Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2016-12-052016-12-07 →

Tuesday, December 6, 2016 · sitting No. 122

Budget implementation bill advances through third reading debate

The House spent most of the day at third reading of the budget implementation act no 2. Liberal MP François-Philippe Champagne said the bill would deliver tax reductions for the middle class and investments in growth. Conservative MP Todd Doherty criticized the scale of proposed spending and warned it would burden future generations.

In question period Conservative Leader Rona Ambrose pressed the government on ethics at cash-for-access fundraisers and on new taxes affecting health benefits. Liberal MP Bardish Chagger replied that fundraising rules are the strictest in the country and that the government follows them.

New Democrat Leader Thomas Mulcair questioned the pace of the missing and murdered indigenous women inquiry and the continuation of legal battles against first nations. Liberal MP Scott Brison said the government had made historic investments in first nations education and launched the national inquiry.

Decided that day

  • One bill passed third reading and sent for royal assent
  • Two bills failed second reading and committee referral

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.

Who held the floor · 2016-12-06

Government (Liberal)OppositionOver the day: government 47%, opposition 53% of the words spokenGovernment businessQuestion PeriodGovernment business▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 10:0511:0012:0013:0014:0015:0016:0017:00Last speech 18:35Time of day, Ottawa · the House sat 8 h 30 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
64One bill passes, two stumble at second readingThe House devoted most of its time to the Budget Implementation Act and passed one bill at third reading while rejecting two others at second reading. Question Period produced few direct answers and eight calls to order punctuated the day.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Democratic Reform

New Democrat MP Alexandre Boulerice called the MyDemocracy.ca survey questions unserious and compared them to celebrity quizzes. Liberal MP Maryam Monsef said tens of thousands of Canadians had already taken part and that the survey drew on existing research.

Read the exchange

Violence Against Women

Bloc Québécois MP Monique Pauzé said the 1989 École Polytechnique massacre left a scar that has never fully healed and urged continued vigilance. Liberal MP Anita Vandenbeld recalled being a first-year student when the news broke and commended front-line support organizations.

Read the exchange

Infrastructure

New Democrat MP Guy Caron questioned why the government sought advice from Morgan Stanley and Credit Suisse on port and airport privatization. Liberal MP Marc Garneau said no decisions would be taken unless they served the best interests of passengers and the economy.

Read the exchange

Youth

New Democrat MP Anne Minh-Thu Quach cited Statistics Canada data showing fewer full-time jobs and lower wages for young people. Liberal MP MaryAnn Mihychuk pointed to an expert panel on youth employment and new funding for training and work-integrated learning.

