All sittings← 2013-03-012013-03-05 →
Monday, March 4, 2013 · sitting No. 218
Commons advances northern jobs and growth act to third reading
The House spent the largest share of the sitting on government orders for Bill C-47, the northern jobs and growth act. Minister of Health Leona Aglukkaq moved third reading of the bill, which implements land-claims obligations and sets timelines for environmental reviews in the north. NDP MP Dennis Bevington and Liberal MP Carolyn Bennett raised concerns that northern organizations had not been adequately consulted and that participant funding had been rejected.
Question period featured repeated exchanges over employment insurance home visits and Senate expenses. NDP Leader Thomas Mulcair asked why EI claimants face detailed interrogations while senators operate on an honour system. Heritage Minister James Moore replied that Service Canada protects system integrity and that the government supports Senate transparency measures.
Liberal Leader Bob Rae pressed the same double-standard point on privacy and security clearances. Moore answered that standards have been strengthened, not loosened, since 2006.
Decided that day
- S-16 introduced
- C-370 moved in second chamber
- C-47 moved in first chamber
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2013-03-04
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Veterans
NDP MP Sylvain Chicoine asked why veterans continue to receive other veterans' files, and Veterans Affairs Minister Steven Blaney replied that the department is moving from reaction to proactive protection of privacy.
Read the exchangeAgriculture and Agri-Food
NDP MP Malcolm Allen noted a 70 per cent drop in farmers under 35 since 1988, and Agriculture Parliamentary Secretary Pierre Lemieux answered that net cash income for farmers will reach a 40-year high.
Read the exchangeDisability Tax Credit Promoters Restrictions Act
Conservative MP Ted Hsu and others supported Bill C-462 to cap fees charged by disability tax credit promoters, citing cases of vulnerable Canadians being overcharged.
Read the exchangePoverty
Liberal MP Joyce Murray cited the UN rapporteur's finding of growing food insecurity, and Health Minister Leona Aglukkaq rejected the report as ill-informed and warned of a $48-billion tax increase.
Read the exchangeSearch and Rescue
NDP MP Don Davies said the closure of the Kitsilano base left a grounded ship without a quick response, and Fisheries Minister Keith Ashfield stated that search-and-rescue arrived in 11 minutes.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedEmployment InsuranceThomas Mulcair (NDP) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer avoids the specific privacy tactics and instead accuses fearmongering while stating general policy.
The NDP is fearmongering on this issue, but all Service Canada programs and processes are meant to protect the integrity of the system so that we can keep our EI system intact.
- misdirectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer denies the claim and pivots to attacking the NDP's Senate position rather than addressing the double standard.
Hyperbole aside, the NDP leader should know better than to fearmonger about those in our society who are most vulnerable.
- misdirectedEthicsThomas Mulcair (NDP) asked James Moore (Conservative). loaded question.The answer criticizes the questioner for inconsistency and pushes Senate reform instead of responding to the rules disparity.
it is funny—the same person, two different arguments.
- misdirectedEthicsMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.The answer ignores the question entirely and responds with a personal insult about the member and the Bloc.
Perhaps the member across the way, who donated 29 times to the separatists, could launch his own boy band, New Kids in the Bloc, with hit singles like "Let Me Go", or "Gilles, It Just Hasn't Been the Same Since You've Been Gone".
- misdirectedPublic SafetyMr. Alexandre Boulerice (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). substantive question.The answer completely sidesteps the Porter appointment and instead attacks the NDP on unrelated union funding.
Let us take a look at the New Democrats' illegal union money.
- deflectedThe EconomyBob Rae (Liberal) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer praises overall economic performance without addressing austerity or bank competition policies.
the answer to the economy certainly is not the Liberals, with a question, obviously, as misguided as that.
- deflectedEmployment InsuranceBob Rae (Liberal) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer defends the EI process by blaming the prior Liberal government instead of addressing the double standard raised.
It is the old system that the Liberal Party put in place to protect our employment insurance system when it was in power.
