Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2016-11-252016-11-29 →

Monday, November 28, 2016 · sitting No. 116

Commons spends day on Canada Pension Plan amendments

Conservative MP Gérard Deltell moved ten amendments to delete every clause of Bill C-26, which would expand the Canada Pension Plan. The motions remained before the House at adjournment. Liberal MP Kevin Lamoureux defended the changes as a reversal of the previous government's decision to raise the age of eligibility for old age security.

In question period, Conservative MP Denis Lebel pressed the government on the Prime Minister's initial statement after the death of Fidel Castro. Minister Stéphane Dion said the remarks were intended to encourage a better future for Cubans. New Democratic MP Thomas Mulcair asked whether the Liberals would abandon their promise of electoral reform after the all-party committee reports this week.

Minister of National Defence Harjit S. Sajjan told New Democratic MP Thomas Mulcair that Operation Honour would address sexual misconduct in the Canadian Armed Forces after a Statistics Canada survey found one in four women had been assaulted during their careers.

Decided that day

  • Bill S-4 advanced to second reading
  • Bill C-34 introduced

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.

Who held the floor · 2016-11-28

Government (Liberal)OppositionOver the day: government 44%, opposition 56% of the words spokenPrivate membersGovernment businessQuestion PeriodGovernment business▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 11:0512:0013:0014:0015:0016:0017:00Last speech 18:25Time of day, Ottawa · the House sat 7 h 20 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
54Pensions debated, two bills nudged aheadThe House devoted most of its time to the Canada Pension Plan and moved two bills forward amid high substantive discussion. Question Period produced mostly deflected answers and no recorded votes occurred.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Committees of the House

Liberal MP Francis Scarpaleggia tabled the first and second reports of the Special Committee on Electoral Reform.

Read the exchange

Softwood Lumber

Minister of International Trade Chrystia Freeland told Conservative MP Gerry Ritz that Canada would defend its producers at international courts while pursuing a negotiated agreement with the United States.

Read the exchange

Housing

Liberal MP Terry Duguid told New Democratic MP Robert Aubin that the federal government bears no responsibility for pyrrhotite damage but has provided $30 million in assistance to affected Quebec homeowners.

Read the exchange

Health

Minister of Health Jane Philpott told New Democratic MP Murray Rankin that the government would expedite applications for supervised consumption sites to address the opioid crisis.

