All sittings← 2006-12-062006-12-08 →
Thursday, December 7, 2006 · sitting No. 93
Commons opens debate on bank act amendments
The House devoted the largest share of its sitting to second reading of Bill C-37, an act to amend the law governing financial institutions. Finance Minister Jim Flaherty moved the bill and answered questions from Roy Cullen and Pierre Paquette on foreign bank access, consumer disclosure and the appointment of a federal ombudsman.
Question period focused on the resignation of RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli. Liberal Leader Stéphane Dion pressed Prime Minister Stephen Harper on when the government learned of changes to the commissioner's testimony, while the Prime Minister said no political interference occurred and accepted the resignation.
New Democratic Leader Jack Layton asked the Prime Minister to apologize to Maher Arar and his family on behalf of the government, and Stockwell Day defended earlier statements about Arar.
Decided that day
- Motion to restore traditional definition of marriage failed
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2006-12-07
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Firearms Registry
Michel Gauthier asked Stockwell Day whether 742 separate retailer registries would be more effective than the current centralized system, and Day replied that the government would maintain and strengthen the registry.
Read the exchangeMarriage
Belinda Stronach asked whether equal marriage had produced any negative impact on society, and Rob Nicholson replied that the government had promised a free vote on the issue.
Read the exchangeStatus of Women
Carolyn Bennett asked Bev Oda to confirm that five million dollars cut from operating budgets would now reach women's programs, and Oda said the funds would be redirected to programs beginning April 1, 2007.
Read the exchangeCanadian Wheat Board
Wayne Easter accused the government of threatening the chief executive officer of the Canadian Wheat Board, and Chuck Strahl said the government would hold a plebiscite on barley marketing choice.
Read the exchangeEqualization
Maurizio Bevilacqua asked when the Prime Minister would admit that his promise of no provincial losses under a new equalization formula was false, and Jim Flaherty said talks were proceeding on schedule toward a 2007 resolution.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedRCMP CommissionerStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer denies the premise and shifts to the resignation without addressing whether the PM was informed of the testimony change.
That is not what the commissioner said.
- deflectedRCMP CommissionerStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer calls the statements false and pivots to attacking the prior Liberal government instead of addressing the coordination claim.
the statements made by the Leader of the Opposition are completely false.
- misdirectedRCMP CommissionerStéphane Dion (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer attacks the opposition's past actions and imagines hypothetical outrage rather than explaining the ministers' advice or changing the story.
one can only imagine the howls of outrage from the opposition if the Prime Minister had politically intervened
- deflectedRCMP CommissionerMr. Mark Holland (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer disputes the question's accuracy and accuses the asker of inaccuracy without confirming or denying urging the firing.
- deflectedRCMP CommissionerMr. Mark Holland (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer labels the question a fabrication and conspiracy while shifting to the prior government's record instead of answering yes or no.
I said that was utter fabrication
- deflectedRCMP CommissionerMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer notes the resignation and acceptance of the report but does not reveal the officers' identities as requested.
the Commissioner of the RCMP has tendered his resignation, and the government has accepted it.
- misdirectedRCMP CommissionerMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer attacks the Bloc's motives regarding federalism and police investigations instead of providing the officers' names.
the real problem for the Bloc is that Canada now has a federalist government that is no longer under police investigation.
- answeredRCMP CommissionerMr. Serge Ménard (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer directly addresses the contradiction in testimony and the resignation as the consequence.
the commissioner has admitted to giving contradictory testimony.
- deflectedRCMP CommissionerMr. Serge Ménard (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.Answer ignores the specific query on resignation and protection to restate general safety duties.
it is the government's responsibility to ensure the safety and security of our citizens from coast to coast, and of our communities, and of our streets.
- partly answeredGovernment AppointmentsJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer addresses transparency by outlining an objective process but sidesteps explicit committee vetting commitment.
We will establish a process that is objective and professional and of course we are interested in the input of any member of this House.
- answeredMaher ArarJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.Answer directly states government is working on compensation and apology with Arar's attorneys.
The government is working with Mr. Arar's attorneys who have sued the government.
- deflectedRCMP CommissionerDan McTeague (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.Answer avoids confirming timeline of knowledge by speculating on opposition reaction instead.
- misdirectedRCMP CommissionerDan McTeague (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.Answer attacks the prior government's inaction rather than addressing whether information reached the PMO.
Let the record show, if it is the record that the hon. member is interested in, that the former government did nothing while this whole awful affair took place.
- deflectedMaher ArarMarlene Jennings (Liberal) asked Stockwell Day (Conservative). loaded question.Answer challenges whether the asker read the report instead of addressing the minister's own past statements.
I wonder if the member opposite has even read the report.
- misdirectedMaher ArarMarlene Jennings (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.Answer pivots to criticizing the opposition's record and current stance on another case rather than responding to the query.
