in last year's annual report, political leadership is in a downward spiral and is running out of steam; it lacks the strength to properly undertake the renewal of linguistic duality announced in 2003
- deflectedOfficial LanguagesMr. Michael Ignatieff (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer promises to examine the report but avoids committing to any specific action on bilingualism enforcement.
We will examine this and we will instruct the federal administration to improve performance in those areas.
- misdirectedOfficial LanguagesMr. Michael Ignatieff (Liberal) asked Josée Verner (Conservative). substantive question.The answer responds by criticizing past Liberal cuts rather than addressing the request to restore funding or adopt recommendations.
between 1993 and 1999, the Liberals cut close to $100 million from the budgets of official language communities, which led the commissioner to say in her 2004-05 report, "Past experience often helps to forecast the future."
- deflectedOfficial LanguagesMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer claims Conservatives are ready to work but does not address reinstating the committee or examining the report.
on the contrary, as I just said, the Conservative members of that committee are ready to get to work as quickly as possible, including the committee chair.
- misdirectedOfficial LanguagesMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer attacks the Bloc's position on bilingualism instead of addressing why the committee chair lost confidence or why witnesses were blocked.
it is strange to see the Bloc present itself as a staunch defender of Canadian bilingualism.
- misdirectedOfficial LanguagesMr. Richard Nadeau (Bloc) asked Josée Verner (Conservative). loaded question.The answer attacks the Bloc member's motives and highlights its own funding instead of addressing the court challenges program cuts.
naturally, we are always surprised to hear the Bloc member portray himself as the great defender of minority communities outside Quebec.
- misdirectedOfficial LanguagesMr. Richard Nadeau (Bloc) asked Josée Verner (Conservative). loaded question.The answer attacks the Bloc's past record instead of addressing the specific complaints about bilingualism and appointments.
for years, the Bloc was indifferent to official language minority communities outside of Quebec.
- deflectedOfficial LanguagesJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). rhetorical question.The answer praises the chair but does not address the claims of hindering committees or lack of respect.
the chair of the Standing Committee on Official Languages is a proud franco-Ontarian who is devoted to this country.
- deflectedOfficial LanguagesJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). rhetorical question.The answer rejects the premise and defends the chair personally but ignores the broader procedural complaints.
I reject every single thing the leader of the NDP has said.
- misdirectedCourt Challenges ProgramMr. David McGuinty (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer defends the speaker's own record on Montfort but does not address the court challenges program question.
I was proud to be minister of francophone affairs when the Government of Ontario made an important decision to ensure that the Montfort Hospital not only stayed open but that it was expanded considerably
- misdirectedCourt Challenges ProgramMr. David McGuinty (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer attacks Liberals and pivots to general support for francophones without addressing reinstatement of the program.
the Liberal member wanted to support the Liberal lawyers.
- deflectedGovernment PoliciesMarlene Jennings (Liberal) asked Monte Solberg (Conservative). loaded question.The answer claims facts are wrong and highlights a different program instead of addressing the cuts to minority communities.
In fact, under the new Canada summer jobs, being a minority community means that people get extra attention.
- misdirectedGovernment PoliciesMarlene Jennings (Liberal) asked Bev Oda (Conservative). loaded question.The answer attacks Liberals and lists unrelated funding instead of addressing the cuts or the commissioner's report.
this government will not take any lessons from the Liberals.
- deflectedOfficial LanguagesMr. Michel Guimond (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.The answer defends the chair and blames opposition but does not explain why the chair is protected after suspending work.
the chair of the Standing Committee on Official Languages has done a good job.
- deflectedOfficial LanguagesMr. Michel Guimond (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). loaded question.The answer blames opposition tactics instead of addressing the official languages or minority government concerns.
The problem is that the opposition is engaging in procedural shenanigans.
- answeredElectoral Boundaries ReadjustmentMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.The answer directly explains how the bill preserves Quebec's representation level.
in our bill, Quebec will be guaranteed that its current level of representation will be preserved.
- partly answeredElectoral Boundaries ReadjustmentMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). loaded question.The answer states principles of representation but does not address the dilution of Quebec's political weight.
our proposal is based on principles. First, it is based on the fundamental principle of democratic representation: one person, one vote
- misdirectedThe EnvironmentGeoff Regan (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer attacks the Liberal record instead of stating Canada's G8 climate position.
I think our party has gotten into a mess on the environment
- deflectedThe EnvironmentGeoff Regan (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer focuses on past Liberal inaction rather than current G8 leadership.
for 13 long years Canada was the leader at all talk and no action.