Read the exchange

Public Safety

New Democrat MP Daniel Blaikie asked when the government would act on the RCMP commissioner’s recommended salary increase. Liberal MP Michel Picard said the request was under review and that members must receive fair compensation.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. deflected
    Indigenous AffairsRona Ambrose (Conservative) asked Scott Brison (Liberal). substantive question.Answer lists broad government actions without addressing the specific query on interim plans or current help for at-risk women.This is just the beginning, and we are committed to making meaningful progress toward true reconciliation.
  2. deflected
    TaxationRona Ambrose (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.Answer ignores the tax and cost-of-living claims and pivots to unrelated tax cuts and benefits.We moved forward immediately as a government to lower taxes on middle-class Canadians.
  3. deflected
    TaxationRona Ambrose (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.Answer avoids the health-benefit tax question and repeats talking points on tax fairness and prior cuts.we are focused on tax fairness.
  4. deflected
    EthicsRona Ambrose (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.Answer sidesteps the ethics investigation request by citing general rules and consultations instead of addressing cash-for-access events.The rules governing fundraising are among the strictest in the country, and we follow the rules.
  5. deflected
    EthicsRona Ambrose (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.Answer repeats claims about strict rules without answering the yes-or-no question on discussing government business at fundraisers.This government and this party will continue to follow the rules.
  6. deflected
    EthicsThomas Mulcair (NDP) asked Bardish Chagger (Liberal). substantive question.Answer cites the Chief Electoral Officer and rules but does not address the specific lobbying or invitation contradiction raised.Canada's political financing laws are "the most advanced and constrained and transparent" in the world.
  7. deflected
    EthicsThomas Mulcair (NDP) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.Answer restates prior talking points on rules without explaining the new cash-for-access prohibition.The rules governing fundraising are among the strictest in the country and we follow the rules.
  8. partly answered
    Indigenous AffairsThomas Mulcair (NDP) asked Scott Brison (Liberal). loaded question.Answer directly counters the underfunding claim with specific new funding figures but ignores pipeline and legal-battle points.That is why we prioritized closing the gap in first nations education outcomes, including a historic $2.6 billion over five years for K-to-12 education on reserve
  9. deflected
    Indigenous AffairsThomas Mulcair (NDP) asked Jim Carr (Liberal). loaded question.The answer invokes general principles of protest and rule of law without addressing the specific statements or military rhetoric cited.I believe that among the reasons that Canada is such a special place and a great country is because we welcome diversity of opinion, we appreciate the importance of peaceful protest, and we are protected by the rule of law.
  10. deflected
    EthicsDenis Lebel (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). substantive question.The answer restates fundraising rules and consultations instead of clarifying the nature of the event.As I have said several times, the fundraising rules are among the strictest in the country, and we are following the rules.
  11. deflected
    EthicsDenis Lebel (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer repeats rules on donations and access without addressing the $1,500 payment question.He is also very well aware that our government is holding consultations at an unprecedented level.
  12. deflected
    EthicsMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer reiterates strict rules without engaging the conflict-of-interest or preferential-access claims.we have some of the strongest rules around fundraising in the country, and those rules are always followed.
  13. deflected
    EthicsMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer again cites donation rules while ignoring the corruption and foreign-investor allegations.when it comes to fundraising we have some of the strictest rules across this country.
  14. partly answered
    EthicsMr. Blaine Calkins (Conservative) asked Navdeep Bains (Liberal). loaded question.The answer addresses the Investment Canada Act process but sidesteps the cash-for-access and cabinet-approval concerns.it is an independent process that is put in place to look at the net economic benefit for Canada.
  15. deflected
    EthicsMr. Blaine Calkins (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer invokes strong rules without addressing the quid-pro-quo allegation.when it comes to political financing, we have some of the strongest rules across this country and when all of the rules are followed, no conflicts of interest can exist.
  16. deflected
    Democratic ReformMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). rhetorical question.The answer thanks the member and notes participation without engaging the survey's validity or methodology.This initiative is about empowering as many Canadians as possible to be part of this conversation.
  17. deflected
    Democratic ReformMr. Nathan Cullen (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). rhetorical question.The minister ignores the question and promotes the survey instead.we worked with an advisory panel—
  18. deflected
    Democratic ReformMr. Scott Reid (Conservative) asked Maryam Monsef (Liberal). rhetorical question.Answers by correcting URL and restating purpose, avoids naming advisors.it appears the member opposite has gone to MyDemocracy.com, and not mydemocracy.ca.
  19. deflected