While that member and her colleagues were in power, Mr. Arar was in a prison in Syria.
- deflectedFirearms RegistryMr. Michel Gauthier (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.Answer restates intent to strengthen the system without explaining how multiple registries would be more effective.
we will be proposing measures to make the firearms registry more effective.
- deflectedFirearms RegistryMr. Michel Gauthier (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.The answer restates the government's position without addressing the committee's recommendation for a moratorium.
We will maintain the registry; we will even strengthen it.
- partly answeredCanada Labour CodeMrs. Carole Lavallée (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). substantive question.The answer explains federal responsibilities but does not address the provincial economies cited in the question.
Any subgroup within any one of these sectors could completely paralyze the country's economy.
- deflectedCanada Labour CodeMrs. Carole Lavallée (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). loaded question.The answer discusses past legislation without addressing the question about replacing strikers.
It is maintained with that bill, which was adopted in 1999 and allows the use of replacement workers.
- misdirectedMarriageBelinda Stronach (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer avoids the question and instead challenges the asker about her party's vote.
Can the hon. member confirm that for her party? I do not think so.
- misdirectedMarriageBelinda Stronach (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer attacks the Liberal Party and the asker personally instead of answering about future votes.
- misdirectedMarriageHedy Fry (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer shifts to criticizing Liberal positions rather than providing evidence of public harm.
we have evidence that members of the Liberal Party have changed their position on this many times.
- misdirectedMarriageHedy Fry (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer ignores the question and attacks the Liberal Party's fitness to govern.
What the Prime Minister is clear on is that the Liberal Party should not be governing this country.
- partly answeredPensionsMs. Chris Charlton (NDP) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The answer addresses the adjustment size but does not address returning money to seniors.
unfortunately Statistics Canada does take a retroactive look, but fortunately the adjustment was very small and that adjustment is being incorporated with the regular updates to OAS and the GIS.
- deflectedHomelessnessMr. Tony Martin (NDP) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.Answer ignores the call for emergency declaration and pivots to attacking NDP voting record.
Actions do speak louder than words. When it comes to defending the needs of the vulnerable in our society, let us be aware that it was the NDP that voted against our taking 650,000 low income Canadians off the tax rolls.
- deflectedStatus of WomenCarolyn Bennett (Liberal) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.Answer evades confirming cuts or naming programs and instead attacks Liberals' past record.
In fact, cutting women's programming is what the party opposite did five times in 13 years, and the Liberals did not give the money back to women's programs.
- partly answeredStatus of WomenCarolyn Bennett (Liberal) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.Answer directly confirms the $5 million timing and purpose but does not address closed regional offices.
it very clearly shows we said that $5 million will no longer go into offices, but will go into programs to help women, and that money will be available April 1, 2008.
- misdirectedCanadian Wheat BoardWayne Easter (Liberal) asked Chuck Strahl (Conservative). loaded question.Answer sidesteps the CEO choice question and attacks Liberals while promoting a plebiscite.
Speaking of choice, we want to ask farmers in a plebiscite what they think of removing barley from the monopoly position in western Canada.
- deflectedCanadian Wheat BoardWayne Easter (Liberal) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.Answer ignores the attack on the CEO and pivots to defending marketing choice and criticizing Liberals.
What we have said is let us consult the farmers in January in a plebiscite.
- answeredEconomic DevelopmentMr. Jean-Yves Laforest (Bloc) asked Jean-Pierre Blackburn (Conservative). substantive question.Answer directly explains the mandate limits and why the project cannot be funded.
I must inform this House that it is not within the mandate of my agency to finance capital expenditures on assets to be used for property management, nor to finance the operations of an organization in the retail sector.
- answeredRoyal Canadian Mounted PoliceMr. Yvon Lévesque (Bloc) asked Stockwell Day (Conservative). substantive question.Answer directly cites the prior investigation results rejecting the need for a new one.
The investigation clearly established that there was no euthanasia plan for the dogs.
- deflectedEqualizationMaurizio Bevilacqua (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). loaded question.Answer avoids addressing broken promises and restates the government's fiscal plan.
we are totally on plan, as outlined in budget 2006, with respect to the discussions on equalization and moving from fiscal imbalance to fiscal balance.
- deflectedInfrastructureMr. Brian Masse (NDP) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer discusses general commitments without addressing the request for a guarantee of public ownership.
We have indicated that we will look at the different options available and we will take the best decisions in Canada's interest.
- deflectedInfrastructureMr. Brian Masse (NDP) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer pivots to an unrelated announcement and expresses disappointment instead of responding to the toll and ownership concerns.
I would have expected congratulations on behalf of the hon. member.
- deflectedEqualizationMr. Todd Russell (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). loaded question.The answer avoids the premise about broken promises and instead notes ongoing reviews without addressing the premiers' losses.
All these reports with respect to equalization, fiscal balance, are being reviewed.