All sittings← 2006-04-272006-05-01 →
Friday, April 28, 2006 · sitting No. 12
House opens debate on international bridges and tunnels bill
Transport Minister Lawrence Cannon moved second reading of Bill C-3, an act respecting international bridges and tunnels, and referred it to committee. The bill aims to establish federal authority over such structures and includes new provisions on St. Lawrence River crossings and ownership transactions.
Liberal MP John McCallum asked whether the measure differed from the previous Liberal bill and stressed the importance of efficient Canada-U.S. trade infrastructure. Cannon replied that the new provisions addressed federal approval powers and recent Canada-U.S. agreements.
In Question Period the main exchanges concerned the softwood lumber agreement. Liberal MP Ralph Goodale criticized the deal for conceding up to $1.5 billion to U.S. interests while Conservative MP Jason Kenney defended it as delivering $4 billion to Canadian producers after years of Liberal inaction.
Decided that day
- Bill C-235 introduced
From the Hansard record of the sitting. Full Hansard
No CPAC Question Period upload is on file for this day. CPAC’s channel goes back to December 2019.
Who held the floor · 2006-04-28
AI-rated The sitting score and the rating of each answer come from a language model reading Hansard. How the AI rates this
Other moments
Finance
Bloc MP Robert Vincent pressed the government to act on the Canadian International Trade Tribunal recommendation for a surtax on imported bicycles to protect Quebec manufacturers.
Read the exchangeHealth
NDP MP Tina Keeper described a TB epidemic on Garden Hill First Nation and faulted Health Canada for failing to contain the spread that has reached 20 active cases.
Read the exchangeAboriginal Affairs
Liberal MP Gary Merasty accused the government of imposing accountability measures on First Nations without consultation and ignoring an existing round-table process.
Read the exchangeNatural Resources
NDP MP Dennis Bevington questioned whether the government would support the pipeline before northern aboriginal leaders and assessment panels had given their views.
Read the exchangeAsbestos
Bloc MP Daniel Petit asked Natural Resources Minister Christian Paradis to affirm support for the safe use of chrysotile asbestos produced in Quebec.
Read the exchangeQuestion Period, exchange by exchange
AI-rated Each answer’s rating (answered, partly answered, deflected, answered something else) is a model’s reading of the exchange. How the AI rates this
- deflectedSoftwood LumberRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer pivots to attacking prior Liberal inaction instead of addressing the specific concessions in the new deal.
Over six years, the Liberals failed.
- deflectedSoftwood LumberRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer defends the minister and cites provincial support but does not explain why the deal became acceptable after being rejected.
The hon. member is absolutely right, Mr. Speaker, that the current Minister of International Trade helped us stop a bad Liberal deal last November
- partly answeredSoftwood LumberRalph Goodale (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer corrects the $1.5 billion figure with specifics on distribution but ignores the flip-flop and NAFTA criticism.
In fact, the United States industry will keep only 10% of the duties that we agree it illegally collected.
- deflectedSoftwood LumberMr. Marcel Proulx (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer blames the prior government and cites Quebec support without addressing the $1 billion left with U.S. competitors.
the former Liberal government is the one that sold out.
- deflectedSoftwood LumberMr. Marcel Proulx (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer claims Quebec support and boundary-mill protections but sidesteps the gag-order and NAFTA-demise claims.
In Quebec, where he is from, the vast majority of lumber producers support the agreement
- partly answeredSoftwood LumberMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer addresses loan guarantees and states Canada was prepared to use them, but does not rebut the NAFTA-ruling disregard charge.
Canada's ambassador to Washington, Mr. Wilson, said yesterday that Canada was still prepared to use loan guarantees to protect our industry if the U.S. did not accept the agreement.
- deflectedSoftwood LumberMr. Gilles Duceppe (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer disputes the $1 billion figure and repeats provincial backing while dismissing the premise as ridiculous.
- deflectedSoftwood LumberMr. Paul Crête (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer asserts the deal defends industry interests and provides stability but does not address the message sent about challenging NAFTA.
On the contrary, Mr. Speaker, the message is clear: our Prime Minister will defend the interests of the Quebec and Canadian industry and fight against illegal practices in international trade.
- deflectedSoftwood LumberMr. Paul Crête (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer defends the deal with talking points instead of naming any future sector.
In principle, this agreement will protect the Canadian forestry industry.
- deflectedSoftwood LumberMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer attacks questioners' knowledge and restates percentages rather than addressing protection for other industries.
I get the impression that the questioners today, unlike the premiers and the forestry industry leaders, have not actually read the agreement.
- misdirectedSoftwood LumberMs. Libby Davies (NDP) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer pivots to quoting premiers instead of committing funds to workers as asked.
Let me quote Gordon Campbell, the Liberal Premier of B.C., who said, "This is a good deal for British Columbia".
- misdirectedSoftwood LumberMr. Blair Wilson (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer attacks the prior Liberal deal and praises the minister rather than addressing the 'worst nightmare' claim.
I am delighted, Mr. Speaker, that the member opposite raised the deal that was rejected by the current Minister of International Trade because when that minister sat in the Liberal cabinet he saw the Liberals come forward with a deal that would have sold Canada down the river
- misdirectedSoftwood LumberMr. Blair Wilson (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer insults the member's knowledge and shifts to praising the minister instead of addressing the $600 million claim.
It is clear, Mr. Speaker, that the member opposite does not have a clue and does not understand the issue.
- deflectedSoftwood LumberJohn Godfrey (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer rejects the premise and quotes Ontario ministers instead of explaining why 100% repayment was not obtained.
He did not, Mr. Speaker. We reject the premise of the question.