- answeredCorrectional Service CanadaSue Barnes (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer provides budget figures and increases to address the funding request.
There was an increase in the allotment to Correctional Service Canada this year of $102 million.
- answeredCorrectional Service CanadaDominic LeBlanc (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer confirms substantial funding increases for institutions in the member's riding.
there are substantial increases, many of which will go into the two institutions right in his constituency.
- partly answeredAboriginal AffairsMs. Jean Crowder (NDP) asked Jim Prentice (Conservative). substantive question.The answer notes a meeting but does not address consultation on new legislation.
Mr. Fontaine and I met for over an hour on Monday of this week.
- deflectedAboriginal AffairsMs. Jean Crowder (NDP) asked Jim Prentice (Conservative). substantive question.Answer dismisses the core question on consultations by deferring to 'wiser minds' and pivots to a meeting.
I will leave the fascinating subject of whether talks are or are not consultations for wiser minds than we find here.
- partly answeredSummer Career Placements ProgramMr. Michael Savage (Liberal) asked Monte Solberg (Conservative). loaded question.Answer corrects facts on funding and lists examples but ignores the 'hit list' framing and future cuts.
It is also a fact that the funding for the not for profit sector has been absolutely preserved.
- misdirectedSummer Career Placements ProgramMr. Michael Savage (Liberal) asked Monte Solberg (Conservative). substantive question.Answer shifts to attacking the prior government and cites unrelated funding instead of addressing the listed groups' cuts.
I guess the question is why the previous government routinely shut out thousands of groups every year that it did not fund.
- deflectedSummer Career Placements ProgramMaria Minna (Liberal) asked Monte Solberg (Conservative). substantive question.Answer avoids explaining the specific denial by contrasting with past Liberal practices and cuts off mid-example.
this will be a foreign concept to the member, but the minister did not make decisions on these groups
- partly answeredSummer Career Placements ProgramMr. Rodger Cuzner (Liberal) asked Monte Solberg (Conservative). substantive question.Answer lists funded groups in the riding but does not address the 90% drop or promise restoration of funding.
We are providing funding to the St. Anne Community and Nursing Care Centre, the Port Hastings Historical Society, the Al MacInnis Sports Centre, Camp Rankin 4-H, and the Eastern Counties Regional Library.
- misdirectedAboriginal AffairsMs. Nicole Demers (Bloc) asked Jim Prentice (Conservative). substantive question.Answer acknowledges the issue briefly then pivots to attacking the Bloc on an unrelated bill.
However, here is the real question. Why does the Bloc Québécois refuse to support Bill C-44
- deflectedMinisterial ExpensesMr. Jean-Yves Roy (Bloc) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.Answer claims disclosure exists but evades providing specific numbers by comparing to Liberals instead.
The difference is that the Liberals spent more than the Conservatives.
- answeredAirportsMr. Brian Murphy (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.Answer directly explains the review process and actions taken on Moncton and similar cases.
We have also met with people on the Moncton issue. We are seeing what can be done.
- partly answeredSoftwood LumberMs. Catherine Bell (NDP) asked Gary Lunn (Conservative). substantive question.The answer addresses the clause allowing ongoing discussions but does not explain why a new tax is proposed if the deal works well.
There is a clause with respect to whole log exports to the U.S. that allows for ongoing discussions with our counterparts in the U.S.
- partly answeredSoftwood LumberMs. Catherine Bell (NDP) asked Gary Lunn (Conservative). substantive question.The answer explains the export condition and mentions financial support but does not commit to curtailing raw log exports.
there is not one log that is exported from Canada unless it has been given first to the Canadian operators and is deemed an excess log.
- misdirectedFisheries and OceansMr. Todd Russell (Liberal) asked Loyola Hearn (Conservative). substantive question.The answer avoids providing assistance details and instead criticizes the asker for complaining rather than supplying information.
It would be a lot more beneficial for all of us if people like him who complain would provide some information on behalf of their constituents instead of just complaining.
- deflectedPrivilegeMr. Michel Guimond (Bloc) asked Mr. Royal Galipeau (Conservative). rhetorical question.The answer shifts focus to defending the member's own impartiality without addressing the privilege breach allegation directly.
I have tried to maintain the greatest possible degree of impartiality, without partisanship and without attacking any member of this House, regardless of party affiliation.
- deflectedPrivilegeRalph Goodale (Liberal) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.The answer disputes the factual account of events rather than addressing the contempt or privilege implications raised.
the member for Ottawa South misrepresented the circumstances in a quite obvious fashion.