All sittings← 2006-10-192006-10-23 →
Friday, October 20, 2006 · sitting No. 66
Commons advances money laundering bill as decorum row erupts
The House spent the largest share of its sitting on second reading of Bill C-25, which amends the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act. Conservative parliamentary secretary Diane Ablonczy said the measures would expand reporting requirements to gemstone and precious-metal dealers and would keep Canada's regime current. Liberal MP John McKay and Bloc Québécois MP Mario Laframboise raised concerns about privacy protections and about gaps that could allow proceeds from the construction industry and other sectors to be laundered.
Question period was dominated by exchanges over decorum after a minister was accused of likening Liberal MP Belinda Stronach to a dog. Liberal House leader Ralph Goodale pressed the government to require an apology and withdrawal. Conservative MP Jason Kenney said the Speaker was already seized of the matter and urged all members to improve conduct.
The government also faced questions on its clean-air legislation and on cuts to advocacy funding for women. Bloc Québécois MP Monique Guay said the plan rewarded oil companies while penalizing Quebec. Conservative MP Lynne Yelich defended the government's record on women's issues and listed tax and child-care measures.
Decided that day
- Bill C-286 advanced through second reading
- Bill C-359 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2006-10-20
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Older Workers
Bloc Québécois MP Pauline Picard said the new program for older workers offered only a 1-800 number to laid-off employees at Whirlpool in Montmagny. Industry Minister Lawrence Cannon replied that the program provides retraining support for workers aged 55 to 64 across Canada.
Read the exchangeAboriginal Affairs
Conservative MP Patricia Davidson asked what the government was doing to give women and children on reserves the same family-law rights as other Canadians. Parliamentary secretary Rod Bruinooge said a national consultation on matrimonial real property had been launched on September 29.
Read the exchangeTransport
Bloc Québécois MP Mario Laframboise said authorities were punishing whistle-blowers rather than fixing security gaps at the Port of Montreal and Montréal-Trudeau Airport. Transport Minister Lawrence Cannon replied that an internal review had found no immediate action was required at the airport.
Read the exchangeCanadian Wheat Board
NDP MP Alex Atamanenko asked whether legitimately nominated candidates would be disqualified because of mid-process changes to voter eligibility. Agriculture Minister David Anderson said any person with an interest in grain could file a statutory declaration to participate.
Read the exchangeWitness protection program act--Bill C-286
The House gave unanimous consent to refer Bill C-286, which would extend witness protection to spouses whose lives are endangered by a partner, to the public-safety committee rather than the justice committee.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedDecorumRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer avoids the specific question by deferring to the Speaker and calling for general decorum improvements.
We trust your judgment to deal with such points of order appropriately.
- deflectedDecorumRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the demand for apology by again deferring to the Speaker without addressing the incident.
We trust your judgment in reviewing these questions when they are raised as points of order or otherwise.
- misdirectedDecorumRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer turns to attacking Liberal members with unrelated examples instead of addressing the minister's conduct.
There is another member who made similar remarks about the Minister of International Cooperation and Minister for la Francophonie and Official Languages and the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry.
- deflectedDecorumMs. Raymonde Folco (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer again avoids the question by deferring to the Speaker and expressing general confidence without engaging the demand for action.
You have our full confidence and I am certain that all members agree that members could exercise more decorum in this House.
- misdirectedDecorumMs. Raymonde Folco (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer shifts to criticizing opposition members' past remarks rather than addressing the denial or apology request.
A member of the opposition stated, in reference to the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, and I quote, "She may be pretty when she blushes, but she was blushing from shame".
- answeredThe EnvironmentMs. Monique Guay (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer directly rejects the premise and explains the government's environmental measures as applying equally to all industries.
Yesterday, the government took historic measures by introducing regulations and a bill to reduce air pollution and greenhouse gases.
- partly answeredThe EnvironmentMs. Monique Guay (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer addresses the subsidy claim by denying it but does not engage the Kyoto timeline or Quebec penalty points.
The fact is that we have not given any advantage to the oil industry.
