All sittings← 2015-06-172015-06-19 →
Thursday, June 18, 2015 · sitting No. 234
House debates bill on incorporation by reference in regulations
Government orders on Bill S-2 consumed the largest share of the sitting. Parliamentary secretary Bob Dechert told the House that the legislation clarifies when federal regulations may incorporate external documents by reference and that it would enshrine accessibility requirements for the first time. Opposition members questioned the absence of clear accessibility standards and the potential cost to Canadians of documents incorporated by reference.
Question period featured exchanges on climate change after the release of Pope Francis's encyclical. NDP environment critic Megan Leslie pressed the government to adopt a carbon price, while environment minister Leona Aglukkaq cited Canadian support for developing countries and the green climate fund. Liberal members also challenged the government's record on emissions reductions and international leadership.
Decided that day
- Two bills passed third reading and do pass
- One bill received royal assent
- Several bills introduced or sent to second chamber
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2015-06-18
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
National Defence
NDP defence critic Megan Leslie called for immediate implementation of Justice Deschamps's recommendations on sexual misconduct in the Canadian Armed Forces after remarks by General Lawson. Parliamentary secretary James Bezan said the comments were offensive, that General Lawson had apologized and announced his retirement, and that a change of command was under way.
Read the exchangeAboriginal Affairs
NDP MP Niki Ashton asked when the government would end third-world living conditions on reserves after the release of the Aboriginal Economic Progress Report. Aboriginal affairs minister Bernard Valcourt replied that the government had created the first nations job fund and improved education funding to help first nations benefit from economic prosperity.
Read the exchangeThe Economy
Liberal finance critic Ralph Goodale said Canada had recorded 53 monthly trade deficits and the worst economic growth in eight decades under the Conservatives. Treasury board president Kevin Sorenson replied that the government had created 1.2 million net new jobs and reduced taxes for families and small businesses.
Read the exchangeJustice
NDP justice critic Françoise Boivin said the government had spent about $7 million defending 16 laws that were later ruled unconstitutional. Justice minister Peter MacKay replied that the Department of Justice had talented officials who ensured all bills met the charter test and that the government had passed 30 justice measures to keep Canadians safe.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedThe EnvironmentMs. Megan Leslie (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). rhetorical question.Answer lists unrelated government actions on climate without addressing the Pope meeting or NDP claim.
we are taking a leadership role on the international stage.
- partly answeredNational DefenceMs. Megan Leslie (NDP) asked Mr. James Bezan (Conservative). substantive question.Answer addresses apology and retirement but not immediate implementation of recommendations.
General Lawson has announced his retirement, and the wheels are in motion for a change of command.
- deflectedAboriginal AffairsMs. Megan Leslie (NDP) asked K. Kellie Leitch (Conservative). substantive question.Answer promotes action plan and criticizes opposition instead of addressing call for inquiry.
I still do not understand why the opposition members refuse to support that action plan.
- deflectedAboriginal AffairsMs. Niki Ashton (NDP) asked Bernard Valcourt (Conservative). substantive question.Answer highlights past investments without explaining the report's poor results or timeline.
Our government understands that economic development is essential to improving the living conditions of aboriginal peoples.
- misdirectedAboriginal AffairsMs. Niki Ashton (NDP) asked Bernard Valcourt (Conservative). loaded question.Answer shifts to provincial standards and attacks the question rather than federal funding or discrimination claim.
The hon. member ought to know that child welfare services are delivered throughout the country according to provincial law and standards.
- deflectedThe EconomyRalph Goodale (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). loaded question.Answer promotes tax savings and attacks Liberal policy without addressing debt, deficits or growth record.
A typical two-earner family of four will save up to $6,600 because of the measures of this government.
- deflectedThe EconomyRalph Goodale (Liberal) asked Kevin Sorenson (Conservative). loaded question.Answer cites job creation and tax cuts but ignores unemployment numbers, shrinkage and growth projections.
Budget 2015 continues to build upon that.
- misdirectedThe EconomyDominic LeBlanc (Liberal) asked Candice Bergen (Conservative). loaded question.Answer attacks opposition and lists promises instead of addressing unemployment, debt or infrastructure decline.
We know the opposition thinks that budgets balance themselves.
- deflectedJusticeMs. Françoise Boivin (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). loaded question.The answer defends the justice department's process and win rate but avoids any response to the question about future spending on the cited cases.
We never bring bills before the House that do not meet that constitutional charter test.
- misdirectedJusticeMs. Françoise Boivin (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). loaded question.The answer ignores the spending and constitutionality claims entirely and instead attacks the questioner's record on justice bills.
What does she have against facts and what does she have against keeping Canadians safe?
- deflectedCorrectional Service CanadaMr. Jack Harris (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.The answer shifts to general mental-health improvements and attacks the opposition instead of addressing the specific incident or apology request.
I would like to reiterate that the opposition party has not supported a single measure that we have done to improve health in prisons.
- misdirectedCorrectional Service CanadaMs. Rosane Doré Lefebvre (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.The answer repeats the mental-health talking point and accuses the asker of playing politics rather than addressing the media-avoidance directive or family access issue.