- misdirectedSoftwood LumberJohn Godfrey (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). loaded question.Answer attacks Liberal record and changes subject to past failures instead of addressing the lobbyist accusation.
what was catastrophic was the Liberals' complete inability to act or to defend the interests of the Canadian industry when they were in power.
- partly answeredSoftwood LumberMs. Monique Guay (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Answer directly addresses the concern about tacit agreement by reiterating support for loan guarantees and the $4 billion return.
I would reiterate that this government has always supported loan guarantees for the forest industry if an agreement could not be reached with the United States.
- answeredSoftwood LumberMs. Monique Guay (Bloc) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.The answer directly quotes the agreement term to refute the truce claim.
The agreement will be for a term of seven years and may be renewed for two years.
- deflectedFinanceMr. Robert Vincent (Bloc) asked Ms. Diane Ablonczy (Conservative). substantive question.The answer avoids stating a position and redirects to the upcoming budget.
I urge him to wait for the budget to see how it is dealt with.
- deflectedFinanceMr. Robert Vincent (Bloc) asked Ms. Diane Ablonczy (Conservative). substantive question.The answer again avoids any commitment and points only to the budget.
I urge him to be patient and wait for the budget.
- answeredHealthMs. Tina Keeper (Liberal) asked Mr. Steven Fletcher (Conservative). loaded question.The answer corrects the premise and details actions taken to manage the outbreak.
The Government of Canada, Health Canada and Manitoba Health Services are working on managing the outbreak along with provincial regional health authorities.
- misdirectedHealthMs. Tina Keeper (Liberal) asked Mr. Steven Fletcher (Conservative). substantive question.The answer attacks the prior Liberal government instead of addressing current service levels.
that is due to 13 years of Liberal neglect of these first nations.
- partly answeredAboriginal AffairsMr. Gary Merasty (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer addresses consultation only via one meeting, not the round-table initiative.
I had the opportunity to sit down and talk to Chief Fontaine.
- deflectedAboriginal AffairsMr. Gary Merasty (Liberal) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer shifts to Auditor General powers rather than consultation process.
We want to give her the discretionary power to follow the money.
- answeredNatural ResourcesMr. Dennis Bevington (NDP) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). substantive question.The answer directly states the government will not require unanimity before proceeding.
we are not going to let that be a barrier to providing economic value to the northerners that need it the most.
- partly answeredNatural ResourcesMr. Dennis Bevington (NDP) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). substantive question.Addresses working with groups but not the specific listed actions or immediate timeline.
he has ensured all parties that he is going to be working with all stakeholders to provide the best solution to this situation.
- deflectedChild CareCarolyn Bennett (Liberal) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). loaded question.Avoids the question on reserves and neglect by restating general policy benefits.
That is the great thing about our choice in child care policy. It is going to benefit all Canadians, including aboriginal Canadians
- partly answeredChild CareCarolyn Bennett (Liberal) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). substantive question.Mentions future budget plans but does not confirm honouring the specific Liberal commitment.
We will see on Tuesday a budget with regard to our plans.
- deflectedAboriginal AffairsAnita Neville (Liberal) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). substantive question.Does not confirm delivery of Kelowna funding and shifts to general future plans.
We are going to be working with aboriginal Canadians in the months ahead.
- deflectedAboriginal AffairsAnita Neville (Liberal) asked Mr. Rod Bruinooge (Conservative). loaded question.Avoids committing to Kelowna as priority and restates general interest in issues.
On Tuesday we will outline some of our budgetary measures
- answeredAgricultureMr. André Bellavance (Bloc) asked Mr. Jacques Gourde (Conservative). substantive question.Directly addresses the request by noting prior payment of funds to Quebec farmers.
Our government already paid $755 million at the very beginning of its mandate to help Canadian and Quebec farmers.
- partly answeredAgricultureMr. André Bellavance (Bloc) asked Mr. Jacques Gourde (Conservative). substantive question.Acknowledges problems but only promises future remodeling without immediate action.
in the near future we intend to remodel the new agriculture income protection system.
- partly answeredCitizenship and ImmigrationAlbina Guarnieri (Liberal) asked Mr. Jason Kenney (Conservative). substantive question.Affirms safe haven policy but does not directly guarantee no impact from Morgan on IRB.
Of course, this government will continue to make Canada a safe haven for people who flee persecution abroad.
- deflectedPublic Service of CanadaMr. Paul Dewar (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer avoids any assurance on job losses by promoting relationships and dismissing concerns as mischief.
I would encourage the member opposite to not believe any mischievous statements that might lead to some fearmongering.
- deflectedPublic Service of CanadaMr. Paul Dewar (NDP) asked John Baird (Conservative). substantive question.The answer sidesteps assurances on public service plans by promising a future budget and dismissing rumours.
Rumours and mischief and fearmongering have gone on with respect to the public service.
- partly answeredStatus of WomenMaria Minna (Liberal) asked Bev Oda (Conservative). substantive question.The answer provides partial reassurance on resources but does not explicitly address disbanding or budget cuts.
The resources they require so they can fully participate in Canadian life will be assured.
- answeredGrain TransportationMr. Tony Martin (NDP) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer directly explains the status of the report release tied to the policy decision.
A decision on releasing the agency's study on the maintenance costs is on hold pending the government's decision on the overall policy direction.
- deflectedTransportMr. Robert Bouchard (Bloc) asked Lawrence Cannon (Conservative). substantive question.The answer avoids confirming the 50% funding promise by noting ongoing reviews and future discussions.
The Highway 175 file will certainly be a topic of future discussions with the Quebec government.