- answeredPublic SafetyBob Rae (Liberal) asked James Moore (Conservative). substantive question.The answer directly rebuts the premise that standards were loosened and states they were strengthened.
We have not loosened them. We have actually, in fact, strengthened the standards, because we understand that these positions are—
- misdirectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.Answer attacks the MP personally on an unrelated matter instead of addressing Senate accountability.
Perhaps the first thing he could do before asking questions of ethics is to stand in the House and apologize to his constituents and to Parliament.
- misdirectedEthicsMr. Charlie Angus (NDP) asked Mr. Pierre Poilievre (Conservative). loaded question.Answer shifts to long-gun registry and attacks the NDP rather than addressing Senate appointments or PM accountability.
He would know a little better about the real people on the ground if he actually listened to the people to whom he made the promise that he would scrap the $1 billion long gun registry
- partly answeredParliamentary Budget OfficerMs. Peggy Nash (NDP) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.Answer addresses the replacement process for the PBO but avoids the Senate's role in the legal proceedings.
there is a process in place that is designed to find a credible, non-partisan replacement for that particular individual.
- misdirectedParliamentary Budget OfficerMs. Peggy Nash (NDP) asked Tony Clement (Conservative). loaded question.Answer attacks NDP spending record instead of addressing Senate actions against the PBO or fiscal accountability.
The NDP voted just last week for a $5.5-billion hike in spending by the government, on top of $56 billion of promises last year
- deflectedEmployment InsuranceMrs. Anne-Marie Day (NDP) asked Diane Finley (Conservative). loaded question.Answer discusses EI integrity generally but ignores the double-standard comparison to senators and home-visit tactics.
Service Canada is responsible for protecting the system's integrity so that Canadians who pay their premiums can receive benefits when they need them.
- deflectedEmployment InsuranceMs. Chris Charlton (NDP) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.Answer repeats the integrity mandate but does not address service cuts or the shift in funding priorities raised.
Service Canada has a responsibility to find and to stop inappropriate claims so that Canadians who have paid into the EI system have the benefits available to them when they need them.
- deflectedEmployment InsuranceMr. John Rafferty (NDP) asked Diane Finley (Conservative). loaded question.Answer highlights job creation and EI support but sidesteps the forestry job losses and inspector quotas in northern Ontario.
thanks to our economic action plan, 900,000 net new jobs have been created across this country since the depths of the recession.
- deflectedRegional Economic DevelopmentMr. Philip Toone (NDP) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.Answer cites forestry support and transfers but does not address the listed attacks on regional economies or EI reforms.
on the contrary, more than 980 forestry businesses have received support from EDC.
- deflectedRegional Economic DevelopmentMr. Robert Aubin (NDP) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.The answer lists measures and attacks the NDP instead of addressing whether regions are a top priority.
The NDP slogan in Quebec is more like "our region on the scrap heap".
- deflectedEmployment InsuranceStéphane Dion (Liberal) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The response describes the EI system without addressing whether the government will listen to Conservative critics of the reform.
our employment insurance system provides financial support to people who have lost their jobs, while they are looking for work.
- deflectedEmployment InsuranceMr. Rodger Cuzner (Liberal) asked Diane Finley (Conservative). loaded question.The answer explains the duty to protect EI funds rather than confirming whether random home visits are new.
Service Canada has a responsibility to find and stop inappropriate claims and to protect the funds that Canadians have paid into the system
- misdirectedPovertyMs. Joyce Murray (Liberal) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.The answer attacks the UN rapporteur instead of addressing the promised national food policy or census changes.
I met with the UN rapporteur last year and was very surprised at how ill-informed he is about Canada and the programs that we have in Canada for Canadians.
- misdirectedPovertyMrs. Djaouida Sellah (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). loaded question.The answer attacks the member and rapporteur rather than addressing a national strategy or the long-form census.
I will not accept the report from a UN rapporteur who studies from afar.
- misdirectedPovertyMs. Libby Davies (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.The answer attacks NDP priorities and proposes a sodium registry instead of addressing food bank use or nutrition measures.
that is the same member who wants to create a massive new bureaucracy called the sodium registry.
