Parliament AIIndependent · non-official

All sittings← 2006-06-052006-06-07 →

Tuesday, June 6, 2006 · sitting No. 34

Commons debates budget measures in take-note session after bill passage

The House devoted the largest share of its sitting to the Budget Implementation Act, 2006. Conservative MP Diane Ablonczy reviewed measures in the government's first budget during the take-note debate. The bill had received third reading earlier in the day.

Question period featured exchanges on US media coverage of Toronto arrests. Liberal MP Bill Graham asked what steps Prime Minister Stephen Harper had taken to counter inaccurate reports. The prime minister said he had spoken with President Bush and Ambassador Wilson.

Liberal MP John McCallum questioned Finance Minister Jim Flaherty on equalization and whether any province would lose under a new formula. Flaherty said all reports would be considered before finance ministers meet at month end.

Decided that day

  • Second report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans passed
  • Bill read a second time and referred to the Justice committee
  • Motion calling for a government plan passed
  • Bills C-317, C-318 and C-319 introduced
  • Bill C-13 received first reading and C-9 second reading

From the Hansard record of the sitting. Full Hansard

No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.

Who held the floor · 2006-06-06

Government (Conservative)OppositionOver the day: government 38%, opposition 63% of the words spokenGovernment businessQuestion PeriodGovernment business▲ Government side held the floor▼ Opposition held the floorOpened 10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:00Last speech 19:05Time of day, Ottawa · the House sat 9 h 5 min · each dot is a stretch of debate, placed at the minute it began
71House Advances Bills With Few InterruptionsThe sitting devoted over 90 percent of its words to substantive business, advancing multiple bills and passing three recorded votes on reports and motions. Question period saw more deflections than direct answers, yet points of order remained at zero.AI-rated Score out of 100; the verdict and the answer ratings behind it are a model’s reading. How the AI rates this

AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this

Other moments

Public Safety

Liberal MP Bill Graham asked Prime Minister Stephen Harper what actions he had taken to counter US media claims that Canada's border is a gateway for terrorists.

Read the exchange

Economic Development

Bloc Québécois MP Gilles Duceppe asked Prime Minister Stephen Harper why the government planned a $3-billion untendered purchase of military planes without economic spinoffs for Quebec.

Read the exchange

Member for Calgary West

Liberal MP Mark Holland asked when the prime minister would call in the RCMP over allegations that the member for Calgary West had falsified travel expenses.

Read the exchange

Points of Order

Liberal MP Irwin Cotler said Conservative MP Garry Breitkreuz had misrepresented Auditor General testimony by claiming the Liberals deliberately hid millions of dollars from Parliament.

Read the exchange

Canada Labour Code

Bloc Québécois MP Michel Gauthier raised a point of order on the need for a royal recommendation for Bill C-257 to amend the Canada Labour Code on replacement workers.

