Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2021-05-122021-05-14 →

Thursday, May 13, 2021 · sitting No. 101

Bloc motion urges government to avoid election during pandemic

The House spent most of the day debating a Bloc Québécois opposition motion that reminded members a general election was held in October 2019 and stated that holding another during the pandemic would be irresponsible. Bloc Québécois MP Alain Therrien moved the motion and argued the government must make every effort to keep voters from the polls while the pandemic continues. Conservative MP Pierre Paul-Hus said his party agreed with the motion.

Question period featured exchanges on vaccine supply, with Conservative MP Candice Bergen saying the government has failed to get vaccines and left Canadians locked down while Americans resume normal activities. Deputy Prime Minister Chrystia Freeland replied that more than 20.2 million doses have been sent to provinces and territories. NDP MP Jagmeet Singh pressed the government on its continued defence of the blood donation ban for gay men.

Decided that day

  • Bill C-296 introduced

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

Question Period – May 13, 2021. Video from CPAC. Watch on YouTube

Who held the floor · 2021-05-13

Government (Liberal)OppositionOver the day: government 35%, opposition 65% of the words spokenGovernment businessQuestion PeriodGovernment business▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 10:0511:0012:0013:0014:0015:0016:0017:00Last speech 18:15Time of day, Ottawa · the House sat 8 h 10 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
41Supply day talk, few answersThe sitting devoted most of its time to Business of Supply debate and recorded almost no legislative progress. Question Period produced mostly deflected answers and the only formal step was the introduction of one bill.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Canadian Heritage

Conservative MP Gérard Deltell said Bill C-10 threatens freedom of expression after the heritage minister withdrew clause 4.1, and Deputy Prime Minister Chrystia Freeland replied that the bill does not limit expression.

Read the exchange

Official Languages

Bloc Québécois MP Yves-François Blanchet asked whether the prime minister would applaud Quebec's Bill 96 on the French language, and Deputy Prime Minister Chrystia Freeland said the government recognizes the unique situation of French.

Read the exchange

Natural Resources

Conservative MP Greg McLean asked the government to engage the United States on enforcement of the treaty governing Enbridge Line 5, and Natural Resources Minister Seamus O'Regan said Canada has filed an amicus brief in U.S. court.

Read the exchange

Ethics

NDP MP Charlie Angus said the Ethics Commissioner's report shows the finance minister's office advanced the private interests of the Kielburgers, and Government House Leader Pablo Rodriguez replied that the report cleared the prime minister.

