All sittings← 2006-06-132006-06-15 →
Wednesday, June 14, 2006 · sitting No. 40
Commons debates property acquisition report as decorum row erupts
The House spent the largest share of its sitting on a motion to concur in the second report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. Liberal MP Marcel Proulx told the House the report recommends that the government not proceed with acquisition of a significant property in the national capital region without further committee study. Conservative MP Colin Mayes presented an unrelated report from the aboriginal affairs committee on a United Nations draft declaration.
Question period opened with repeated exchanges over gestures made the previous evening by two Conservative parliamentary secretaries. Liberal MP Bill Graham demanded that the Prime Minister denounce the actions and direct an apology. Conservative MP Jason Kenney replied that both members had already apologized and that the Speaker had accepted those apologies.
Bloc Québécois MP Gilles Duceppe pressed the government to respect a House motion limiting imports of milk proteins. Agriculture Minister Chuck Strahl said the motion would jeopardize a working group of dairy producers and processors already examining the issue.
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2006-06-14
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Health
Liberal MP Ruby Dhalla asked whether Health Minister Tony Clement's ownership interest in a drug company had compromised his work on wait times and pharmacare. Conservative MP Rob Nicholson replied that the minister had made full disclosure and satisfied the Ethics Commissioner.
Read the exchangeSoftwood Lumber
Bloc Québécois MP Pierre Paquette urged loan guarantees for softwood producers while duties remain in place. International Trade Minister Maxime Bernier said the recent agreement provides better long-term security than guarantees.
Read the exchangeNational Defence
Liberal MP Mark Holland questioned the decision to purchase C-17 aircraft against military advice. Defence Minister Gordon O'Connor said no equipment decision had yet been announced.
Read the exchangeEmployment Insurance
NDP MP Yvon Godin pressed the government to broaden eligibility for compassionate care benefits. Human Resources Minister Diane Finley said regulatory changes expanding the program had already taken effect.
Read the exchangeOil and Gas Industry
NDP MP Libby Davies asked why the government continues subsidies to the oil industry while poverty persists. Finance Minister Jim Flaherty replied that the sector paid $5 billion in taxes the previous year.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedDecorumBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer acknowledges apology then pivots to attacking opposition's priorities instead of addressing condoning the actions.
I find it strange that there is nothing else for the Leader of the Opposition to ask questions about than gestures that have already been apologized for.
- deflectedDecorumBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer repeats apology claim then shifts to demanding an unrelated apology from the asker.
I would like to ask the Leader of the Opposition a question: when will he apologize for voting against mandatory minimum sentences for criminals who use firearms?
- deflectedDecorumBill Graham (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer defends Speaker but deflects by raising unrelated past incident instead of addressing the new mocking allegation.
We are still waiting for an apology from the member for Bourassa for waving a box of chocolates around the House.
- partly answeredDecorumMarlene Jennings (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer directly states an apology occurred but does not address the demand for dismissal.
perhaps the hon. member did not hear the comments of the parliamentary secretary, but he did apologize and I think it was most appropriate under the circumstances.
- deflectedDecorumMarlene Jennings (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer dismisses the apology issue as closed then attacks Liberals on unrelated topics like economy and crime.
However, the real question is this: why can the Liberals not ask questions about things that are important to Canadians, like the economy and crime?
- deflectedAgriculture and Agri-FoodMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer states government position but rejects the motion's approach without confirming it will be implemented.
The Bloc Québécois motion of yesterday evening will jeopardize the operation of the working group, and will prove ineffective in meeting the long-term concerns of dairy producers and processors.
- answeredAgriculture and Agri-FoodMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.Answer directly affirms support for supply management and describes ongoing work with producers and processors.
the support from this side of the House for supply management is absolutely clear.
- answeredAgriculture and Agri-FoodMr. André Bellavance (Bloc) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.Answer explains the mediator process and rejects the proposed import limit as counterproductive.
In fact, for the first time we have arranged for a mediator to work together with both the dairy farmers and the processors.
- deflectedAgriculture and Agri-FoodMr. André Bellavance (Bloc) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.Answer restates government position on supply management without addressing the minister's ability or the signal sent.
We want a long term solution that is in the best interest of supply management across the country.
- misdirectedOil and Gas IndustryMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer shifts to unrelated environmental incentives instead of addressing oil subsidies or poverty spending.
We have provided real incentives to improve our environment, the quality of our air and to reduce carbon emissions.
- deflectedOil and Gas IndustryMs. Libby Davies (NDP) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.Answer highlights industry tax revenues rather than addressing ending subsidies or redirecting funds.
The revenues to the people of Canada and the Government of Canada from that industry last year were $5 billion in taxes.
- misdirectedMember for Nepean--CarletonRalph Goodale (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer ignores the request to remove the member and instead attacks the opposition for describing a gesture.
I heard two members on that side describing that vulgar and obscene gesture.
- misdirectedAgricultureRalph Goodale (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer ignores the supply management guarantee question and demands an apology on an unrelated Italian reference.
I say let us check the record and I want an apology on behalf of all Canadians of Italian heritage and I want it withdrawn.
