All sittings← 2013-10-312013-11-05 →
Monday, November 4, 2013 · sitting No. 13
House debates marine safety bill amid Senate scandal questions
The House spent the largest share of the sitting debating Bill C-3, the Safeguarding Canada's Seas and Skies Act, at report stage. NDP MP Dennis Bevington said the bill relies too heavily on liability rules after accidents occur and urged stronger prevention measures and international agreements for Arctic waters. NDP MP Philip Toone said the bill's title promises more protection for seas and skies than its provisions deliver.
Question period focused on the Senate expenses controversy. NDP MP Megan Leslie pressed the government on conflicting accounts of how Senator Mike Duffy's expenses were repaid. Conservative MP Paul Calandra said the Conservative Party did not pay the expenses and that Nigel Wright alone had done so, adding that the Prime Minister learned of the payment on May 15.
Decided that day
- Bill C-462 advanced one stage
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2013-11-04
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Respect for Communities Act
NDP MP Randall Garrison said Bill C-2 aims to shut down InSite and block other supervised sites despite a Supreme Court ruling on access to life-saving health services.
Read the exchangeDisability Tax Credit Promoters Restrictions Act
NDP MP Guy Caron said Bill C-462 will limit fees charged by consultants helping people with disabilities claim the tax credit after the finance committee reviewed its scope.
Read the exchangeNational Defence
NDP MP Irene Mathyssen said two soldiers in her riding face pressure to leave the forces just before qualifying for pensions and asked the defence minister to halt the practice.
Read the exchangeVeterans Affairs
Liberal MP Sean Casey said only a fraction of budgeted funds for the Last Post Fund will reach veterans because most do not qualify under current rules.
Read the exchangeFisheries and Oceans
NDP MP Robert Chisholm said changes to the Fisheries Act now protect only species eaten by humans and asked why the government is ignoring broader environmental risks.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedEthicsMs. Megan Leslie (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer recounts a February timeline and Senate motion instead of stating an official version for November 4.
on February 13, Senator Duffy approached the Prime Minister with respect to his inappropriate expenses.
- deflectedEthicsMs. Megan Leslie (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer describes a February caucus speech but does not specify when the Prime Minister first spoke with Senator Gerstein.
on February 13, the Prime Minister spoke to the entire caucus, both the Senate and the members of the House of Commons
- partly answeredEthicsMs. Megan Leslie (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer states belief in Wright's version that the party did not pay but does not address Gerstein's claim directly.
it is quite clear that the Conservative Party did not pay the expenses of Senator Duffy.
- answeredEthicsMs. Nycole Turmel (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer directly states the Prime Minister learned of the request on May 15.
The Prime Minister learned of that along with most of us, on May 15.
- partly answeredEthicsMs. Nycole Turmel (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer addresses only the language complaint with a personal story and ignores the question on sanctions for Gerstein.
I do not apologize for the fact that I am trying my best to learn French, but for all those people who are trying to learn another language--
- deflectedEthicsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer cites Wright's affidavits and pivots to the Senate motion instead of addressing Gerstein's knowledge or role.
I think Nigel Wright has been very clear in affidavits that have been filed before the court who he brought into his confidence with respect to this scheme.
- deflectedEthicsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer asserts principle and attacks Liberals rather than reconciling the conflicting Gerstein and Wright accounts.
what it is, as always, on this side of the House, is a question of principle.
- deflectedEthicsRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.The answer attacks opposition parties for defending senators and avoids addressing whether the Prime Minister was informed.
it is only the Liberals in the House and in the Senate, and of course, the NDP, who want to make victims out of these three senators
- deflectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer ignores the direct question about whom the PM believes and instead repeats talking points on repayment and attacks opposition parties.
It is the Liberals in the Senate and the NDP and Liberals in this House who are making victims out of these senators.
- deflectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer dismisses the question about contact with Nigel Wright by pivoting to unrelated economic issues and mocking the asker.
- misdirectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer attacks the asker's pride in Canada instead of addressing approval of the Justice Minister's statement on Nigel Wright.
