All sittings← 2014-01-302014-02-03 →
Friday, January 31, 2014 · sitting No. 39
Commons advances bill to combat counterfeit products
The House spent the largest share of its sitting on government orders for the Combating Counterfeit Products Act. Conservative MP Mike Lake told the House the bill had passed the industry committee with all-party support and several amendments. NDP MP Philip Toone questioned how the legislation could be enforced after cuts to Canada Border Services Agency staff. Liberal MP Kevin Lamoureux asked about measures to address safety risks from fraudulent goods.
Question period featured repeated exchanges on veterans services and national defence. NDP MP Nathan Cullen pressed the government on the closure of eight Veterans Affairs offices and the replacement of in-person staff with a 1-800 line. Conservative MP Parm Gill said the government had created 600 new service points and invested nearly $5 billion since taking office. Exchanges on Communications Security Establishment Canada centred on allegations that the agency had tracked travellers at airports.
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2014-01-31
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Veterans Affairs
Liberal MP Dominic LeBlanc said the government had closed centres treating veterans with PTSD in Chicoutimi, forcing clients to travel across Saguenay park in winter.
Read the exchangeScience and Technology
NDP MP Laurin Liu accused the government of destroying scientific material by closing departmental libraries, and Conservative MP Mike Lake replied that information was being digitized for easier access.
Read the exchangeNatural Resources
Conservative MP Kelly Block said the pipeline would create tens of thousands of jobs and accused the NDP of turning its back on workers.
Read the exchangeThe Environment
NDP MP Ruth Ellen Brosseau asked why the government was not acting on Health Canada findings linking the pesticides to bee declines, and Conservative MP Eve Adams said new rules had been introduced for the 2014 season.
Read the exchangeRail Transportation
NDP MP Mathieu Ravignat urged the transport minister to intervene after CN began lifting tracks in the Pontiac region, and Conservative MP Jeff Watson said the company was following the regulatory discontinuance process.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedVeterans AffairsMr. Nathan Cullen (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.The answer promotes alternative services without addressing office closures or staff training concerns.
our government has created 600 new points of service across the country to assist Canada's veterans.
- partly answeredVeterans AffairsMr. Nathan Cullen (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.The answer addresses merged office staffing but ignores spending comparisons and relationship concerns.
Regarding the offices that are being merged with Service Canada, we will make sure that each of the eight offices has a fully trained Veterans Affairs Canada employee to provide the necessary assistance.
- answeredNational DefenceMr. Nathan Cullen (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer directly denies that CSEC targeted or tracked Canadians as alleged.
it is my understanding that CSEC made it clear to the CBC that nothing in the documents they had obtained showed that Canadian communications were targeted, collected or used, nor that travellers' movements were tracked.
- deflectedNational DefenceMs. Françoise Boivin (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer refers back to a prior response and invokes an independent review without addressing the monitoring question.
my previous answer addressed this particular question, but I can let the hon. member know, and she may be aware, that the activities of CSEC are reviewed by an independent commissioner, who has repeatedly indicated that CSEC respects the privacy and the laws of this country.
- deflectedNational DefenceMs. Françoise Boivin (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer repeats a denial of targeting without addressing extension of the project or data sharing.
as I indicated, CSEC made it clear to the CBC that nothing in the documents it had obtained showed that Canadian communications were targeted, collected or used, nor that travellers' movements were tracked.
- answeredVeterans AffairsDominic LeBlanc (Liberal) asked Mr. Parm Gill (Conservative). substantive question.The answer clarifies the facility is provincial and unrelated to the district offices being discussed.
this is a provincial facility that has nothing to do with the district offices.
- deflectedVeterans AffairsDominic LeBlanc (Liberal) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.The answer highlights new service points but ignores the MP's statement and distance concerns for PTSD services.
as I mentioned earlier, there will be 650 points of service for veterans to access service.
- deflectedVeterans AffairsGeoff Regan (Liberal) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.The answer lists co-located offices but avoids addressing spending priorities or office closures.
For example, in Brandon, Manitoba, it is in the same building.
- deflectedNational DefenceMr. David Christopherson (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer cites oversight and commissioner praise without addressing legality of tracking under the Act.
CSEC's Chiefs…have spared no effort to instill within CSEC a culture of respect for the law and for the privacy of Canadians.
- misdirectedNational DefenceMr. David Christopherson (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer dismisses Privacy Commissioner and pivots to independent oversight without acknowledging the tracking claim.
the Privacy Commissioner is wrong; it is unbelievable.
- deflectedNational DefenceMs. Charmaine Borg (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer denies targeting in documents but avoids whether metadata collection equals monitoring Canadians.
CSEC has made it clear to the CBC that there was nothing in the documents that had been obtained that showed that Canadians' communications were targeted, collected, or used
- deflectedNational DefenceMs. Charmaine Borg (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.Answer references favourable commissioner report instead of addressing former minister's awareness of collection and sharing.
the independent commissioner who oversees the activities of CSEC has given a favourable report concerning CSEC's activities and its compliance with the law
- misdirectedVeterans AffairsMs. Lysane Blanchette-Lamothe (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.Answer attacks NDP for union pandering and voting record rather than addressing cuts or conspiracy claim.
the opposition, especially the NDP, tries to pander to the unions and are more than willing to speak their talking points.
- deflectedVeterans AffairsMs. Lysane Blanchette-Lamothe (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.Answer repeats investment claims and redefines cuts as more services without engaging the report figures.
Since coming to office, our government, the Conservative government, has invested almost $5 billion in additional funding to help veterans.