Read the exchange

Question Period, exchange by exchange

AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this

  1. answered
    Public SafetyBill Graham (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer directly lists contacts made with US officials and embassy actions to correct reporting.I have spoken to my equivalent in the United States, the President.
  2. deflected
    Public SafetyBill Graham (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer mentions ambassador activity but pivots to a partisan hockey insult instead of detailing plans for lawmakers.I will predict it will not be difficult to exceed the Stanley Cup record of that party's government, which did not win a single Stanley Cup for Canada in 13 years.
  3. misdirected
    Public SafetyBill Graham (Liberal) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer ignores the request to defend immigration policy and instead attacks the prior government's record.I can tell the Leader of the Opposition that clearly, the United States is generally safer with this government's security policies than with those of the former government.
  4. partly answered
    EqualizationJohn McCallum (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). substantive question.The answer acknowledges the O'Brien report and upcoming meetings but avoids naming any potential losers under the formula.It makes various recommendations with respect to equalization.
  5. deflected
    EqualizationJohn McCallum (Liberal) asked Jim Flaherty (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the GST and sales-tax accusation by quoting an economist praising the budget instead.Speaking of being honest, I am sure the member opposite remembers some of his colleagues who actually look on the bright side, the sunny side of the budget, like the chief economist at RBC Financial Group
  6. answered
    Economic DevelopmentMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer states no decision has been made and commits to a process free of political interference.When we do contemplate such decisions, we will have a purchasing process that is free of political interference.
  7. answered
    Economic DevelopmentMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer repeats that no decision exists yet but confirms future tenders will consider economic benefits.At the same time, our process will take into account the economic benefits for Canada.
  8. answered
    National DefenceMr. Claude Bachand (Bloc) asked Gordon O'Connor (Conservative). substantive question.The answer confirms no decision has been taken and lists priorities for any future procurement.When it does, it will be to the benefit, first, of the military, second, of Canadians, and third, of industry, which will get industrial benefits.
  9. deflected
    National DefenceMr. Claude Bachand (Bloc) asked Gordon O'Connor (Conservative). loaded question.The answer sidesteps the question about economic benefits by claiming the issue is theoretical and no decision has been made.the member opposite is dealing in theoreticals.
  10. partly answered
    The EnvironmentJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer references a budget plan on renewable fuels but pivots to criticizing the opposition and prior government instead of detailing a full emissions plan.this government has already begun to table a plan.
  11. deflected
    The EnvironmentJack Layton (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). substantive question.The answer avoids confirming intent on the Asia-Pacific partnership or a House vote by giving a general statement on international cooperation.the government has made very clear that it intends to work with its partners here in Canada, in North America and around the world
  12. misdirected
    National DefenceUjjal Dosanjh (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). substantive question.The answer ignores the C-17 veto question and instead quotes and attacks the asker for deviating from platforms.I can understand why somebody from the Liberal Party would say something like that, because they deviate from their platforms all the time.
  13. misdirected
    National DefenceUjjal Dosanjh (Liberal) asked Gordon O'Connor (Conservative). substantive question.The answer dismisses the question by personally attacking the asker as uninterested and hypocritical rather than addressing aircraft maintenance or sovereignty issues.He has no interest in the military. He knows nothing about the military, so he is a hypocrite to be standing up here and talking about the military.
  14. partly answered
    National DefenceJean Lapierre (Liberal) asked Maxime Bernier (Conservative). substantive question.The answer confirms no transaction yet and notes the minister's role in ensuring Canadian benefits but does not address opposition to the Boeing contract.Whatever commitment the government makes will be in keeping with our policy and ensure benefits for all Canadians.
  15. deflected
    National DefenceJean Lapierre (Liberal) asked Maxime Bernier (Conservative). rhetorical question.The answer restates that benefits will occur if a contract is signed without engaging the accusation of groveling or loss of control.there will be economic benefits for Canadians if a contract is signed.
  16. answered
    AgricultureMr. André Bellavance (Bloc) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.The answer directly confirms commitment to supply management and remaining at the WTO table to defend it.I said that we were committed to defending the agricultural interests of Canada, including supply management systems.
  17. deflected
    AgricultureMr. André Bellavance (Bloc) asked Chuck Strahl (Conservative). substantive question.The answer affirms support for supply management but ignores the request to pressure trading partners for reciprocal market access.we support the supply management system.