- answeredThe EnvironmentMr. Bernard Bigras (Bloc) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.The answer directly explains the 2050 target and the process for setting short-term targets with provinces including Quebec.
We will also be negotiating over the next four months with every province and territory and industry sector short term targets to be put in place by spring.
- deflectedThe EnvironmentMr. Bernard Bigras (Bloc) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer praises Quebec cooperation and new legislation but ignores Kyoto abandonment and oil industry impunity claims.
We look forward to working with the Government of Quebec to ensure that there is no duplication in terms of the legislation that it hopes to bring in one day on the environment.
- misdirectedThe EnvironmentJack Layton (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer attacks questioner's knowledge and pivots to unrelated medical association praise instead of addressing temperature goal or Kyoto.
I am afraid that not even the Government of Canada can guarantee what the temperature is going to be tomorrow or a week from now.
- misdirectedThe EnvironmentJack Layton (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer insults questioner's scientific knowledge and avoids yes/no on 2°C target by claiming government cannot control global temperatures.
it seems that the leader of the NDP has decided that it is up to the Government of Canada to control global temperatures.
- deflectedDecorumMr. David McGuinty (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer refers question to Speaker's ruling on decorum and invites general improvement rather than addressing minister's specific conduct.
I believe that your honour has the trust of all members of Parliament to rule on such matters and certainly, as always, we have confidence in you to do so.
- misdirectedDecorumMr. David McGuinty (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer counters by accusing questioner of schoolyard antics on camera instead of addressing minister's diplomatic suitability.
as I intimated before, if we were to train a live camera on the member who asked that question through most question periods, we would see schoolyard antics.
- deflectedStatus of WomenBelinda Stronach (Liberal) asked Mrs. Lynne Yelich (Conservative). loaded question.Answer lists historical Conservative firsts for women and calls for better decorum, avoiding current policy on equality mandate and advocacy funding.
I would like to remind the member that it was a Conservative government that gave women the right to vote in 1917, a former Conservative government.
- partly answeredStatus of WomenBelinda Stronach (Liberal) asked Mrs. Lynne Yelich (Conservative). loaded question.Answer lists tax cuts, child care and anti-violence measures but does not address elimination of equality mandate or advocacy support.
the Government of Canada is committed to the full participation of women in Canadian society.
- partly answeredOlder WorkersMs. Pauline Picard (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.Answer claims program covers 55-64 workers with concrete measures but does not address the specific 1-800 redirection complaint.
These people will be able to take advantage of the government support provided through this program, one which, I repeat, is Canada-wide.
- deflectedOlder WorkersMs. Pauline Picard (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). loaded question.Answer corrects terminology and quotes a third party instead of addressing the accusation of twisting words or improving the program.
The program has been announced; it is therefore not an alleged program.
- misdirectedOlder WorkersMrs. Claude DeBellefeuille (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.Answer shifts focus to forest industry in the minister's riding and invites the asker to visit rather than addressing textile safeguards.
I would invite my colleague to visit my riding to explain why my constituents should not get this money.
- partly answeredInternational TradeMr. Robert Vincent (Bloc) asked Ms. Helena Guergis (Conservative). substantive question.Answer acknowledges ongoing negotiations and future consultation but does not address the lack of prior sector analysis.
When we are, he can trust us in that we will ensure that our auto industry in fact will continue to be consulted, as it has all along.
- deflectedThe EnvironmentKaren Redman (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer lists bill features instead of responding to the cited negative headlines or failure claim.
This will be the first time in Canadian history that the Government of Canada will actually regulate every industry sector across this country for air pollution and greenhouse gases.
- deflectedThe EnvironmentKaren Redman (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer quotes supporters and ignores the request to retract or apologize for alleged misleading statements.
it is too bad that the member is against clean air for Canadians, because what Canadians want to hear is what the executive director of the Clean Air Foundation said
- answeredThe EnvironmentMs. Bonnie Brown (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Answer provides the source and methodology for the statistic and offers to table it.
I have here the statistics used by experts in my department, based on the Canadian Urban Transit Association estimates, based on taking 1.6 billion urban transit rides a year.