- answeredCanadian HeritageNavdeep Bains (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.Answer directly states compliance with disclosure and no conflict per the Ethics Commissioner.
My colleague has made complete disclosure and has ensured that all directives have been complied with.
- answeredCanadian HeritageNavdeep Bains (Liberal) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.Answer directly confirms no discussions with the production company and full compliance.
In response to the question, I have had no discussions.
- partly answeredTelecommunicationsMr. Paul Crête (Bloc) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.Answer addresses market forces and remote services but does not confirm if universal service principle is dropped.
The proposal is clear: we are telling the CRTC to rely more on market forces, and, as I said in a speech yesterday in Toronto—if my hon. colleague had read it, he would have known—to ensure that remote regions continue to enjoy the same services they do now.
- deflectedTelecommunicationsMr. Maka Kotto (Bloc) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.The answer praises the broadcasting system without addressing deregulation or francophone content commitments.
Canada enjoys the strongest broadcasting system.
- deflectedSoftwood LumberMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.The answer shifts focus to the agreement's benefits instead of addressing loan guarantees.
More than loan guarantees, we have brought guarantees of a prosperous future;
- deflectedSoftwood LumberMr. Pierre Paquette (Bloc) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.The answer repeats praise for the agreement without addressing loan guarantees or new duties.
this is the best agreement that we have ever had.
- deflectedHealthMs. Ruby Dhalla (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer defends ethics compliance but avoids the specific accusations about the minister's ownership and priorities.
My colleague has made complete disclosure.
- misdirectedHealthMs. Ruby Dhalla (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer turns to attacking the questioner's own past ownership instead of addressing the minister's shares.
- deflectedHealthMr. Bernard Patry (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer emphasizes disclosure and legislation passage without addressing donating shares or conflict of interest.
He has followed it to the letter of the law.
- misdirectedHealthMr. Bernard Patry (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). loaded question.The answer redirects by questioning the asker's colleague's shares rather than addressing the conflict of interest.
Has she sold her shares in a health consulting company?
- answeredEmployment InsuranceMr. Yvon Godin (NDP) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The answer directly states that regulatory changes have been made and take effect immediately.
I am pleased to inform members that this takes effect immediately.
- deflectedEmployment InsuranceMr. Yvon Godin (NDP) asked Diane Finley (Conservative). rhetorical question.Answer restates a talking point without addressing the criticism of delayed action or heartlessness.
We said we would do it and we delivered on it: promise made, promise kept.
- deflectedNational DefenceMr. Mark Holland (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). loaded question.Answer avoids the conflict-of-interest and spending questions by calling the query outrageous and pivoting to rules compliance.
I do not know where to start with that outrageous question.
- misdirectedNational DefenceMr. Mark Holland (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). loaded question.Answer attacks the prior government instead of addressing the conflict-of-interest allegation against the minister.
The previous government allowed the military to decay year after year for 13 years.
- deflectedNational DefenceJean Lapierre (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). loaded question.Answer dismisses the questioner's knowledge and repeats a campaign promise without addressing the hidden-agenda claim.
the member opposite obviously does not know much.
- answeredNational DefenceJean Lapierre (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). substantive question.Answer directly rejects the hypothetical scenario as impossible under Canadian control of the equipment.
Whatever equipment the Canadian Forces acquires will be owned by the Canadian Forces, managed by the Canadian Forces and employed by the Canadian Forces.
- deflectedHealthMs. Nicole Demers (Bloc) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.Answer cites independence of the board but does not engage with the cited section of the Patent Act.
I would like to tell this House that the board is an independent body with quasi-judicial powers.
- deflectedHealthMs. Nicole Demers (Bloc) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.Answer again insists the minister lacks power without reconciling the explicit wording of section 90 provided by the asker.
it is clear, on reading section 90, that the minister does not have the power to demand an answer to a regulatory question or to demand an opinion regarding drug prices.
- misdirectedAtlantic Canada Opportunities AgencyMr. Jean-Claude D'Amours (Liberal) asked Loyola Hearn (Conservative). rhetorical question.Answer attacks the question as foolish and cites an unrelated grant rather than clarifying the lobbyist-registration claim.
when we are talking about foolish questions, certainly that is one.
- deflectedHealthMs. Penny Priddy (NDP) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.The answer defers any action pending further review instead of addressing implementation of the adopted motion.
When the review is complete and the science is before us, then we can make a decision.
- deflectedHealthMs. Penny Priddy (NDP) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.The answer again defers action to future review of science and other jurisdictions rather than committing to the motion.
When we have a strategy that we think will protect the health and safety of Canadians we will table it in the House.
- misdirectedAtlantic Canada Opportunities AgencyMr. Scott Simms (Liberal) asked Loyola Hearn (Conservative). loaded question.The response attacks the questioner personally instead of addressing the ACOA access issue raised.
with the representation the member has given his riding on the main issues, the people of his riding will be the ones to muzzle him in the next election.
- answeredPoints of OrderBill Graham (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer directly clarifies the translation issue and what was heard without deflection or attack.
English and French translations have equal weight in the chamber, as you know.