  18. answered
    Employment InsuranceMr. Yves Lessard (Bloc) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The answer directly explains the unemployment-rate criteria that led to Montreal's exclusion from the pilot.That is why Montreal was excluded and why other ones where the employment rate has dropped down to below 6% were excluded as well.
  19. deflected
    Employment InsuranceMr. Yves Lessard (Bloc) asked Diane Finley (Conservative). substantive question.The answer repeats that the project is a limited test but does not justify the specific rate-based exclusions raised.That is why we are going with the sample that we started with and that is why we are going to continue with it.
  20. misdirected
    Member for Calgary WestMr. Mark Holland (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer attacks the questioner as improper and shameful instead of addressing staff use or repayment.I am very disappointed, as are, I am sure, other members of the House, that he would raise this in this manner.
  21. misdirected
    Member for Calgary WestMarlene Jennings (Liberal) asked Rob Nicholson (Conservative). substantive question.The answer accuses the member of unfairness and tells her she should know better rather than stating any action on the allegations.It is unfair to the process, unfair to the member and unfair to everyone in the House.
  22. deflected
    TransportMr. Peter Julian (NDP) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer points to a committee appearance but does not address the call for a formal inquiry into rail accidents.They were able to provide suitable, satisfactory answers to all the questions that the hon. member had.
  23. deflected
    TransportMr. Peter Julian (NDP) asked Lawrence Cannon (Conservative). loaded question.The answer states general responsibility for safety but avoids any commitment to an inquiry or accountability for rising accidents.Transport Canada assumes a responsibility to ensure our railways and, of course, other modes of transportation are safe and secure for Canadians to use.
  24. answered
    Canada PostJohn McKay (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer states the government's commitment to maintaining rural mail delivery after consulting internally.This government and this party is committed to maintaining the traditional rural mail delivery and this has been indicated to the officials of Canada Post.
  25. deflected
    Canada PostJohn McKay (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer restates a general commitment without addressing whether the minister will be allowed to decide.We are committed as a government to maintaining rural delivery in Canada.
  26. answered
    Canada PostRobert Thibault (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer directly affirms equal treatment and timely mail delivery for all Canadians.We will treat all Canadians equally and we will ensure Canadians receive their mail delivery on time and as it should be done.
  27. misdirected
    Atlantic Canada Opportunities AgencyRobert Thibault (Liberal) asked Lawrence Cannon (Conservative). rhetorical question.The answer attacks the asker instead of addressing the demand regarding the Digby Wharf decision.It is too bad that he did not put as much effort and determination into solving the problem in his riding.
  28. answered
    National RevenueMr. Robert Bouchard (Bloc) asked Carol Skelton (Conservative). substantive question.The answer explains the refusal to comment by citing privacy provisions of the Income Tax Act.Regrettably, I must say once again that due to the privacy provisions of the Income Tax Act I cannot comment on the case.
  29. deflected
    National RevenueMr. Robert Bouchard (Bloc) asked Carol Skelton (Conservative). substantive question.The answer again cites privacy rules and defers any position to a future creditors meeting without stating the government's stance.once again, I would like to say that I am unable to comment due to the privacy provisions of the Income Tax Act.
  30. partly answered
    Foreign AffairsBelinda Stronach (Liberal) asked Peter MacKay (Conservative). substantive question.The answer confirms representations to Iran but does not confirm receipt of assurances about a new trial or provide specific updates.We have made representations to the government of Iran.
  31. deflected
    HealthMs. Alexa McDonough (NDP) asked Tony Clement (Conservative). substantive question.The answer points to existing funding but pivots to suggesting the asker run provincially instead of committing to new federal action.If the hon. member feels that strongly about it, perhaps she should run in the provincial election in Nova Scotia.
  32. misdirected
    The EnvironmentMs. Alexa McDonough (NDP) asked Stephen Harper (Conservative). loaded question.The answer dismisses the questions as provincial electioneering rather than addressing pollution or long-term care commitments.these questions from the hon. member for Halifax are little more than her attempt to engage in the provincial election campaign in Nova Scotia.
  33. deflected
    MarriageIrwin Cotler (Liberal) asked Vic Toews (Conservative). substantive question.The answer ignores the constitutional and divisiveness concerns raised and instead restates the election promise of a free vote.The Prime Minister is a man of his word.
  34. misdirected
    Points of OrderIrwin Cotler (Liberal) asked Mr. Garry Breitkreuz (Conservative). substantive question.The response turns to attacking the Liberals rather than clarifying the specific misrepresentation of testimony alleged.I am quite surprised that the Liberals would draw attention to probably one of the biggest fiascos that has ever been perpetrated on Parliament and the Canadian people.