Read the exchange

Points of Order

Liberal MP Anthony Housefather sought unanimous consent to designate the second week of May as jury appreciation week, but consent was denied.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. deflected
    HealthCandice Bergen (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer highlights government efforts and numbers without addressing the claim of being far behind other countries or Liberal failures.To date, we have sent over 20.2 million vaccines to provinces and territories with millions more arriving in the weeks to come.
  2. deflected
    Canadian HeritageCandice Bergen (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer affirms support for freedom of expression but does not address Bill C-10 specifics or the claim of controlling online activities.We will never limit freedom of expression.
  3. deflected
    Canadian HeritageCandice Bergen (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer reiterates commitment to freedom of expression without engaging the premise about ending net neutrality or stifling speech.our government will never limit freedom of expression.
  4. deflected
    Canadian HeritageMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer states opposition to censorship and support for artists but ignores the question on who draws the line for YouTube content under the bill.our government is absolutely against censorship, and I believe that every member of this House is too.
  5. deflected
    Canadian HeritageMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer affirms awareness of freedom of expression rights but does not explain why clause 4.1 was withdrawn.Our government would never limit freedom of expression.
  6. partly answered
    Official LanguagesMr. Yves-François Blanchet (Bloc) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer acknowledges the bill and states the government will study it but does not join in applauding the Quebec effort as asked.We acknowledge the bill introduced by the Government of Quebec and we will study its content carefully.
  7. deflected
    Official LanguagesMr. Yves-François Blanchet (Bloc) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer repeats the priority on protecting French without committing not to challenge Bill 96 in court or supporting it.protecting and promoting French is a priority for our government.
  8. partly answered
    HealthMr. Jagmeet Singh (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer acknowledges concerns about the blood ban but cites institutional independence without explaining why the government is defending it in court.At the same time, we respect the independence of Canadian institutions, especially when it comes to medical and scientific issues.
  9. deflected
    HealthMr. Jagmeet Singh (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer agrees with premise but pivots to experts without addressing court defense or broken promise.Our government is working very hard right now to eliminate it, but we must work in collaboration with medical and scientific experts.
  10. deflected
    The BudgetEd Fast (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer ignores budget critique and shifts to unrelated positive ratings instead of addressing growth failure.I am so glad to get this question because it gives me an opportunity to talk about how well the Canadian economy is doing.
  11. deflected
    The BudgetEd Fast (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer sidesteps job loss and spending critique by touting growth numbers and attacking Conservatives.the Conservatives may have their own partisan reasons for talking down the Canadian economy, but I am so proud of how resilient and innovative Canadians are.
  12. deflected
    COVID-19 Emergency ResponseMr. Luc Berthold (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer avoids explaining large corporate subsidies and pivots to total workers helped.The Canada emergency wage subsidy supported 5.3 million workers in Canada, 1.29 million of them in Quebec alone.
  13. deflected
    COVID-19 Emergency ResponseMr. Luc Berthold (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer ignores specific CEO dividend cases and shifts to total small businesses supported.All told, 873,000 small businesses received assistance from our government through the Canada emergency business account, or CEBA.
  14. answered
    COVID-19 Emergency ResponseMs. Raquel Dancho (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Answer directly explains bankruptcy protection rationale and links it to wage subsidy purpose.Bankruptcy protection is intended to enable companies to restructure and to emerge as viable businesses.
  15. deflected
    COVID-19 Emergency ResponseMs. Raquel Dancho (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.Answer evades ethics question on hedge funds by repeating small business loan totals.what I think is ethical is doing whatever it takes to support Canadians and Canadian businesses get through this once-in-a-generation pandemic
  16. partly answered
    Official LanguagesMr. Stéphane Bergeron (Bloc) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.Answer acknowledges Quebec bill and rights but does not commit to cooperation on Bill 101 application.I will take a close look at the bill and keep on protecting the inherent linguistic rights of Quebeckers and francophones across the country while protecting linguistic minorities.
  17. deflected
    Official LanguagesMr. Stéphane Bergeron (Bloc) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.The answer acknowledges French decline but avoids any commitment on challenges to Bill 96.We therefore must act and we will act.
  18. deflected
    Official LanguagesMr. Mario Beaulieu (Bloc) asked Mélanie Joly (Liberal). substantive question.The response stresses federal support for French without addressing sole Quebec authority.For the first time, the federal government believes that substantive equality between our two official languages is necessary and that more must therefore be done to support the language rights of francophones across the country and in Quebec.
  19. deflected
    HealthMichael Chong (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer cites privacy rules and lab role instead of explaining collaboration with China.
  20. deflected
    HealthMichael Chong (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer again invokes privacy and lab importance without addressing secret clearance process.I cannot comment on this matter due to privacy obligations.