It is a shame that this hon. member does not have that same pride.
- misdirectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer shifts to attacking the NDP leader's past actions and legal fees rather than answering about other cheques to Nigel Wright.
The member's leader is so tough that he forgot about 17 years' worth of bribes that he was offered.
- deflectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer avoids confirming the legitimacy of Senator Stewart Olsen's expenses by attacking the asker's donations to a separatist party.
What is clearly ridiculous is that the member thinks it is funny to donate to a party that wants to break up Canada.
- deflectedEthicsMs. Chris Charlton (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer sidesteps the question about Chris Woodcock's instructions by mocking Mike Duffy and defending the government's position.
Somehow the kids in short pants terrified the Duffinator.
- deflectedEthicsMs. Chris Charlton (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer restates the government's Senate reform position and blames opposition for defending senators without addressing Preston Manning's criticism.
We want a reformed Senate and we are going to fight for a reformed Senate, because that—
- partly answeredEthicsMr. Pat Martin (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.The answer addresses the repayment issue by confirming the PM's position and Nigel Wright's role but does not specify the exact date or receipt by the Receiver General.
Nigel Wright has said that it was inappropriate to do so; at the same time, the Prime Minister said that had he known anything about this, he would in no way have endorsed such a scheme.
- deflectedEthicsMr. Pat Martin (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.Answer ignores the request for the cheque and pivots to unrelated attacks on NDP and unions.
If it was the unions making this repayment, NDP members would probably have no problem with it, because we know how excited they are about accepting illegal union donations on that side of the House.
- deflectedEthicsMs. Judy Foote (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer addresses the legal fees policy but avoids releasing the invoice or clarifying who requested payments for others.
as we said last week in the House, the party—and we are not unusual in this—does offer members of its caucus who are in good standing legal assistance if it is required.
- misdirectedEthicsStéphane Dion (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer responds to the personal insult rather than addressing whether Gerstein informed the Prime Minister.
They know that they are not on the side of Canadians who want these senators suspended without pay, so now they are going to start insulting me.
- misdirectedEthicsStéphane Dion (Liberal) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.Answer attacks the questioner personally and pivots to Liberal scandals instead of resolving the contradiction between Gerstein and Wright.
to quote the Prime Minister , I could care less what that gentleman thinks about how I answer questions in the House because I will always answer the questions that are put to me in the way that protects the Canadian taxpayer, unlike the Liberals and that particular former leader who is surrounded by individuals who have illegal campaign debts.
- deflectedEthicsMr. Malcolm Allen (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer refuses to clarify resign vs quit and instead attacks the NDP leader's past actions.
this is coming from a member who stands behind a leader who, for 17 years, did not say a word about the fact that he was offered a bribe, and we know what the consequences to the people of Quebec were for that decision over 17 years.
- deflectedEthicsMr. John Rafferty (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). substantive question.Answer ignores the question on how many knew of the scheme and attacks the NDP leader over a 17-year-old bribe allegation.
is coming from a party whose leader waited 17 years. He was offered a bribe 17 years ago and then when he had the option all of those years, and it is not 1, 2, 3, 7, 8, 10 or 15 years, he could have remembered.
- deflectedEthicsMrs. Carol Hughes (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). loaded question.Answer sidesteps the yes/no question on who knew about the payment and lectures on unrelated topics.
when is the last time that member asked the Minister of Health a question? When is the last time that member asked the Minister of Finance a question?
- deflectedEthicsMr. Yvon Godin (NDP) asked Mr. Paul Calandra (Conservative). rhetorical question.Answer ignores the cheque and cover-up query entirely and shifts to economy and jobs.
The people in his riding want employment, but yet the NDP does not ask any questions about that, Mr. Speaker.
- deflectedVeterans AffairsMr. Sylvain Chicoine (NDP) asked Julian Fantino (Conservative). substantive question.The answer promotes program changes and attacks the opposition without addressing release timing or low disbursement rates.
We will continue to work with veterans groups to ensure the Canadian funeral and burial program remains one of the most generous of our allies, even though the party opposite has chosen to not support us in these particular enhancements for our veterans.
