All sittings← 2016-05-022016-05-04 →
Tuesday, May 3, 2016 · sitting No. 47
Commons debates assisted-dying bill amid opposition attacks on spending
The House spent the bulk of its sitting on government orders debating Bill C-14, an act to amend the Criminal Code on medical assistance in dying. Liberal MP Kim Rudd told members the legislation strikes a balance after Supreme Court of Canada rulings and public consultations, while acknowledging further work on advance directives. Conservative MP Dianne L. Watts pressed on the absence of dedicated palliative-care funding in the budget, and NDP MP Anne Minh-Thu Quach questioned the exclusion of advance directives for patients with degenerative diseases.
In question period Conservative Leader Rona Ambrose accused the government of squandering a surplus left by the previous administration and asked whether the prime minister plans to balance the budget. Prime Minister Justin Trudeau defended investments in the middle class and infrastructure while noting the previous government's addition of $160 billion to the debt. NDP Leader Thomas Mulcair pressed the government on inaction over diafiltered milk imports hurting dairy producers and called for an investigation into the Canada Revenue Agency's handling of the KPMG tax matter.
Decided that day
- Motion on trade agreements and supply management failed
- Bills S-226, C-265 and C-264 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2016-05-03
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Dairy Industry
NDP Leader Thomas Mulcair said the Liberal government's failure to act on diafiltered milk is costing family dairy farms hundreds of millions of dollars and asked whether it will support the NDP motion.
Read the exchangeIran
Conservative MP Tony Clement said talks to re-establish diplomatic ties with Iran are under way despite the regime's listing as a state sponsor of terrorism, and asked how the government can negotiate with such a state.
Read the exchangeVeterans
NDP MP Matthew Dubé said the Auditor General found the government failed to implement adequate measures for veterans with post-traumatic stress disorder and noted the budget contained no new mental-health funding.
Read the exchangeMinisterial Expenses
Conservative MP Blaine Calkins said emails show the Minister of International Trade's California trip was a personal visit built around a television appearance rather than official business.
Read the exchangeHealth
NDP MP Don Davies said patients are being charged extra fees for medically necessary services and asked the health minister to enforce the Canada Health Act.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedFinanceRona Ambrose (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer pivots to veterans and Invictus Games instead of addressing budget balance plans.
I thank the member opposite for giving me an opportunity to talk about the Invictus Games and the extraordinary work this government is doing to support veterans
- misdirectedFinanceRona Ambrose (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer responds with counter-questions and attacks the prior Conservative government rather than addressing the spending claim.
What, frankly, would have been reckless and irresponsible would be for Canadians to decide to keep the Conservatives in government for one more minute after October 19.
- partly answeredFinanceRona Ambrose (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer justifies new spending by contrasting with prior debt and underinvestment but does not confirm understanding that new spending must be repaid.
The previous Prime Minister added $160 billion to Canada's debt with very little to show for it.
- deflectedFinanceDenis Lebel (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer shifts to listing transit investments without addressing the question on whether the Prime Minister understands balancing budgets.
That is why we announced a $775-million investment in public transit in Montreal.
- deflectedFinanceDenis Lebel (Conservative) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer blames prior government and lists investments but does not explain why deficits are required instead of balanced budgets.
For 10 years, there was no investment in public transit, in green infrastructure, or in anything to tackle climate change.
- partly answeredDairy IndustryThomas Mulcair (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer states support for dairy industry and compensation but does not commit to the specific NDP motion requested.
We are committed to working with them at every stage of the process to ensure that we protect the industry.
- partly answeredCanada Revenue AgencyThomas Mulcair (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). substantive question.Answer acknowledges concern over CRA favouritism and states intent for fair taxes but does not address holding KPMG accountable before committee.
That is why we are working closely with the minister and the department in order to ensure that all Canadians and all companies pay their fair share of taxes.
- deflectedCanada Revenue AgencyThomas Mulcair (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.Answer accuses NDP of procedural games and restates fair-tax commitment without agreeing to an investigation.