I find it very shameful that the opposition would bring this type of a question up in the House and try to play politics with this situation.
- misdirectedEthicsMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer pivots to an unrelated NDP expense allegation and never engages the Senate RCMP investigation question.
The problem with that statement is that it was false and made liars out of 68 members of the NDP caucus.
- misdirectedEthicsMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer again diverts to NDP expenses and ignores the Senate accountability and appeal-scheme question.
The NDP said that these people would be working in Ottawa.
- misdirectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer responds only by attacking the NDP on expenses and offers no reply to the PMO-Duffy scheme or Senate appointments question.
What the NDP members could have done is the right thing and paid it back on their own.
- misdirectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer attacks the individual member on expenses and avoids any engagement with the Senate reform or appointment accountability question.
that member owes the taxpayer $122,000, and refuses to pay it back.
- deflectedPublic SafetyMr. Randall Garrison (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.The answer claims existing laws suffice without addressing the request for guidelines.
Therefore, sufficient protection exists, as it should.
- answeredNational DefenceMs. Judy Foote (Liberal) asked Mr. James Bezan (Conservative). substantive question.The answer explains the CDS is retiring and a replacement is named.
He has also announced his retirement and his replacement has been named in General Vance.
- deflectedAboriginal AffairsCarolyn Bennett (Liberal) asked Bernard Valcourt (Conservative). substantive question.Responds by welcoming the report and reiterating past actions rather than committing to new investments.
We agree that economic development is key to improving the living conditions of aboriginal peoples everywhere in Canada.
- misdirectedEmployment InsuranceMr. Robert Aubin (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). loaded question.Denies the premise of cuts and claims staff were added instead of addressing ignored warnings.
the member's comment is absolutely false.
- misdirectedEmployment InsuranceMs. Linda Duncan (NDP) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.Shifts focus to job creation and criticizing NDP instead of addressing economic diversification in Alberta.
We know what the NDP plan is. The NDP actually does not know what the business tax rate is, so we are going to let the people in Alberta know.
- answeredTourism IndustryMr. Brian Masse (NDP) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.Points to recent investment and industry satisfaction as response to support question.
They said that this year is the best year for the tourism industry.
- deflectedTourism IndustryMs. Annick Papillon (NDP) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.Highlights government actions and investments without addressing support for the specific motion.
We brought in a plan three years ago. Now we are taking action for the tourism industry and doing everything we can to meet their needs.
- misdirectedCanada PostMs. Anne Minh-Thu Quach (NDP) asked Mr. Jeff Watson (Conservative). substantive question.Defends Canada Post changes by criticizing opposition proposals rather than committing to restore service.
In the meantime, the NDP and Liberal plans for Canada Post will cost taxpayers half a billion dollars a year, which means that the NDP and the Liberals will raise taxes on all Canadians.
- deflectedForeign AffairsMrs. Sadia Groguhé (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer boasts about overall sanctions count but ignores the specific Yakunin omission raised.
We have more individuals and entities, over 270, which is more than the United States and the European Union.
- deflectedForeign AffairsMr. Paul Dewar (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer avoids the Yakunin question entirely and pivots to broad partisan claims about other countries.
We are doing the right thing for Ukraine, just as we are throughout the world.
- misdirectedThe EnvironmentMr. Francis Scarpaleggia (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.Answer discusses foreign aid projects instead of addressing Canada's domestic climate policy stance.
A portion of the financing is going toward construction, operation and maintenance of the first geothermal power facility in Indonesia, as an example.
- misdirectedThe EnvironmentJohn McKay (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.Answer again lists foreign wind projects rather than responding to the call for domestic climate action.
A portion of the financing that we have invested is supporting two of the first commercial scale wind farm initiatives in Peru.
- partly answeredPublic SafetyMr. Jasbir Sandhu (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.Answer confirms deployment is underway but then shifts to attacking the NDP record.
the deployment of the first 20 members committed to Surrey is under way and that there are boots already on the ground.
- partly answeredPublic SafetyMs. Jinny Jogindera Sims (NDP) asked Ms. Roxanne James (Conservative). substantive question.Answer repeats the deployment claim but pivots to criticizing the NDP voting record.
The deployment of the first 20 members committed to Surrey is under way and boots are already on the ground.
- deflectedForeign AffairsMr. Marc Garneau (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer lists sanctions and aid but does not address the specific unmet outcomes listed in the question.
We have the toughest sanctions in the world.
- misdirectedThe EnvironmentMr. Fin Donnelly (NDP) asked Mr. Ted Opitz (Conservative). substantive question.Answer completely ignores the spill and Coast Guard question and instead discusses reserve pensions.
Their concern was about the processing times of reserve pensions.
- deflectedSocial DevelopmentMr. Jean-François Fortin (Forces et Démocratie) asked Candice Bergen (Conservative). substantive question.The answer restates general government support without addressing the specific wait times for benefits.
Our government provides assistance and support to vulnerable Canadians.
- deflectedThe EnvironmentMs. Elizabeth May (Green) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The response highlights unrelated achievements instead of addressing the decarbonization timeline question.
Canada was the first country in the world to ban traditional coal-fired electricity.