- deflectedVeterans AffairsMs. Anne Minh-Thu Quach (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.Answer promotes home services and mocks NDP without addressing comfort or loss of personalized support.
We will continue to cut their lawn. We will continue to shovel their snow.
- deflectedVeterans AffairsMs. Francine Raynault (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). substantive question.Answer highlights expanded points of service but does not address whether closed centres provided essential mental health or independent living support.
there will be 650 points of service, 600 additional.
- deflectedVeterans AffairsMr. Pat Martin (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). loaded question.The answer questions the asker's understanding and promotes the merger instead of addressing reconsideration of closures.
What does the member not get? I have a difficult time understanding.
- deflectedNational DefenceMr. Emmanuel Dubourg (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer focuses on the word 'allegedly' and oversight without addressing whether the activity is acceptable.
As I already indicated, CSEC made it clear to CBC that nothing in the documents it had obtained show that Canadian communications were targeted, collected, or used, nor that travellers' movements were being tracked.
- deflectedNational DefenceScott Brison (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer reiterates compliance claims and oversight without confirming or denying an investigation into the specific reports.
As I have pointed out, for years now there has been an independent commissioner who looks at all the issues surrounding CSEC.
- deflectedNational DefenceScott Brison (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer again cites the commissioner without addressing notification of MPs or initiating an investigation.
- deflectedScience and TechnologyMs. Laurin Liu (NDP) asked Mike Lake (Conservative). loaded question.The answer pivots to digitization benefits without addressing library closures or access loss.
- deflectedScience and TechnologyMs. Laurin Liu (NDP) asked Mr. Randy Kamp (Conservative). loaded question.The answer defends digitization and low visits without addressing destruction of materials or heritage loss.
Users were asking for digital information.
- partly answeredLibrary and Archives CanadaMr. Pierre Nantel (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer acknowledges a process but provides no timeline or commitment to appointment.
there is a process under way, and I am sure a decision will be made in the fullness of time.
- deflectedNational DefenceMr. David Christopherson (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer relies solely on the commissioner without giving a categorical statement on tracking.
we rely on the independent commissioner for that assessment, who has indicated that CSEC has spared no efforts to instill within CSEC a culture of respect for the law and for the privacy of Canadians.
- partly answeredThe EnvironmentMs. Ruth Ellen Brosseau (NDP) asked Ms. Eve Adams (Conservative). loaded question.Answer details actions taken but does not fully address the premise of inaction.
we have brought in new rules and regulations for the 2014 growing season.
- partly answeredThe EnvironmentMs. Ruth Ellen Brosseau (NDP) asked Ms. Eve Adams (Conservative). loaded question.Answer repeats prior points on rules without addressing risk to farmers or other jurisdictions.
we are working with our international partners and we have brought in new rules and regulations for the 2014 growing season.
- answeredRail TransportationMr. Mathieu Ravignat (NDP) asked Mr. Jeff Watson (Conservative). substantive question.Answer directly states the regulatory process is being followed.
the member will know that there is a regulatory process for the discontinuance of railways, and that process is being followed.
- deflectedRail TransportationMr. Yvon Godin (NDP) asked Mr. Jeff Watson (Conservative). loaded question.Answer avoids the political challenge to MPs and restates the business decision and process.
this was a business decision made by a private company.
- deflectedAboriginal AffairsCarolyn Bennett (Liberal) asked Mr. Mark Strahl (Conservative). loaded question.Answer shifts to funding priorities and results without addressing cuts or trust issues.
we are focusing our funding on projects that generate tangible results while respecting taxpayer dollars.
- partly answeredInternational TradeJohn McKay (Liberal) asked Mr. Erin O'Toole (Conservative). substantive question.Answer addresses trade deal interests but does not confirm contact with Ontario or matching the US deal.
the government will only sign a trade agreement that is in the best interests of Canada.
- deflectedAboriginal AffairsMs. Mylène Freeman (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.Answer lists existing measures instead of addressing support for the proposed action plan.
We have, in fact, made a number of changes within the Criminal Code that put more emphasis on holding offenders accountable.
- deflectedAboriginal AffairsMs. Mylène Freeman (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.Answer continues listing measures without addressing the call for an inquiry.
We have supported the development and adaptation of victim services so that people are culturally aware
- deflectedHealthMr. Francis Scarpaleggia (Liberal) asked Ms. Eve Adams (Conservative). substantive question.The answer gives general assurances on drug safety without addressing regulation of compounding companies.
Health Canada scientists review all drugs approved for sale in Canada based on a rigorous review, to ensure health, safety, and efficacy.
- deflectedCanada PostMr. Marc-André Morin (NDP) asked Mr. Jeff Watson (Conservative). substantive question.The answer cites mail volume decline and Canada Post autonomy but ignores the specific office closures and request for solutions.
Canada Post, as an arm's-length crown corporation, is responsible for its operations, including business and financial decisions.
- deflectedGovernment ServicesMr. Claude Patry (Bloc) asked Mr. Jacques Gourde (Conservative). loaded question.The response promotes regional economic work while avoiding any mention of service cuts or ministerial intervention.
the Economic Development Agency of Canada is working in all regions of Quebec to develop the Quebec economy.
- deflectedEthicsMs. Elizabeth May (Green) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer promises future consideration but supplies no response on removing the individual from the Privy Council.
I will take the member's comments under advisement and get back to her.
- misdirectedEthicsMs. Elizabeth May (Green) asked Mr. LaVar Payne (Conservative). loaded question.The point of order shifts focus to unrelated unparliamentary language instead of addressing the request regarding the mayor.
The member for Winnipeg Centre used very unparliamentary language towards me and our colleagues in the House.