- deflectedNational DefenceMs. Irene Mathyssen (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer denies the practice exists and describes services but does not address the specific cases or promise to halt releases.
That is absolutely not the practice, Mr. Speaker.
- misdirectedNational DefenceMr. Jack Harris (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer attacks the NDP's past voting record instead of addressing understaffing or ombudsman recommendations.
This was opposed all the way through by the NDP.
- misdirectedNational DefenceMr. Jack Harris (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). rhetorical question.The answer continues partisan attacks on the NDP and Liberals rather than responding to the prior question.
If the NDP members are so interested in supporting veterans and supporting the men and women in uniform, why do they not get on board with all the efforts made on this side of the House?
- misdirectedNational DefenceMs. Élaine Michaud (NDP) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer pivots to criticizing Liberals and NDP instead of committing to act on the ombudsman's recommendations.
That is something very different from when the Liberals were in office, cheered on and supported by the NDP.
- partly answeredNational DefenceJim Karygiannis (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer acknowledges the corporal and describes transition plans but does not address retaining soldiers until pension qualification.
Before being released, members of the Canadian Armed Forces work with the military on a transition plan.
- misdirectedNational DefenceJim Karygiannis (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). rhetorical question.The answer demands the asker explain Liberal-era policies instead of addressing the corporal's pension question.
If he is so interested in the affairs of the men and women in uniform, why did he not speak up all those years, during the decade of darkness, when the Liberals did nothing to help these people?
- deflectedVeterans AffairsMr. Sean Casey (Liberal) asked Julian Fantino (Conservative). loaded question.The answer calls the premise rubbish, quotes the PBO on eligibility, and attacks the opposition without explaining the low spending rate.
Truth be known, we have one of the best programs available to veterans and their families.
- deflectedFisheries and OceansMr. Robert Chisholm (NDP) asked Gail Shea (Conservative). loaded question.The answer promotes the changes as strengthening protection without addressing the claim that 80% of species lost protection.
despite opposition members' claims, our changes to the Fisheries Act actually strengthen protection for fish.
- deflectedFisheries and OceansMr. Philip Toone (NDP) asked Gail Shea (Conservative). loaded question.The answer repeats talking points on red tape and penalties without addressing restoration of protection for all species.
Our changes make penalties tougher for those who break the law.
- misdirectedCorrectional Service of CanadaMs. Yvonne Jones (Liberal) asked Steven Blaney (Conservative). loaded question.The answer praises officers but ignores the reported 33% increase in violent episodes and the question about protection.
Their work is important. They keep criminals, people who are a threat to society, behind bars.
- partly answeredInfrastructureMs. Marjolaine Boutin-Sweet (NDP) asked Denis Lebel (Conservative). substantive question.The answer confirms a major program and consultations but provides no timeline for finalizing the framework or starting applications.
in the coming weeks or months we will have the pleasure of working with them to see this plan through.
- deflectedCitizenship and ImmigrationMs. Lysane Blanchette-Lamothe (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). loaded question.The answer stresses general rules and professionals without addressing the specific medical case or reversing the order.
Obviously, people who come here must obey our laws. No one is above the law.
- answeredFisheries and OceansMr. Jean-François Fortin (Bloc) asked Gail Shea (Conservative). substantive question.The answer directly addresses the commissioner's findings, language obligations, and confirms bilingual services will continue.
The commissioner has recognized that the model for DFO's scientific libraries will not affect the service to the public, nor the language of work for staff.
- misdirectedEmployment InsuranceMr. Jean-François Fortin (Bloc) asked Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer attacks the question's coherence instead of addressing the use of EI funds or the financing board.
I am not sure I heard a question. If the member wants to reformulate his question and ask something a little more coherent, I will be able to respond.
- partly answeredThe EnvironmentMs. Elizabeth May (Green) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer covers international funding and coalitions but does not confirm commitment to the 2009 Copenhagen targets or 607 megatonnes.
We have contributed $1.2 billion to developing countries so that they can reduce emissions and adapt to changes.