All sittings← 2006-09-192006-09-21 →
Wednesday, September 20, 2006 · sitting No. 49
Commons debates transport bill changes amid ethics clashes
The House spent the largest portion of its sitting on debate of Bill C-11, an act to amend the Canada Transportation Act. Liberal MP Wayne Easter said the bill included a new provision that would destroy an agreement reached with the Farmers Rail Car Coalition to limit railway freight charges for western grain. Conservative MP Leon Benoit said the previous Liberal government had harmed farmers through repeated changes to the transportation system.
In Question Period the main clashes centred on political financing. Liberal MP Bill Graham asked whether the Prime Minister would admit that his June 30 statement that all laws had been obeyed on Conservative convention donations was inaccurate after the Chief Electoral Officer rejected the party's arguments. Conservative MP Jason Kenney replied that the Liberal Party was seeking to have taxpayers subsidize its conventions through tax credits.
Other exchanges concerned judicial appointments and the Maher Arar inquiry. Liberal MP Lucienne Robillard asked why the government had appointed a former Conservative Party president to the Quebec bench. Bloc Québécois MP Gilles Duceppe pressed the government to apologize to Mr. Arar and to file complaints with the United States and Syria.
Decided that day
- C-293 passed second reading and referred to committee
- C-24 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2006-09-20
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Government Contracts
Liberal MP Mark Holland asked Treasury Board President John Baird when he would recover the $13,000 paid to Marie-Josée Lapointe for work on the accountability act. Mr. Baird said the contract had been terminated as soon as it came to his attention and no political actors had been involved in awarding it.
Read the exchangeLobbying
Liberal MP Navdeep Bains asked whether the government would stop allowing Conservative insiders to profit from their connections. Mr. Baird said the federal accountability act would ban former ministerial staff from lobbying for five years.
Read the exchangeAccess to Information
Liberal MP Stephen Owen said the Prime Minister's director of communications had illegally received the name of a reporter who filed a confidential access request. Conservative MP Stockwell Day said he had immediately asked officials to investigate and had contacted the Privacy Commissioner.
Read the exchangeHepatitis C
Conservative MP Dave Batters asked Health Minister Tony Clement what the government had done to compensate all hepatitis C victims. Mr. Clement said the Prime Minister had announced a package worth more than $1 billion on July 25.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedPolitical FinancingBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer denies the premise then pivots to attacking Liberal practices instead of addressing the Chief Electoral Officer's ruling.
No, Mr. Speaker, we will not make such a false admission.
- deflectedPolitical FinancingBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer claims compliance but immediately shifts to ad scam accusations against Liberals without addressing the documents request.
It is a long-standing practice of the Liberal Party which believes that tax dollars belong to the Liberal Party.
- misdirectedPolitical FinancingBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer calls the question false and pivots to tax credits rather than addressing the chief of staff or election law violations.
the statements by the Leader of the Opposition are totally false.
- deflectedPolitical FinancingLucienne Robillard (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer asserts compliance but redirects to Liberal tax-credit practices instead of addressing the Elections Act question.
We are complying with the Canada Elections Act, we have always complied with the Act, and we respect the interests of Canadian taxpayers.
- partly answeredJudicial AppointmentsLucienne Robillard (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). rhetorical question.Question is rhetorical; answer gives a brief substantive statement on appointments before pivoting to fiscal responsibility.
judicial appointments will be made by our government in a transparent manner based on candidates' qualifications.
- answeredMaher Arar InquiryMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer directly addresses the apology and compensation by stating the government's position and ongoing talks.
We understand that talks are currently being held between the government's lawyers and Mr. Arar's representatives with a view to reaching an agreement that is acceptable to Mr. Arar.
- partly answeredMaher Arar InquiryMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer acknowledges action on recommendations but deflects blame to the prior Liberal government instead of confirming a US/Syria complaint.
I wish to remind hon. Liberal members that this shameful incident occurred under the Liberal government.
- answeredMaher Arar InquiryMr. Serge Ménard (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.Answer directly confirms the government will act on recommendations and notes a committee may call the commissioner.
a parliamentary committee may ask Commissioner Zaccardelli to appear.
- deflectedMaher Arar InquiryMr. Serge Ménard (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.Answer addresses recommendations but ignores the specific request about suspensions.
Justice O'Connor made recommendations to improve RCMP procedures, and we will follow those recommendations.
- answeredMaher Arar InquiryJack Layton (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer directly confirms the requested action has been taken.
can report to the House that this action has already been taken by the Minister of Public Safety
- deflectedMaher Arar InquiryJack Layton (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer acknowledges the report but avoids addressing demands for apologies from the PM or President Bush.
We just received his report, which is over 800 pages in length.
- deflectedGovernment ContractsMr. Mark Holland (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer is cut off and does not engage with the contract repayment demand.
- misdirectedGovernment ContractsMr. Mark Holland (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer shifts to attacking the previous government instead of addressing repayment.
I have a memo here from David Dingwall to the Hon. Ralph Goodale, saying that contracting undertaken by Agriculture Canada itself has been abused.
- deflectedLobbyingNavdeep Bains (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer promotes future reforms but does not address current insider lobbying concerns.