Once again, Mr. Speaker, we see that the NDP is always eager to play parliamentary procedure games as opposed to actually digging into the real facts of the issue.
- deflectedThe EnvironmentThomas Mulcair (NDP) asked Justin Trudeau (Liberal). loaded question.The answer avoids stating any concrete emissions reduction plan and pivots to general provincial talks and green tech.
What is being done right now, however, is that we are working with the provinces.
- deflectedFinanceLisa Raitt (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer ignores the surplus question and restates the government's investment narrative instead.
our priority is on investing to grow the economy.
- deflectedFinanceLisa Raitt (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer sidesteps the debt-to-children framing and lists unrelated spending programs.
We have moved forward with the Canada child benefit, which will help nine out of 10 families with children.
- deflectedFinanceMr. Phil McColeman (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer evades the March spending cost question and cites external praise instead.
I heard the Financial Times call us a glimmer of hope.
- partly answeredTaxationAlice Wong (Conservative) asked Ms. Gudie Hutchings (Liberal). substantive question.The answer explains the rationale for not cutting the rate but does not address when or whether the promised 9% cut will occur.
The loophole is allowing far too many people to use this rate to get out of paying personal income taxes that the rest of us pay each and every year.
- deflectedFinanceMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). substantive question.The answer repeats the investment-over-balance talking point without addressing deficit control.
Canadians chose to make investments that will grow the economy, not to have a balanced budget at any cost.
- deflectedFinanceMr. Gérard Deltell (Conservative) asked Bill Morneau (Liberal). loaded question.The answer ignores the deficit question and pivots to child-benefit spending.
Thanks to our measures, their situation will improve now and in the future.
- answeredNational DefenceMr. David Christopherson (NDP) asked Harjit S. Sajjan (Liberal). substantive question.The answer directly accepts the Auditor General recommendations and confirms work on training and retention.
I can assure members that we are accepting all the Auditor General's recommendations.
- partly answeredVeteransMr. Matthew Dubé (NDP) asked Kent Hehr (Liberal). substantive question.The answer accepts the Auditor General recommendations and references mandate items but does not address the budget claim or specific mental-health investment timeline.
we accept all the Auditor General's recommendations and are working toward them through the programs that we deliver.
- deflectedMinisterial ExpensesMr. Blaine Calkins (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer avoids the trip details by restating the minister's role and attacking the prior government instead of addressing the emails or purpose.
once again, the Conservatives are trying to create a story where there is none.
- deflectedMinisterial ExpensesMr. Blaine Calkins (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer sidesteps the specific emails and Bill Maher characterization by listing other media appearances and attacking the former prime minister.
the Conservatives continue to try to create a story where there is none.
- deflectedMinisterial ExpensesMrs. Karen Vecchio (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer ignores the last-minute planning and personal-trip claim, instead listing international interviews and attacking Conservative media relations.
unlike the Conservatives, we know it is our government's job to promote Canada to the world.
- deflectedMinisterial ExpensesMrs. Karen Vecchio (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer avoids repaying costs or confirming the trip purpose by listing meetings while repeating that there is no story.
the Conservatives continue to try to create a story where there is not one.
- partly answeredHealthMr. Don Davies (NDP) asked Jane Philpott (Liberal). substantive question.The answer affirms support for the Canada Health Act principles but does not address enforcement action or the specific lawsuit on user fees.
I will work with the provinces and territories to ensure that access is always available to Canadians.
- partly answeredHealthMs. Brigitte Sansoucy (NDP) asked Jane Philpott (Liberal). substantive question.The answer restates support for the Canada Health Act but offers no concrete steps to end ancillary fees or respond to the court action.
we fully support the principles of the Canada Health Act, which seeks to ensure that all Canadians have reasonable access to medical and hospital services that are medically necessary based on need, not ability to pay.
