All sittings← 2010-04-012010-04-13 →
Monday, April 12, 2010 · sitting No. 23
House debates budget bill as Liberals signal support
The House devoted the largest share of the sitting to debate on Bill C-9, the Jobs and Economic Growth Act. Bloc Québécois MP Serge Cardin said the Bloc Québécois opposes the bill because it fails to meet the needs of Quebeckers and Canadians and spares wealthy taxpayers. Liberal MP Bryon Wilfert recalled past Liberal efforts to eliminate the deficit and reduce debt.
In Question Period, Liberal Leader Michael Ignatieff asked when the government would disclose the reasons for the recent dismissal of a minister and the referral of allegations to the RCMP and Ethics Commissioner. Conservative MP John Baird said the Prime Minister acted promptly on third-party allegations and forwarded them to the appropriate authorities without involving any minister or MP.
Decided that day
- Bill C-13 was introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2010-04-12
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Pay Equity Task Force Recommendations Act
Liberal Leader Michael Ignatieff moved second reading of Bill C-471 to implement the recommendations of the Pay Equity Task Force and said the 2009 budget undermined pay equity as a human right.
Read the exchangeFisheries
Bloc Québécois MP Raynald Blais asked the Minister of Fisheries and Oceans for an emergency assistance plan after a 63 per cent cut in snow crab quotas for area 12.
Read the exchangeAfghanistan
NDP MP Jack Harris asked the Minister of National Defence who authorized monthly payments to the former governor of Kandahar and his brigade 888.
Read the exchangeDemocratic Reform
Bloc Québécois MP Christiane Gagnon said Quebec's National Assembly opposes adding 30 seats because the change would reduce the political weight of the Quebec nation.
Read the exchangeJustice
Bloc Québécois MP Serge Ménard said five Quebec groups oppose Bill C-4 and asked the government to amend it to reflect the Quebec rehabilitation model.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedEthicsMr. Michael Ignatieff (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer refers the matter to authorities without disclosing any details or timeline for transparency.
Those allegations were forwarded to officials at the RCMP and with the Office of the Ethics Commissioner in Ottawa.
- deflectedEthicsMr. Michael Ignatieff (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer dismisses the questioner's conclusions without addressing the timeline or reasons for the sudden referral.
it will come as no surprise to the leader of the Liberal Party and leader of the official opposition that I do not share the conclusions he has just made.
- misdirectedEthicsMr. Michael Ignatieff (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer addresses a different past inquiry rather than identifying the third party or explaining current transparency refusal.
the issue to which the Leader of the Opposition refers, as I said, is a public, well-documented issue and a public inquiry was held.
- deflectedEthicsAnita Neville (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer denies insinuations and pivots to past legislation instead of providing meeting dates or details.
all that is insinuated by the member for Winnipeg South Centre and various reports in the media suggesting that the Prime Minister 's office has opened its doors to Mr. Jaffer or his associates are absolutely without basis and are false.
- answeredEthicsAnita Neville (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer directly states that no inquiries were made regarding the business in the meeting.
I am happy to confirm to the members of the House that Mr. Jaffer never made any inquiries with respect to his business.
- deflectedEthicsMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.The answer repeats the referral to authorities without disclosing the specific reasons for the minister's removal.
Those allegations were referred to the RCMP and the Ethics Commissioner.
- deflectedEthicsMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). loaded question.The answer reiterates prompt action and exclusions without addressing the inconsistency or providing reasons.
These allegations do not involve any other minister, any MP, any senator or any government employee.
- deflectedEthicsMrs. Carole Freeman (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.The answer refers the matter to authorities and highlights legislation without disclosing the information requested.
When we learned of the allegations we immediately referred the matter to the RCMP and the Ethics Commissioner.
- deflectedEthicsMrs. Carole Freeman (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.The answer states the matter was referred but avoids addressing when light will be shed on the information.
These two parties will draw their own conclusions; the process is underway.
- partly answeredNuclear ProliferationJack Layton (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer addresses shared concerns on proliferation but does not confirm support for Obama's specific proposals.
the Prime Minister is joining dozens of world leaders in Washington right now to discuss what we may do best to help counter this significant threat
- deflectedEthicsJack Layton (NDP) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer restates the Accountability Act achievements instead of explaining any difference from Liberals.
it was this government, upon taking office, that brought in the Federal Accountability Act, the toughest anti-corruption legislation ever passed by this Parliament.
- answeredEthicsJack Layton (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer directly explains the referral to RCMP and Ethics Commissioner as the reason for action.
- misdirectedEthicsMr. Marcel Proulx (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer attacks the questioner and Liberal Party instead of addressing the reported discussion with Jaffer.
if that was the second round, the best that the Liberal Party has to offer, or in the case of the member, the second best that the Liberal Party has, I really shake my head.
- misdirectedEthicsMr. Marcel Proulx (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer challenges the asker to provide evidence rather than answering about the reported discussion.
If the member opposite has any serious allegations to bring forward with respect to this case, I would expect that he should put any evidence on the floor of the House of Commons right now.
- deflectedEthicsMr. Mark Holland (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.The answer repeats the referral to independent authorities without disclosing the nature of the allegations.
He immediately referred them to the two relevant independent authorities, the RCMP and the Office of the Ethics Commissioner.
- deflectedEthicsMr. Mark Holland (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer restates referral to authorities and avoids specifying the nature of the allegations.
- misdirectedDemocratic ReformMs. Christiane Gagnon (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer attacks the Bloc for division instead of addressing the exception request for Quebec.
But once again, the Bloc, to create division, is setting aside its principle of fairness.
- misdirectedDemocratic ReformMs. Christiane Gagnon (Bloc) asked Christian Paradis (Conservative). substantive question.Answer invokes external quote then attacks Bloc's motives rather than responding to the survey or bill.