We want to ban anyone who has worked in a minister's office from lobbying for five years, including the minister himself or herself.
- misdirectedLobbyingNavdeep Bains (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.Answer attacks the Liberal Party and Senate instead of addressing the minister's actions.
Maybe while the member opposite is on his feet he could explain why the leader of the Liberal Party appointed a registered lobbyist to his own transition team
- deflectedStatus of WomenMrs. Maria Mourani (Bloc) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.Answer discusses general action for women but ignores the specific unanswered applications and funding issue.
We will act on protecting women against violence.
- deflectedCommunity ActionMr. Christian Ouellet (Bloc) asked Gary Lunn (Conservative). substantive question.The answer ignores the homelessness funding question and pivots to audits and Liberal attacks.
We will deliver results and not send money to Liberal Party insiders.
- deflectedDepartment of Canadian HeritageMr. Maka Kotto (Bloc) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.The answer discusses program reviews but never addresses the one-year delay in responses.
We are reviewing all the programs to ensure that we can deliver for Canadians the services and the direct help that people need.
- deflectedDepartment of Canadian HeritageMr. Maka Kotto (Bloc) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.The answer shifts to waste and mismanagement instead of tackling the listed urgent cultural funding issues.
So much of that money was wasted and we want to ensure it is maximized to those who need it.
- answeredAccess to InformationStephen Owen (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer directly commits to investigating the illegal disclosure and sharing details with the commissioner.
I immediately asked my officials to look into the matter and to get all the details.
- answeredAccess to InformationStephen Owen (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer confirms immediate steps with the Privacy Commissioner to verify facts about the Prime Minister's staff.
Earlier this afternoon I spoke with the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, and asked to sit down with her tomorrow to discuss this important issue.
- partly answeredAccess to InformationMarlene Jennings (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.The answer acknowledges the issue but adds partisan comparison instead of a direct plan for the director of communications.
We are on to these things right away.
- partly answeredAccess to InformationMarlene Jennings (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer states the law must be obeyed and claims no request was made but offers no further action on resignation or discipline.
The President of the Treasury Board and the Minister of Public Safety will take steps to ensure that this does not happen again.
- deflectedPolitical FinancingMr. Pat Martin (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer avoids forcing release of the 2005 convention books and pivots to Senate delays and new legislation.
We also think that the federal accountability act should be passed by the Liberal Senate.
- deflectedPolitical FinancingMr. Pat Martin (NDP) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer ignores the complaint about non-cooperation and pivots to proposed reforms while attacking the Liberals.
In trying to reform Canada's election financing laws, we have one big obstacle, and the name of that obstacle is the Liberal Party of Canada.
- misdirectedPolitical FinancingRalph Goodale (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer begins with a promise to cooperate but immediately attacks the questioner with unrelated past flights.
maybe the member for Wascana could tell us why, on April 30, 2004, he took a $67,000 flight on the Challenger by himself;
- deflectedPolitical FinancingRalph Goodale (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer avoids the call for an audit by shifting to lobbying transparency and attacking the questioner over a past contract.
Maybe the member for Wascana could explain why David Dingwall wrote him as minister of agriculture and said that under his tenure, "Agriculture and Agri-Food Canada officials have demonstrated a pattern of non-compliance and avoidance" of Treasury Board policies when it accepts a contract.
- deflectedPolitical FinancingMr. Pablo Rodriguez (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the breach allegation by criticizing Liberal Party financing instead of addressing Conservative reporting.
Those of us on this side of the House believe that Canadian families should not have to pay for partisan Liberal Party conventions, and that is the basis of this whole disagreement.
- misdirectedPolitical FinancingMr. Pablo Rodriguez (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer denies secrecy but then attacks the Liberals over returning funds and demands an apology rather than addressing the investigation request.
The member opposite should stand in his place and he should apologize for the egregious violation of the taxpayers' trust.
- answeredLobbyistsMr. Michel Guimond (Bloc) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer directly addresses the claim by citing the Ethics Commissioner that the named individuals did not hold government positions.
I have a letter signed by Mr. Bernard J. Shapiro, Ethics Commissioner of Canada, clearly stating that these individuals did not hold government positions.
- partly answeredLobbyistsMr. Michel Guimond (Bloc) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer clarifies the distinction between Parliament and government roles but does not confirm whether the individuals are currently lobbying.
what the Ethics Commissioner stated very clearly is that these two individuals worked for Parliament, but not for government.
- answeredTransportRobert Thibault (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer directly responds by noting existing subsidies and ongoing discussions with colleagues on the ferry service.
I have been in touch with my colleague, the minister responsible for Atlantic regional development.
- deflectedThe EnvironmentMr. Nathan Cullen (NDP) asked Mr. Mark Warawa (Conservative). loaded question.The answer ignores the specific question about agreement with Dr. Ball and instead promotes government actions while attacking the prior Liberal government.
We are a government of action and that is what Canadians want, after 13 years of a Liberal government that did nothing.
- deflectedThe EnvironmentMr. Nathan Cullen (NDP) asked Mr. Mark Warawa (Conservative). loaded question.The answer avoids addressing the accusation about listening to skeptics and instead highlights government actions while criticizing Liberal spending.
What did the Liberals do? They wasted Canadian money on foreign credits.