All sittings← 2013-12-122014-01-28 →
Monday, January 27, 2014 · sitting No. 35
Commons debates Respect for Communities Act on injection sites
The House spent the largest share of the sitting on debate of Bill C-2, the Respect for Communities Act, which would require supervised consumption sites to obtain municipal and police support before Health Canada approval. Conservative MP Michelle Rempel said the bill addresses community concerns about addiction services while NDP MP Nathan Cullen argued it ignores evidence from InSite and restricts access. The bill remained at second reading.
In Question Period, NDP Leader Thomas Mulcair pressed the Prime Minister on military suicides and Senate expense documents while Liberal Leader Justin Trudeau challenged the Canada job grant after provincial rejection. Prime Minister Stephen Harper defended record mental-health funding and employer involvement in training.
Decided that day
- Bill C-566 was introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2014-01-27
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
International Relations
Liberal MP Ralph Goodale asked for observers, expedited visas and personal sanctions on the Yanukovych regime; Conservative MP David Anderson said Canada had condemned the violence and spoken to Ukrainian officials.
Read the exchangeNational Defence
NDP MP Jack Harris said hiring of mental-health professionals had been slowed by red tape; Defence Minister Rob Nicholson replied that the government reviews enhancements and urged opposition support for existing programs.
Read the exchangeConsumer Protection
NDP Leader Thomas Mulcair asked whether the government would cap ATM and credit-card fees as promised in the throne speech; Prime Minister Stephen Harper said further action would be taken with Canadians.
Read the exchangeEmployment
NDP MP Pat Martin cited 35 qualified Canadian construction workers turned away from a Winnipeg hospital site; Employment Minister Jason Kenney said new sanctions would ensure the program remains a last resort.
Read the exchangeVeterans Affairs
NDP MP Sylvain Chicoine said eight closing Veterans Affairs offices would remove in-person service; Conservative MP Parm Gill said 600 new points of service and home visits had been added.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- answeredForeign AffairsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer directly addresses the Ukraine situation and outlines Canada's intended actions.
We will continue to vocalize our concerns to work with the Ukrainian Canadian community and our allies to take all appropriate actions necessary to encourage the government of Ukraine to move in a positive direction.
- partly answeredNational DefenceThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer discusses existing mental health programs but does not address making the issue a personal priority.
Canada has some of the most developed programs in mental health for people in the armed forces in the entire world.
- deflectedConsumer ProtectionThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer restates general concerns without confirming whether the specific promise will be kept.
We have taken various actions in the past, and we will continue to work with Canadians to take the appropriate actions in the future.
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer attributes decisions to independent officials rather than addressing whether the Prime Minister will release the documents.
access to information requests are handled by independent public servants and by lawyers who make those judgments according to the law.
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer avoids the question by deferring to the RCMP without addressing document release or interference.
The government does not interfere in that process.
- deflectedIntergovernmental RelationsMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer defends the policy and criticizes the Liberal approach instead of addressing whether the plan will be abandoned.
unlike the Liberal Party, we think it is necessary for the Government of Canada to act directly to deal with job creation and a skills mismatch in the labour market.
- deflectedIntergovernmental RelationsMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer reiterates the government's position and funding transfers without agreeing to drop the plan or work differently with provinces.
this government has already transferred massive amounts of money to the provinces for post-secondary education and skills training.
- deflectedIntergovernmental RelationsMr. Justin Trudeau (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer claims marketplace support and reaffirms commitment without addressing whether the plan will be scrapped.
I noted that the Canada job grant was in fact very well received by those in the marketplace, by people who want to upgrade their skills, want to receive more training, want to gain jobs, and by employers who want to create jobs.
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer discusses providing information rather than addressing whether contact occurred.
this government will give the RCMP any information that it requests.
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer states lack of knowledge instead of confirming whether RCMP was informed.
The RCMP itself has been very clear that I had no knowledge of that.
- misdirectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Answer shifts focus to who is under investigation rather than addressing Gerstein's status in caucus.
The individual referred to by the leader of the NDP is not under investigation.
- deflectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Answer rejects facts of the premise without addressing the moral distinction posed.
the leader of the NDP knows that those facts are not accepted.
- misdirectedEthicsMr. Nathan Cullen (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer defends Strahl personally and attacks the question instead of explaining the conflict recognition.
It is a shame that for the sake of his personal reputation, he decided he is no longer willing to provide his services.
- deflectedEthicsMs. Megan Leslie (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer praises caucus freedom instead of addressing sanctions for the alleged rule breach.
on this side of the House, we are very free to represent our constituents
- partly answeredEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Shelly Glover (Conservative). substantive question.Answer addresses actions taken but does not specify sanctions.
I proactively and very swiftly took action to address the situation
- misdirectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer pivots to unrelated praise of the asker and investments rather than the timeline question.
I would also like to take a moment to congratulate the member for recognizing all of the investments we continue to make across northern Ontario.
- deflectedEthicsMs. Lysane Blanchette-Lamothe (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer discusses the process without addressing the content or reasons for blank pages.
The information that is required is made by those individuals, following the law.