What does the Bloc think? That comes from head office.
- answeredEmployment InsuranceMr. Yves Lessard (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). substantive question.Answer directly confirms renewal of the transitional measures for the specified Quebec regions.
I am pleased to inform the House that we confirmed Friday that the transitional employment insurance measures, which will be good for the regions, will be available in Madawaska—Charlotte, as well as the Lower St. Lawrence and North Shore regions of Quebec.
- partly answeredFisheriesMr. Raynald Blais (Bloc) asked Gail Shea (Conservative). substantive question.Answer addresses conservation priority and stakeholder work but does not commit to or discuss an emergency assistance plan.
Ultimately, conservation must remain our top priority and we will work with the stakeholders on policy flexibility to help reduce the cost to them.
- deflectedLobbyingMs. Martha Hall Findlay (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.Answer avoids specifics on Jaffer by redirecting to general legal process without engaging the allegation.
If the member opposite has any evidence that someone has broken the law, she should raise it with the relevant authorities.
- deflectedLobbyingMs. Martha Hall Findlay (Liberal) asked John Baird (Conservative). loaded question.Answer again redirects to independent authority without addressing the influence or registration claims.
If the member opposite has any concerns that anyone has broken the law, I would encourage her to raise them with the relevant authorities.
- answeredGovernment GrantsGeoff Regan (Liberal) asked Gail Shea (Conservative). loaded question.Answer directly states disclosure to the ethics commissioner and denies violation.
upon being elected in 2008, I did disclose to the ethics commissioner my relationship with the CEO of the Wind Energy Institute of Canada, which is the organization that received the funding.
- partly answeredGovernment GrantsGeoff Regan (Liberal) asked Gail Shea (Conservative). loaded question.Answer clarifies the reported story but does not address the recusal demand or cabinet pressure allegation.
That was the story about a cable to bring energy to Prince Edward Island, and it is something that the Prince Edward Island government was requesting.
- deflectedAfghanistanMr. Jack Harris (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). loaded question.Answer quotes article selectively and attacks reliance on journalist without addressing decision-making query.
Why would he not take the word of a Canadian soldier on this matter instead of a journalist?
- deflectedAfghanistanMr. Jack Harris (NDP) asked Peter MacKay (Conservative). loaded question.Answer dismisses inaccuracies and pivots to praising forces instead of explaining support for Khalid or inquiry.
Why does the hon. member not dig a little deeper into these facts before he comes into this chamber and starts disparaging the good work of the Canadian Forces?
- deflectedAfghanistanMr. Claude Bachand (Bloc) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.Answer cites general training claim but evades specifics on Geneva convention training adequacy for military police.
Why will the hon. member not take the word of the hard-working, dedicated, professional leadership of the Canadian Forces instead of a journalist?
- partly answeredAfghanistanMr. Claude Bachand (Bloc) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.Answer acknowledges investigations and transfer arrangements but cuts off without fully addressing resource or training shortfalls.
When we transfer them over to the authorities in Afghanistan and allegations arise, we investigate.
- partly answeredAfghanistanBob Rae (Liberal) asked Peter Kent (Conservative). substantive question.Answer confirms mission end date but redirects to committee study without guaranteeing parliamentary debate on policy.
Officials are now considering and examining Canada's potential and non-military role post-2011.
- misdirectedAfghanistanBob Rae (Liberal) asked Peter Kent (Conservative). substantive question.Answer addresses past communications but ignores the specific question about bilateral meeting access with Obama.
I would remind my colleague on the other side of the House that the Prime Minister has spoken any number of times with the President and with the Secretary of State
- partly answeredFisheriesMr. Yvon Godin (NDP) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.Answer notes awareness and provincial coordination but provides no concrete federal support plans for affected workers.
We are working with the provinces to help the people affected by this measure.
- deflectedFisheriesMr. Fin Donnelly (NDP) asked Gail Shea (Conservative). loaded question.Answer highlights Cohen inquiry without addressing sea lice evidence or committing to immediate action on farms.
It was this government and the Prime Minister that established the Cohen inquiry on Fraser River sockeye that will provide an independent look at the management of sockeye salmon.
- partly answeredTradeScott Brison (Liberal) asked Peter Van Loan (Conservative). substantive question.Addresses interest in TPP but avoids explaining why Canada is absent from talks.
We continue to have discussions with the members of the trans-Pacific partnership to determine what kind of role would be appropriate for us
- deflectedJusticeMr. Serge Ménard (Bloc) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Ignores request to amend bill and instead tells member to listen to other voices.
I think the hon. member should listen to them as well.
- deflectedThe EnvironmentMr. Bruce Hyer (NDP) asked Mr. Mark Warawa (Conservative). substantive question.Attacks the bill and NDP instead of stating whether government will support the vote.
- deflectedTradeScott Brison (Liberal) asked Peter Van Loan (Conservative). loaded question.Rejects premise of question and pivots to unrelated trade successes with US.
I do not agree with the characterization the hon. member opposite has given to the situation.
- partly answeredTaxationMr. Daniel Paillé (Bloc) asked John Baird (Conservative). substantive question.Acknowledges importance but conditions action on harmonization without committing to immediate resolution.
It actually has to be harmonized, though.
- partly answeredHealthMrs. Carol Hughes (NDP) asked Leona Aglukkaq (Conservative). substantive question.Offers to follow up but does not commit to changing guidelines or launching a study.
I will follow up further with departmental officials to see what we can do to address the concerns.
- answeredPoints of OrderMr. Yvon Godin (NDP) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Directly confirms the incident occurred and states it has been resolved.
It was an accident. I can assure the member that the picture showed them hard at work, but it has been deleted.