    Democratic ReformMr. Scott Reid (Conservative) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.Deflects by quoting the report on engagement rather than addressing the survey content.increasing involvement in the greater political process is a goal shared by all members of the Committee.
  20. answered
    Democratic ReformMr. Blake Richards (Conservative) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.Directly clarifies that demographic info is optional, addressing the accusation.providing demographic information is completely optional; it is not required to engage with MyDemocracy.ca.
  21. deflected
    Democratic ReformMr. Alain Rayes (Conservative) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.Defers response without committing to referendum.This government will be responding to the report in due course
  22. deflected
    InfrastructureMr. Guy Caron (NDP) asked Marc Garneau (Liberal). rhetorical question.General assurance without addressing specific firms mentioned.we will certainly not do anything unless it is in the best interests of airline passengers.
  23. answered
    InfrastructureMs. Rachel Blaney (NDP) asked Amarjeet Sohi (Liberal). substantive question.Details the requirements for fair procurement and auditing.The agreements require that the project proponents attest that contracts are awarded fairly, and the department has rigorous reporting and auditing provisions in place.
  24. deflected
    TaxationMr. Colin Carrie (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.Avoids direct yes/no by discussing other tax measures.as we review our tax system, we are not looking at any measure in isolation.
  25. deflected
    TaxationMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer discusses general tax policies and benefits instead of explaining the proposed health and dental benefits tax.We will continue to carry out studies. Nothing has been decided yet, and every decision will be made with a view to having an equitable and easily understood system.
  26. deflected
    EthicsMr. Alexander Nuttall (Conservative) asked Mr. Bill Blair (Liberal). loaded question.The answer explains the task force timeline but avoids naming who leaked the report or who is being protected.If I may be very clear in response to the member opposite's speculations, no member of our government has yet seen the final report.
  27. deflected
    EthicsMr. Alexander Nuttall (Conservative) asked Mr. Bill Blair (Liberal). substantive question.The answer repeats the timeline but does not address launching an investigation into the leak.If I may be clear again, no member of our government has yet seen the final report.
  28. partly answered
    Status of WomenMs. Sheila Malcolmson (NDP) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.The answer mentions developing a federal strategy but does not commit to a national action plan or reference the UN critique.Our government is developing a federal gender-based violence strategy that will raise awareness and take action to end the violence that women and girls face in our country today.
  29. answered
    YouthMs. Anne Minh-Thu Quach (NDP) asked MaryAnn Mihychuk (Liberal). substantive question.The answer directly lists multiple funding measures and an expert panel aimed at youth employment issues.In addition, I want to point out that we put in $1.5 billion to increase grants, $175 million that was transferred to the provinces and territories for training, an additional $85 million for union-based training, $73 million for work-integrated learning, and $165 million for a youth employment strategy.
  30. deflected
    Natural ResourcesMr. Mark Strahl (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). substantive question.The answer diverts to approved pipelines and questions the asker's priorities rather than addressing restarting Energy East hearings.I would have thought the hon. member would want to talk about the two pipelines that were approved last week that will create 22,000 jobs in his province, in Alberta, and right across the country.
  31. deflected
    Natural ResourcesMr. Mark Strahl (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). substantive question.The answer shifts focus to internal NDP disagreements instead of addressing delays or pipeline opposition.For example, in the New Democratic Party, there are many who think that Rachel Notley and union members are on the right track.
  32. deflected
    Foreign AffairsPeter Kent (Conservative) asked Ms. Pam Goldsmith-Jones (Liberal). loaded question.The answer discusses the visit and aid without addressing the foreign minister's statement on terrorism.the minister's visit to Lebanon was an important opportunity to reinforce our strong relationship as we continue to work together to achieve peace, security, and stability in the Middle East.
  33. partly answered
    Immigration, Refugees and CitizenshipMs. Jenny Kwan (NDP) asked John McCallum (Liberal). substantive question.The answer notes funding and new spaces but does not explain how wait-list issues will be resolved for integration.Just last month we invested an additional $18 million for language training and settlement, of which $3.2 million is going to go to British Columbia.
  34. deflected
    IndustryMr. Dave Van Kesteren (Conservative) asked Navdeep Bains (Liberal). loaded question.The answer cites job creation examples instead of addressing hydro rates or the carbon tax impact on businesses.as I said, according to Statistics Canada, we have seen 183,200 jobs created since November 2015.
  35. deflected
    Consumer ProtectionMr. Rhéal Fortin (Bloc) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer states a general goal of consumer protection without engaging the Quebec-specific concerns or National Assembly position.It is very important to protect Canadian consumers everywhere in Canada.
  36. deflected
    Consumer ProtectionMr. Gabriel Ste-Marie (Bloc) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer repeats a broad commitment to consumers without addressing the Quebec critique or Bill C-29 specifics raised.It is important to protect Canadian consumers, and that is exactly what we aim to do with Bill C-29