  21. deflected
    HealthMichael Chong (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer repeats privacy limits and lab praise rather than explaining clearance decisions.I will also remind the member opposite that these individuals are no longer with the Public Health Agency of Canada, and that I cannot comment due to privacy obligations.
  22. deflected
    EthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer quotes clearance of the Prime Minister but ignores the call to end insider access.the report released today cleared the Prime Minister of all allegations.
  23. deflected
    EthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Pablo Rodriguez (Liberal). loaded question.The answer again quotes clearance of the Prime Minister without addressing cronyism culture.I cannot conclude that a contravention has occurred
  24. deflected
    HealthMichelle Rempel Garner (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer attacks the question as half-truths and pivots to general vaccine praise without giving advice for half-vaccinated Canadians.I am not really sure where to start with that mixed bag of half-truths and falsehoods, but I will start with this.
  25. deflected
    HealthMichelle Rempel Garner (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer promotes vaccination generally without addressing the specific request for advice on activities post-vaccination.I will repeat that vaccines save lives and they stop the spread of disease.
  26. deflected
    HealthMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Avoids direct answer on second doses by emphasizing general vaccination importance.It is important for Canadians to get vaccinated as soon as they are offered a vaccine.
  27. misdirected
    HealthMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Patty Hajdu (Liberal). loaded question.The response accuses the opposition of interfering rather than providing the requested information.we see a pattern from the Conservative Party of politicians wanting to interfere with the work of scientists, regulators and researchers.
  28. partly answered
    Canadian HeritageMr. Martin Champoux (Bloc) asked Steven Guilbeault (Liberal). substantive question.Provides support for the bill but redirects to committee work without committing to prioritization.We will do everything we can to get it through as quickly as possible.
  29. deflected
    Canadian HeritageMr. Martin Champoux (Bloc) asked Steven Guilbeault (Liberal). substantive question.Shifts focus to financial support via the bill instead of addressing power repatriation.Bill C-10 will invest hundreds of millions of dollars more in our cultural ecosystem, including hundreds of millions of dollars in Quebec
  30. partly answered
    PrivacyMr. Jasraj Singh Hallan (Conservative) asked Marco Mendicino (Liberal). substantive question.Acknowledges policies but does not explain the discrepancy with the claimed number of breaches.we take privacy very seriously in this government.
  31. deflected
    Small BusinessMr. Pat Kelly (Conservative) asked Mary Ng (Liberal). loaded question.The answer highlights budget measures without addressing the reopening plan requested.Budget 2021 is the most small business friendly budget in Canadian history.
  32. partly answered
    HealthMr. Richard Lehoux (Conservative) asked Carla Qualtrough (Liberal). substantive question.States ongoing work with Switch Health but ignores the new issues with Dynacare and lost tests.The Public Health Agency of Canada and Service Canada were in regular contact with Switch Health, employers and industry associations to solve these problems.
  33. deflected
    Natural ResourcesMr. Greg McLean (Conservative) asked Seamus O'Regan (Liberal). substantive question.The answer describes actions taken but does not address whether the Prime Minister will engage directly with the U.S. president.On Tuesday, the Government of Canada filed an amicus brief in the U.S. District Court for the Western District of Michigan, sending a clear signal as to where Canada stands on this issue.
  34. deflected
    Natural ResourcesMr. Warren Steinley (Conservative) asked Seamus O'Regan (Liberal). substantive question.Responds by defending the approach but avoids addressing the direct call to the president.I take exception to the hon. member's comments.
  35. partly answered
    Public SafetyMr. Chris Lewis (Conservative) asked Bill Blair (Liberal). substantive question.Acknowledges enforcement but does not specify actions on work permits or timeline for enforcement.As the member acknowledged, there has been enforcement by the RCMP on the issue that he raises, and we will continue to do our job working very collaboratively and reciprocally with our U.S. counterparts.
  36. deflected
    Women and Gender EquityMs. Lindsay Mathyssen (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.The response highlights achievements but sidesteps the question about implementation delays.We moved forward with pay equity legislation despite the protests from the Conservative Party of Canada.
  37. partly answered
    Foreign AffairsMs. Elizabeth May (Green) asked Marc Garneau (Liberal). substantive question.States concerns and positions but does not directly answer if Canada will speak out to defend Palestinians.Canada remains gravely concerned by the continued expansion of settlements and by the demolitions and evictions, including the ongoing cases of Sheikh Jarrah and Silwan.
  38. misdirected
    Points of OrderMr. Stéphane Bergeron (Bloc) asked Ms. Emmanuella Lambropoulos (Liberal). substantive question.The response proposes an unrelated motion instead of addressing the proposed motion on Palestine and Israel.That, notwithstanding any standing order, special order or usual practices of the House, on Friday, May 14, 2021, at the ordinary hour of daily adjournment, the House shall consider and dispose of Bill S-223, An Act respecting Kindness Week , as follows:
  39. answered
    Business of the HouseMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Pablo Rodriguez (Liberal). substantive question.Provides a clear outline of the upcoming legislative schedule.This afternoon, we will continue debate on the Bloc Québécois opposition motion. Tomorrow, we will resume debate at third reading stage of Bill C-15 on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.