- partly answeredInternational RelationsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. David Anderson (Conservative). substantive question.Addresses condemnation and contacts but omits specific commitments to observers, visas, or sanctions.
We are urging the Ukrainian government to find a political solution by engaging in a real dialogue.
- deflectedEmploymentMr. Emmanuel Dubourg (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.Responds with overall job numbers instead of addressing December's statistics or the ad campaign.
In fact, over one million net new jobs have been created in Canada since July 2009, since the end of the recession.
- misdirectedEmploymentScott Brison (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.Personalizes by referencing his children and avoids committing to a jobs plan.
I have triplet young Canadians who would disagree with the member.
- partly answeredNational DefenceMr. Jack Harris (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Acknowledges priority and review but does not address specific issues like red tape or budget cuts.
We are reviewing whether further enhancements are needed to ensure that the armed forces are responding to the needs of its members and veterans.
- misdirectedNational DefenceMs. Élaine Michaud (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Repeats previous answer and criticizes the opposition instead of outlining concrete measures.
What she and the members of her party could do is start supporting the efforts that we have made to support our men and women in uniform and our veterans.
- deflectedVeterans AffairsMr. Sylvain Chicoine (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). substantive question.Emphasizes past funding and opposition criticism rather than addressing office closures.
While our government is making improvements to veterans' benefits, the Liberals and the NDP have voted against this new funding for mental health treatment, financial support, and home care services.
- partly answeredVeterans AffairsMr. Peter Stoffer (NDP) asked Mr. Parm Gill (Conservative). substantive question.Details alternative services without committing to keeping offices open.
our government has created 600 new points of service across the country to assist Canadian veterans.
- deflectedFinanceMs. Peggy Nash (NDP) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.The answer discusses 2009 actions and a 2015 target instead of addressing priorities for the upcoming budget.
It protected Canada from double-digit unemployment, much better than other western democracies.
- misdirectedFinanceMs. Peggy Nash (NDP) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.The answer attacks the questioner's voting record and memory rather than addressing current EI impacts.
She and her party voted against that budget.
- deflectedRail TransportationMr. Philip Toone (NDP) asked Lisa Raitt (Conservative). substantive question.The answer states VIA is independent and shifts to general outreach instead of explaining lack of service or safety plans.
VIA is an independent corporation from the Canadian government, and as such it takes its own decisions when it comes to the provision of services across this great country.
- deflectedRail TransportationMr. Yvon Godin (NDP) asked Lisa Raitt (Conservative). substantive question.The answer refers decisions back to VIA based on ridership without addressing federal assistance for the specific line.
I encourage the member to talk to VIA about the provision of service, and I would like to thank the member for his question.
- deflectedElections CanadaMr. Scott Andrews (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer avoids confirming any investigation by deferring entirely to Elections Canada.
of course Elections Canada governs itself and will make its own determinations.
- partly answeredElections CanadaMs. Joyce Murray (Liberal) asked Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.The answer addresses the timing of the bill but does not confirm whether it includes serious penalties for spending violations.
the bill that the member mentioned will be introduced in time for implementation before the next election.
- misdirectedGovernment AdvertisingMr. Mathieu Ravignat (NDP) asked Tony Clement (Conservative). loaded question.The answer defends the ads then pivots to attacking the NDP's past advertising instead of addressing the spending question.
Speaking of advertising, the New Democrats had hundreds of thousands of illegal advertising at their last convention.
- deflectedGovernment AdvertisingMr. Mathieu Ravignat (NDP) asked Tony Clement (Conservative). loaded question.The answer reiterates the general duty to inform without addressing the specific claims of wasteful or false advertising.
as I have already said, the government's responsibility is to make Canadians aware of programs and services that are important to them.
- deflectedPublic SafetyCarolyn Bennett (Liberal) asked Steven Blaney (Conservative). substantive question.The answer describes the program without confirming specific funding for the GTA.
We will always stand by provinces and territories who need help, while following the rules of this program.
- partly answeredEmploymentMr. Pat Martin (NDP) asked Jason Kenney (Conservative). substantive question.The minister acknowledges the rules and plans to crack down but does not address the specific case mentioned.
Therefore, I would appreciate receiving information from the member.
- deflectedHealthMr. Raymond Côté (NDP) asked Lisa Raitt (Conservative). loaded question.The answer points to provincial handling without addressing federal responsibility.
it is my understanding with respect to this emission that the company involved, the tenant, is working with the provincial authorities regarding environmental issues and will continue to do so.
- deflectedIntergovernmental RelationsMr. André Bellavance (Bloc) asked Ed Fast (Conservative). substantive question.The response promotes the strategy without addressing Quebec's request for opt-out.
The international education strategy is a product of extensive consultations with the provinces, territories, and stakeholders.
- partly answeredLibrary and Archives CanadaMs. Elizabeth May (Green) asked Gary Goodyear (Conservative). substantive question.The answer defends the policy but dismisses concerns sarcastically without promising investigation.
- partly answeredStatus of WomenMrs. Maria Mourani (Independent) asked Mr. Robert Goguen (Conservative). substantive question.The answer indicates ongoing exploration without committing to the specific approach asked.
We are in the process of exploring all possibilities in order to protect women and girls who are vulnerable because of this practice.