- deflectedMinisterial ExpensesGerry Ritz (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). loaded question.The answer evades tabling agreements by again claiming no story exists and contrasting media attitudes with the prior government.
once again the Conservatives are trying to create a story where there is none.
- deflectedMinisterial ExpensesGerry Ritz (Conservative) asked Dominic LeBlanc (Liberal). loaded question.Answer avoids the specific request about tabling agreements or apologizing by pivoting to praise for the minister's travel.
what we are not going to apologize for is having an international trade minister who travels around the world promoting Canadian commercial interests
- deflectedInternational TradeMr. Jacques Gourde (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Answer ignores the request to see agreements and instead attacks the opposition and references a past Conservative action.
It is my job to promote Canada abroad. Since the opposition is so interested in this issue, I will repeat that they should keep in mind that it was their own former leader who spent $50,000 of taxpayer money
- answeredInternational TradeMr. Jacques Gourde (Conservative) asked Chrystia Freeland (Liberal). substantive question.Answer directly addresses the TPP question by confirming consultations and that no countries have ratified yet.
our work on CETA removes all doubt as to our commitment to free trade. However, we promised to consult Canadians on the TPP.
- partly answeredStatus of WomenMs. Sheila Malcolmson (NDP) asked Patty Hajdu (Liberal). substantive question.Answer acknowledges the issue and mentions a strategy and investments but does not confirm adoption of a national action plan with adequate funding.
we in fact do have plans for a comprehensive gender-based federal strategy to end violence against women.
- answeredForeign AffairsMs. Linda Duncan (NDP) asked Stéphane Dion (Liberal). substantive question.Answer specifies Canada's focus on the Fissile Material Cut-off Treaty as the commitment made.
The approach we want to take is to focus on the Fissile Material Cut-off Treaty.
- deflectedIranTony Clement (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.Answer reframes the question around past policy instead of addressing current negotiations with a listed state sponsor of terror.
under the former government, Canada was alone in having an empty chair with a lot of countries when it disliked the regimes, which was the wrong approach.
- misdirectedIranPeter Kent (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.Answer shifts to general business travel by others and avoids explaining how to reconcile delisting with commercial talks.
every day, every week, we have different business people, governments, that are going to Iran.
- deflectedIranMr. Garnett Genuis (Conservative) asked Stéphane Dion (Liberal). substantive question.Answer questions the value of engagement rather than outlining concrete steps for protecting minorities after closing the Office of Religious Freedom.
In which way would it help if Canada is not there? In which way would it help if Canada does not have an embassy?
- answeredAgriculture and Agri-FoodMr. Chris Warkentin (Conservative) asked Lawrence MacAulay (Liberal). substantive question.The minister directly affirms government support for Canadian agriculture and beef safety as requested.
I can assure my hon. colleague that we support agriculture in this government.
- deflectedForeign AffairsMr. Pierre-Luc Dusseault (NDP) asked Stéphane Dion (Liberal). loaded question.The answer claims action is being taken but explicitly avoids further details or explanation.
Yes, that is what we are doing.
- deflectedIntergovernmental RelationsMr. Dan Albas (Conservative) asked Navdeep Bains (Liberal). substantive question.The response discusses internal trade efforts but never addresses the Supreme Court referral question.
That is why I am working very closely with my provincial and territorial counterparts on an agreement on internal trade
- partly answeredDairy IndustryMr. Gabriel Ste-Marie (Bloc) asked Lawrence MacAulay (Liberal). loaded question.The answer addresses dairy industry concerns but ignores the accusation about Quebec Liberal members.
I can assure my hon. colleague that this government supports supply management and we are fully aware of the industry's concerns about the use of diafiltered milk in the making of cheese.
- answeredAerospace IndustryMr. Louis Plamondon (Bloc) asked Marc Garneau (Liberal). loaded question.The minister directly states the government is defending the aerospace industry and explains the policy change.
of course we are defending the aerospace industry in Quebec and across Canada.