- partly answeredThe EnvironmentMs. Bonnie Brown (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer repeats the source claim and pivots to criticizing prior government spending without fully resolving the denial by the association.
Also, I would be happy to share with her details about the over $100 million spent on programs overseas by the former government.
- deflectedJusticeMr. Pat Martin (NDP) asked Mr. Rob Moore (Conservative). substantive question.Answer notes an option for further proceedings but declines to commit on honouring the ruling or appealing.
It would be inappropriate for us to comment at this time in light of that option.
- deflectedJusticeMr. Pat Martin (NDP) asked Mr. Rob Moore (Conservative). substantive question.Answer discusses ongoing review and general commitments without addressing whether the act will be amended.
The government is committed to ensuring that its legislation protects the security of Canadians while at the same time provides public accountability and protects fundamental freedoms.
- misdirectedThe EnvironmentMr. Marcel Proulx (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). loaded question.Answer attacks the previous Liberal government instead of addressing the accusation of deceiving Quebeckers.
This provides the perfect opportunity to remind the House of the previous government's failure to act on climate change.
- partly answeredThe EnvironmentMr. Marcel Proulx (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer acknowledges Quebec's plan and states intent to collaborate but does not address the broken promise claim directly.
I have always been very clear that we are very glad Quebec has put in place its own environment plan.
- deflectedThe EnvironmentJohn Godfrey (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). loaded question.Answer criticizes Liberal targets and promises collaboration without addressing the intensity versus actual reductions question.
We will not impose an arbitrarily picked target out of thin air like the Liberals did, leaving us in a mess so we cannot even make progress on the environment.
- deflectedThe EnvironmentJohn Godfrey (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.Answer defends intensity targets and states absolute reductions are not feasible now without committing to a hard cap.
As he also knows, it is not technologically feasible to make absolute reductions right now.
- partly answeredTransportMr. Mario Laframboise (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.Answer addresses the journalist report and port of Montreal separately but provides limited detail on actions taken.
We investigated the matter and found that no immediate action is required.
- answeredTransportMr. Mario Laframboise (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.Answer directly states no action will be taken against the individuals involved.
No action will be taken against the individuals involved.
- answeredFisheriesMr. Rodger Cuzner (Liberal) asked Mr. Randy Kamp (Conservative). substantive question.Answer confirms ongoing talks and monitoring of the situation between the communities.
I want to assure the member that we are monitoring the situation very closely.
- misdirectedDecorumMs. Judy Wasylycia-Leis (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the accusation by referencing a point of order and counter-attacking with an unrelated incident involving another MP.
I look forward to her next question regarding the member for Bourassa having referred to the Minister of the Environment as a pretty plant, and demand his apologies as they have not yet been forthcoming.
- deflectedDecorumMs. Judy Wasylycia-Leis (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.The answer avoids condemning the minister by pivoting to historical Conservative achievements on women's franchise instead of addressing the specific complaint.
the Conservative tradition in our country is the one that brought the franchise to women.
- partly answeredThe EnvironmentDominic LeBlanc (Liberal) asked Rona Ambrose (Conservative). substantive question.The answer provides the current status of the environmental assessment but does not commit to any funding or timeline for action.
The responsible departments, Fisheries and Oceans and my department and the Minister of Transport 's department, are involved in this ongoing province-led environmental assessment at this time.
- deflectedCanadian Wheat BoardMr. Alex Atamanenko (NDP) asked Mr. David Anderson (Conservative). substantive question.The answer dismisses the concern as hysteria without confirming whether candidates nominated under prior rules will remain eligible.
hysteria and hyperbole seem to be part of the NDP's way of dealing with this issue.
- deflectedPoints of OrderMs. Judy Wasylycia-Leis (NDP) asked Jay Hill (Conservative). substantive question.The answer restates general commitments to decorum without apologizing for or addressing the specific remark about whining.
it is incumbent upon all of us, and I know that I have worked hard over the past number of months with my whip colleagues from all three of the opposition parties to restore some additional decorum to the House