Read the exchange

Canadian Heritage

Minister of Canadian Heritage Mélanie Joly announced a new open and merit-based process to fill 45 vacancies on the boards of six national museums.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. deflected
    Foreign AffairsDenis Lebel (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer explains world leaders' statements but avoids acknowledging any lapse in judgment.I believe that the vast majority of foreign heads of state did not call Fidel Castro a dictator at that particular moment, even though that is what he was.
  2. deflected
    Foreign AffairsDenis Lebel (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer shifts to future democracy goals without addressing website edits.the Prime Minister wants to see democracy in Cuba.
  3. deflected
    Foreign AffairsDenis Lebel (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer repeats the democracy focus and avoids amending the statement.it is very important for Canada to use our relationship with Cuba over the last 50 years to help the people of Cuba now to have a better future for their children, with more freedom, and to set the bar toward democracy.
  4. deflected
    Foreign AffairsPeter Kent (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer promotes unity and avoids any action on victims or reflection on the PM's remarks.what he will not do is create a situation where we internalize even more of the past.
  5. partly answered
    Foreign AffairsPeter Kent (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer addresses other leaders' statements but does not commit to democracy or human rights in the PM's remarks.when Fidel Castro passed away, the leaders of the world, with very few exceptions, did not call him a dictator.
  6. deflected
    Democratic ReformThomas Mulcair (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). substantive question.The answer restates commitment and process without confirming if the promise is being kept.we have been committed to this file since we began our mandate.
  7. answered
    National DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.The answer directly states the concrete action through Operation Honour.Through Operation Honour, the Canadian Armed Forces remains fully committed to eliminating harmful, inappropriate sexual behaviour within its ranks.
  8. deflected
    Democratic ReformMr. Nathan Cullen (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.The answer lists unrelated bills instead of committing to the committee's recommendations.We introduced Bill C-33 in this House.
  9. answered
    Democratic ReformMr. Nathan Cullen (NDP) asked Maryam Monsef (Liberal). loaded question.The minister directly affirms respect for the committee and commitment to its December 1 report.I have a great deal of respect for the work of this committee and for the committee's independence, and that I am looking forward with a lot of eagerness, probably more than any other member in this House, to receiving that report on December 1.
  10. deflected
    EthicsMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer emphasizes existing rules and that all parties fundraise without addressing ending cash-for-access events.In regard to ticketed fundraising events he confirmed that every party and every campaign does them.
  11. deflected
    EthicsMs. Marilyn Gladu (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer restates the Prime Minister's lack of involvement with the foundation and strict rules without addressing the specific allegations.it is important that all members and Canadians note that the Prime Minister has no involvement with the Trudeau Foundation.
  12. deflected
    EthicsMrs. Karen Vecchio (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer shifts focus to the prior government and the foundation's independence rather than addressing the Prime Minister's actions.as the member stated, the foundation confirmed that discussions on the donation began in 2014, when Stephen Harper was actually the prime minister.
  13. misdirected
    EthicsMrs. Sylvie Boucher (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer attacks the opposition for politicizing the issue and references the previous government instead of addressing a new inquiry.we find it odd that opposition members are trying to politicize this matter especially when it is a well-known fact that the approval process began in 2012 under the previous government
  14. deflected
    EthicsMr. Chris Warkentin (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer highlights strict rules and consultations without addressing the specific claims about the foundation or Chinese officials.The member knows very well that when it comes to fundraising, we have some of the strictest rules in the world.
  15. deflected
    EthicsMr. Chris Warkentin (Conservative) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer begins by contrasting the current government with the opposition but cuts off without addressing the exchange of favors.It almost feels as if the member opposite is—
  16. answered
    National DefenceMs. Hélène Laverdière (NDP) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.The minister acknowledges the survey findings and states they will guide efforts to improve the environment.The findings will assist the Canadian Armed Forces to focus our efforts in the areas of greatest concern.
  17. answered
    National DefenceMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.The answer references the existing Operation Honour plan and commitment to address the issue using the survey data.General Vance, the chief of the defence staff, has launched a plan. It is called "Operation Honour", and this survey was part of that plan to get the full extent of the situation.
  18. deflected
    Natural ResourcesMr. Mark Strahl (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). substantive question.The response focuses on respecting timetables but does not commit to ensuring pipelines get built.From January 27, we have been respectful of all of those deadlines and all of those timetables, as we will continue to be.
  19. misdirected