- partly answeredAgriculture and Agri-FoodMr. Malcolm Allen (NDP) asked Mr. Pierre Lemieux (Conservative). substantive question.The answer provides farm income statistics but does not outline a specific plan to reverse the decline in young farmers.
The net cash income for Canadian farmers will increase by 14% in 2012, to reach a record of $13.1 billion, the highest level in nearly 40 years.
- deflectedAgriculture and Agri-FoodMs. Ruth Ellen Brosseau (NDP) asked Mr. Pierre Lemieux (Conservative). substantive question.The answer repeats income statistics and pivots to a carbon tax instead of proposing policies for the next generation of farmers.
One policy that we will absolutely not implement is a $21 billion carbon tax that would dramatically affect farmers, both young and old.
- deflectedVeteransMr. Sylvain Chicoine (NDP) asked Steven Blaney (Conservative). substantive question.The answer avoids the specific repeated breaches by restating general commitments.
We will continue to protect our veterans' privacy.
- partly answeredVeteransMr. Peter Stoffer (NDP) asked James Moore (Conservative). substantive question.Addresses the specific files request and error but omits apology or broader privacy measures.
Hopefully Mr. Caissie will get his information by the end of the day today.
- deflectedInternational TradeMs. Charmaine Borg (NDP) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Avoids the direct yes-or-no question on ACTA ratification.
we are very happy to have introduced an anti-counterfeiting bill in the House.
- deflectedInternational TradeMs. Charmaine Borg (NDP) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Ignores the back-door ACTA claim and pivots to general counterfeiting concerns.
Bill C-56 is a way to support and protect Canadian families.
- misdirectedCitizenship and ImmigrationMr. Kevin Lamoureux (Liberal) asked Mr. Rick Dykstra (Conservative). loaded question.Turns to criticizing the prior Liberal government instead of outlining concrete actions.
We will not take any lessons from the Liberals on how to manage an immigration system.
- deflectedForeign AffairsMs. Kirsty Duncan (Liberal) asked Bernard Valcourt (Conservative). substantive question.Boasts about past Arctic efforts rather than providing the requested plan details.
no government in the history of our country has ever done as much for the Arctic and northern Canada.
- misdirectedSearch and RescueMr. Don Davies (NDP) asked Keith Ashfield (Conservative). substantive question.Attacks the question's premise on response times instead of addressing reopening the station.
the member opposite is totally wrong, again.
- misdirectedSearch and RescueMr. Don Davies (NDP) asked Keith Ashfield (Conservative). substantive question.Focuses on disputing response times rather than the policy decision to close the station.
again, the member opposite is totally incorrect.
- deflectedAgricultureRalph Goodale (Liberal) asked Mr. David Anderson (Conservative). substantive question.The answer explains PFRA history and states no need for the tree farm but ignores the request for a one-year suspension.
There actually is no need for the continuation of the tree farm in western Canada.
- answeredCanadian HeritageMr. Pierre Nantel (NDP) asked James Moore (Conservative). substantive question.The minister directly refutes the claim of government cuts and clarifies internal decisions plus increased funding.
In our budget of last year, our government made a number of decisions with regard to culture.
- misdirectedCanada PostMs. Isabelle Morin (NDP) asked Steven Fletcher (Conservative). substantive question.The response notes arm's-length status and a moratorium but ends by attacking the opposition party.
Members of that party have done everything to undermine the mail service in the country.
- deflectedEmployment InsuranceMr. Jean-François Fortin (Bloc) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The answer praises the EI system and restates benefit availability without addressing reform impacts or cancellation.
I can assure you that EI benefits will be there for people who cannot find another job, as always.
- deflectedEmployment InsuranceMr. Jean-François Fortin (Bloc) asked Diane Finley (Conservative). loaded question.The response repeats EI's purpose while avoiding the accusations about the reform's effects on regions.
If there is no position is available in their region and in their area of expertise, employment insurance will be there for Canadians, as always.