    Natural ResourcesMrs. Cathy McLeod (Conservative) asked Jim Carr (Liberal). loaded question.The answer shifts blame to the previous government instead of addressing the current actions regarding the first nations.Unfortunately, the former government was insufficient in its consultation with the very people that the member just referenced, so much so that the Federal Court of Appeal quashed the application.
  20. answered
    Softwood LumberGerry Ritz (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.The answer explains the situation and ongoing negotiations to resolve the issue.I am continuing negotiations with Ambassador Mike Froman, whom I will meet in Geneva over the weekend.
  21. answered
    Softwood LumberMr. Luc Berthold (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Responds by clarifying the location of negotiations and commitment to a good deal.Ambassador Mike Froman will not be in Washington. He will be in Geneva, and I will be there too this weekend to continue the negotiations.
  22. answered
    InfrastructureMr. Guy Caron (NDP) asked Amarjeet Sohi (Liberal). substantive question.Provides examples of approved projects in smaller communities to counter the claim.out of 980 projects that we have approved so far, more than 600 projects are in smaller communities throughout the country.
  23. answered
    Natural ResourcesMr. Robert Aubin (NDP) asked Jim Carr (Liberal). substantive question.Explains the government's approach via surveys and plan for environmental assessment.That is why the government has established a country-wide survey of Canadians on the Environmental Assessment Act, on the Fisheries Act, on the Navigable Waters Act, and on the National Energy Board.
  24. partly answered
    National DefenceMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.Provides available information on the crash and ongoing response but lacks details on the pilot.Search and rescue has been dispatched and is on station.
  25. answered
    National DefenceMr. James Bezan (Conservative) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.The minister directly addresses the request for an update by stating the situation is ongoing and promising further information.When I have more information, I will update Canadians and the House when I can.
  26. partly answered
    Foreign AffairsMr. Pierre Paul-Hus (Conservative) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.Provides a timeline for information but does not address debate or vote.The goal is to have this information before the new year.
  27. deflected
    National DefenceMr. James Bezan (Conservative) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). loaded question.Ignores the ideological attack and restates general support for missions without engaging the premise.I am very proud of the work that Canada is doing around the world, especially when it comes to our Canadian Armed Forces.
  28. partly answered
    HealthMr. Murray Rankin (NDP) asked Jane Philpott (Liberal). substantive question.Acknowledges the crisis and safe sites but does not address declaring a national emergency or expediting applications.We will take steps to make sure that safe, supervised consumption sites are available in the country.
  29. partly answered
    Fisheries and OceansMs. Rachel Blaney (NDP) asked Dominic LeBlanc (Liberal). substantive question.Expresses support and confidence but offers no firm commitment or timeline for renewal.I am confident that the government's commitment to working with indigenous communities will allow us to be in a position to continue to make these investments.
  30. deflected
    Foreign AffairsMr. David Anderson (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.Defends the statement by comparison to others and pivots to future support without condemning the regime.most leaders around the world said about the same thing our Prime Minister said.
  31. deflected
    Foreign AffairsMr. Tom Kmiec (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.Avoids the premise by urging focus on the future and ends with a sarcastic suggestion.I suggest that everyone practise his or her Spanish.
  32. deflected
    Foreign AffairsMr. Garnett Genuis (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.Rejects the call to apologize by reframing around unity and future focus instead of past condemnation.The only way to help them to move on in order to have an improved society with freedom and democracy is not to antagonize about the facts, as my colleagues want to do, but to focus on the future together
  33. partly answered
    HealthMr. Gordon Brown (Conservative) asked Jane Philpott (Liberal). substantive question.The answer addresses support and review process but does not respond to the specific request for in-person examinations.an objective review process has been used to assess the eligibility of individuals.
  34. deflected
    Automotive IndustryMr. Brian Masse (NDP) asked Navdeep Bains (Liberal). loaded question.The answer lists existing programs without addressing the call for a national auto policy or the partisan accusation.we extended the automotive innovation fund, a fund that is working with the auto sector and labour movement to make sure we bring investments into Canada.
  35. deflected
    SeniorsMr. John Brassard (Conservative) asked Jean-Yves Duclos (Liberal). loaded question.The answer highlights government actions on seniors but ignores the question about foreign spending and the UN seat.We have increased the guaranteed income supplement by almost $1,000, taking 13,000 seniors out of poverty.
  36. deflected
    Consumer ProtectionMr. Rhéal Fortin (Bloc) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer asserts consumer protection without addressing the Supreme Court decision or changes to Quebec law.We want to protect Canadian consumers all across the country.
  37. deflected
    Consumer ProtectionMr. Gabriel Ste-Marie (Bloc) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer repeats a general commitment to protection while avoiding the specific accusation about banks and Quebec law.we want to protect Canadian consumers across the country.
  38. deflected
    Political Party FinancingMr. Rhéal Fortin (Bloc) asked Bardish Chagger (Liberal). loaded question.The answer defends existing rules without addressing the request to restore public funding or lower donation limits.the rules governing fundraising are among the strictest in the country and our party is following the rules.